一個監獄裡的法的工作計劃

徐榮澤中譯

勝利旗幟《The Victory Banner》這份刊物是專門為了把佛法的智慧與慈悲帶進監獄而創刊發行的。

這個工作計劃是1998年由已學佛25年以上的Victoria Dolma女士開創的。她曾就教於一些當今最偉大的名師們，其中包括Sakya Trizin喇嘛、Drikung Kyabgon喇嘛以及一行禪師。她曾經替Kagyu和Sakya喇嘛翻譯的經文做一些文字編輯的工作，在Snow Lion新聞刊物裡寫文章，也曾經在Cho Yang雜誌裡發表文章。做為一位經常義工，Victoria對佛教的歷史及一些偉大的大師們的一生，曾經做過廣泛地演講。

“勝利旗幟”的工作是要幫助那些願意研究佛法以及在佛法裡面成長的犯人。至少一年發行兩次的“勝利旗幟”刊物，包含了文字和圖片的法的教學，及針對如何痊癒的“藥師佛之頁”的經常性專欄。這個刊物連結了受監禁的佛教徒和法的一些資源，報導一些佛教活動、監獄僧人新聞、建議及提供一個論壇做為犯人的短文、圖畫和詩詞之用。

Victoria和她的義工們也深度地維持著和努力熱心的犯人們通信，並幫助他們取得有關佛法、學習和修行的一些材料書籍。這個工作除了符合佛法及主流媒體之外，在我們國家裡讓人駭然的監獄情況下，更促進了佛教智慧的應用。

犯罪的人在美國人口當中是一個正在發芽的部份。根據Human Rights Watch Backgrounder 於2003年四月的報導(www.hrw.org/backgrounder/usa/incarceration)，美國監禁的人口比例比其他任何國家都高。人類所付出的代價 ─ 浪費掉的生命、破碎的家庭、惹事生非的孩子 ─ 是無法計算的！光是西元2000年，就有近兩百萬的美國人生活在監獄裡。從1990年到2001年，監獄裡的犯人人口急速地從每十萬人中314人膨脹到708人 ─ 增加了225%。

這種情況影響了我們所有的社區。監獄已成為我們文化裡的文化 ─ 它包含了不只是囚犯，而且也包括了工人、警衛、行政人員、家人、訪客、法律人員及義工等。你可能會以為在美國的犯人不會像世界其他地區一樣地遭受到惡劣的待遇。但是很不幸的，大部份的監獄，甚至於美國，都是骯髒的、令人絕望的及危險的。

因此，在我們的監獄系統裡，佛學的教導是迫切需要的。佛教所強調的平安、個人的責任、智慧與慈悲，在監獄裡是非常有價值的。因為越來越多的犯人及監獄裡的一些人在練習正念及慈悲後，暴力及絕望便越來越少了。

在充滿著苦惱又容易被忽略的文化範圍裡，請幫助我們提昇平安、慈悲、內觀和智慧。今天就加入“勝利旗幟”成為會員，一年的會費美金三十元，又可提供四位犯人一年一本的新聞通訊。

謝謝您！您的幫助是可以改變情況的。贊助支票請寄：

The Victory Banner
P.O. Box 53461
Washington DC 20009