卵巢癌

Gilda Radner原著．張智惠中譯

我真誠希望看到這篇文章的朋友，能把我用生命寫出的經驗告訴您的親朋好友。

幾年前，Gilda Radner死於卵巢癌，她的症狀都經過證實，並且是在傳統的醫療過程中治療，可是依然遲了一步！直到她做了這項簡單的血液化驗後才真相大白，可是已經來不及了。她寫了一本書要喚醒大眾的警覺心。 凱蒂的故事：

讓我告訴您們我的故事，我得到一種才被證實獨無其有的的癌症，Primary Peritoneal Cancer，此歸屬於腹部卵巢癌的一種。

這種癌症歷經同樣的診斷過程，使用腫瘤記號的CA-125血液測試，也經由同樣的手術過程── 切除腫瘤，然後用Taxol和Carboplatin化療法來治療。

親身體驗這段不甚愉快的過程，希望我的經歷能拯救其他的人免遭同樣的命運，這也是我發送出這個訊息的目的。 我學到的教訓是，每一個人都必須對自己的健康完全負責，我以為自己每年固定的體檢、婦科例檢、每月的乳房自檢及每年至少兩次的牙齒清洗保健就可以安心了，甚至去年我還堅持作sigmoidoscopy（大腸鏡）和骨質疏鬆測試。 1993年我做了完整的hysterectomy（婦科檢查）之後，我心想我不必去擔心會得到任何婦科方面的癌症了。可是我萬萬沒想到，一個沒有卵巢的人竟會得到卵巢癌的一種。（以前在卵巢切除時，它們還是健康完好的） 非常奇怪，是不是？

有些事情，醫生是不會告訴我們的。平均五十五位婦女中，就有一位將會得到這種卵巢癌或Primary Peritoneal Cancer。其主要典型症狀，就是腹部會突然脹大及便秘或瀉肚子。當我有這些典型的現象時，我去醫生那裡檢查，也因為有這些非尋常的症狀，我又去做了gastroenterologist（腸胃專科）檢查。

他們透過專門的檢測來決定是否為細菌感染，但出來的結果是否定的，我被診斷為「Irritable Bowed Syndrome」（腹部感染症）。若不是異常的腹部腫脹（腹部就像懷孕4~5個月一樣）我會接受這個診斷結果。因為我堅持做更詳細的檢驗，醫生用X光透視我的腹部，診斷仍是「Irritable Bowed Syndrome」（腹部感染症）。醫生還鼓勵我依照計劃去歐洲旅行一個月。因為扣子無法扣上，那時我已無法穿任何寬鬆的褲子了，這使我深感事情不尋常。

於是我再次堅持做更多的測試，他們不情願地安排我做CT-Scan，看能否讓我就此罷休，這也是我重申──我們必須掌握自己的健康。

CT-Scan顯示我腹部有很多積水（異常現象），不用說，我立刻取消了歐洲之旅，並到醫院去抽出腹部五升的積水。測試後證實積水內含有癌細胞。最後，醫生終於同意做CA-125的血液檢驗，由此我得到正式的檢驗結果。 我患的是典型的腹部卵巢癌，我已有了這種症狀之後，簡單的CA-125血液測試卻未使用在我身上，也沒用在我每年的例行體檢內，而它是一項非常便宜及簡單的血液測驗。

我慎重地懇求所有的女性朋友，每年體檢時，一定要做CA-125的血液測驗！不過要提防的是，醫生或許會認為沒有必要，而勸妳不必做這種檢試，不過請妳們相信我，如果早期做這種檢查，我早就發現癌症，就不必拖到第三期了。

正常的CA-125檢驗指數為0到35之間，而我的指數是754！。只要指數稍高於35，在三到六個月之間，必須再追蹤作另一次測試，並嚴密觀察。就好比當婦女被診斷有纖維腫瘤或男性在PSA（Prostatic Specific Antigens）檢驗下有攝護腺癌可疑時。每年做CA-125的檢驗可以讓妳提高警覺，也可早期預防，早期治療。

平均得此病的年數是五十六歲，你認識55位的女生嗎？其中的一位就可能得到這種非常凶猛的癌症。當妳到醫生診所時，一定要堅持做CA-125測試，而且在妳的有生之年，每年一定要做這種化驗。

下面是一位讀過此篇文章的護士的日記：

當我看了這篇文章之後，我打了幾通電話，發現CA-125是一種腹部卵巢篩檢測試，如同男性的PSA攝護腺檢驗（我先生Ron的醫生，每年自動要他做這試驗，保險公司也支付這項費用）。於是我打電話給全科診所要求做這一檢驗。 護士告訴我，她從未聽過這件事，並懷疑保險公司會支付檢查費，我打電話詢問普天壽保險公司，也得到同樣的答案，從未聽說過，保險費不涵蓋此項。我解釋這種測試如同男性的PSA檢驗，且保險公司也支付我丈夫好幾年了，後來經過負責單位確實，她回答我，CA-125是包含在保險範圍內。此化驗若在全科診所內，收費約75元，在婦科是125元。這種篩試檢測，如同婦科做PAP Smear，應列為例行的檢查範圍內（PAP Smear不會測知妳卵巢內的毛病）。妳必須堅持保險公司支付這項費用。

我再次請求你抽出一點時間，把這個訊息告訴所有你認識的人，男性或女性都沒關係，因為他們自會把這信息分享給他們關心的人。