²Ä¤C¤Q¤K´Á2001°¨¨Ó¦è¨È¦æÄÀ¼s²bµL½tªº¨F¤Ú ¶}¦Lªk®vÁܽЧÚ2001¦~®L¤Ñ¨ì¥Lªº¬G¶mªF°¨¥hÁ¿¾Ç¡A¶}¦Lªk®v»¡¡G°¨¨Ó¦è¨È«Ü¤Ö¦³ªk®v§»ªk¡A°¸¦Ó¦³¥xÆW¥hªºªk®v¡A¤]³£¨ì¦è°¨¡A«Ü¤Ö¤H¨ìªF°¨¡A¤×¨ä¬O¬â³Ò¶V¡C©Ò¥H§Ú´NµªÀ³¥L2001¦~¤K¤ë¨ì¬â³Ò¶V©M¨F¤Ú¥h¨µ°jºtÁ¿¤@Ó¤ë¡C ¤K¤ë¤¤é±q»O¥_©è¹F¨F¤Úº©²¨È§È¡A¤@¥X¾÷³õ±µ¾÷ªº¤p»ï´N«æ«æ¦£¦£ªº¶]¹L¨Ó»¡¡G¡u®v¤÷¹ï¤£°_¡A°¨¯èªº®É¶¡ªí§ï¤F¡A¸¦Ñ¶V¡]Lowas¡^ªº¸¾÷§ï¤µ¤Ñ¸¡A½Ð§ÖÂIcheck in¡C¡v¨Ï§Úè½ñ¤W¨F¤Úªº¤g¦a¡A´N±o¥ß¨è¦A°_¸¨ì¦Ñ¶V¡C¥»¨Óp¹º¥ý¨ì¬â³Ò¶V¦A¦^¨F¤Ú¡A¨S·Q¨ì«á¨Ó¦]½tÅܤơA´N¤£¯à¦A¦^¨F¤Ú¡C ¦Ñ¶V¡ÐÃä«°¤pÂí¡D¯Â¾ëªº¥Á·¦Ñ¶V¬O¨F¤Ú¦{¾aªñ¨Z¨Óªº¤@Ó¤pÂí¡A¥Dn¥H¨ÑÀ³¨Z¨Ó¹A²£«~¬°¥D¡AÂí¤W¥u¦³¤@±øµó¡A·í¦a¤H¤fµ}¤Ö¥Á·¯Â¾ë¡C¦b¦Ñ¶V¦ò±Ð·|°±¯d¤T¤Ñ¡A¦ò±Ð·|©]¤£³¬¤á¡A¦b©Ð¶¡¸Ì¤G¤Q¥|¤p®É³£¥i¥HÅ¥¨ì¦³¤H¶i¶i¥X¥X¡A·í¦aªº¦ò¤Í»¡¡G·í¦a¥Á·²E¾ë¡Aªv¦w¨}¦n¡A©Ò¥H¥L̳£¤£¥H¬°·N¡A²ß¥H¬°±`¤F¡C ¦Ñ¶VÁÙ¦³¤@ÂI©M¨ä¥L¦a¤è¤£¦P¡A´N¬O¦Ñ¶V¦ò±Ð·|ªº·|°È¥Ñ·|ªø²ú¶³»â¾É¡A¦ò±Ð·|ªº²z¨Æ³£¬O¤k±N¡A¨k¤h¥u¦³¾aÃ䯸¡C¤£¦ý·|ªø¯à¤O±j¡A²zºÊ¨Æªí²{¤]³Ç¥X¡A³£¬O¬â¦{¦ò«C¥_°ÏÁp½Ë·|ªº«n¤Hª«¡C ªL¹Ú¡Ð®£©Æªº¸gÅç¬â¦{¦æªº²Ä¤G¯¸¬OªL¹Ú¡]Linbang¡^¡AªL¹Ú©M¦Ñ¶V¤@¼Ë³£¬O¾aªñ¨Z¨ÓÃä¬Éªº¤pÂí¡A¥H´£¨Ñ¨Z¨Ó¹A²£«~©M®T¼Ö¬°¥Dn¦¬¤J¡C¨Z¨Ó²±²£¥Ûªo¡A¹ê¦æÄY®æªº¦^±Ð«ßªk¡A©Ò¥H¥»°ê¨S¤°»ò®T¼Ö¡An¬Ý¹q¼v©Î¨ä¥L®T¼Ö¡A´N¥²¶·¨ì¾F°êªºÃä«°¥h®ø¶O¡C ¥»¥H¬°¦b«ßªk³o»òÄY®æªº¦^±ÐÃä¬É¤p«°¡A¥Á·À³¸Ó©M¦Ñ¶V¤@¼Ë¯Â¾ë¡A¤£·Q«o¦b³oùظI¨ì°ê¥~®È¦æ¥H¨Ó¡A³Ì®£©Æªº¨Æ¥ó¡CªL¹Ú¦ò±Ð·|·|§}¬O¯²¨Óªº©Ð¤l¡A¦ì©óªL¹Ú¥«°Ï¡A¹ï±¬O¥X¯²®ÈÀ]¡A¤Hû¶i¥X½ÆÂø¡C©èªL¹Ú²Ä¤@¤Ñ±ß¤W¡AÁ¿§¹½Ò¡A¦ò±Ð·|°Æ·|ªøÂ÷¥h®É¡A¥mÀ{§Ún§âªùªºÅKÁå®ê¤W¡A§Ú®ê¤W¤F¡C¦ý²Ä¤G¤Ñ¦¤W¿ô¨Ó¡A§Ú³º§ä¤£¨ì¤W¦ç¡A³sª×«ÇªºÂê¤]³Q¥´¶}¤F¡A§Ú½Ä¥Xª×«Ç¡Aµo²{¤W¦ç¡B¿ú¥]²Î²Î³Q¥á¦b¦a¤W¡A¸Ì±ªº¥x¹ô¡B¬üª÷³q³q³Q¬~§T¤@ªÅ¡C©Ò©¯¦b¦Ñ¶V®É¡A§Ú¬Ý¦Ñ¶V¥¿Äw«Ø¦ò±Ð·|·|À]¡A´N§â¦b·í¦a©Ò¦¬ªº°¨¹ô¨Ñ¾iª÷¡A¥þ³¡ÃÙ§U¥LÌ¡C²{¦b¯u«á®¬¨S¶¶«K®½¤@ÂI¥x¹ô©M¬üª÷µ¹¥LÌ¡C ¬°¤F©È±µ«Ý³æ¦ìÃø³ô¡A§Ú¨Ã¨SÁn±i¡A³oºØ¹³ªZ«L¤p»¡¤¤¡A³Q°g»¦üªº¾D§T¡A«o¥O§Ú¦b©¹«áªº¨âӱߤW¡A³£¤£´±¤JºÎ¡A¤@ª½¼µ¨ì§Ö¤Ñ«G®É¤~»×²´¡A¤j·§¬O³oºØ½t¬G¡A¤~¦³¥H«áªºµo®i©M«á¬qªº·N¥~¤§®È¡C ¬üùءзs¿³¤§³£²Ä¤T¯¸¬üùØ¡]Miri¡^¬O¥Ûªoªº²£¦a¡A¤]¬O¶i¤J°¨¾|¦aµ¥¤º³°ªºªù¤á¡Aªñ¨Óµo®iÆ[¥ú¡A³£¥««Ø³]±o«Üº}«G¡A¤×¨ä¬O¦b©]±ß¡A»á¦³¼Ú¬ü³£¥«¤§·¡C³o¦¸¦b¬ü¨½±µ¨ü¨âÓ³æ¦ìªºÁܽСA¤@Ó¬O©~¤hªL¡A¤@Ó¬O¤j´d²b°|¡C©~¤hªL¾ú¥v±y¤[¡A¦x°|«Ø¿v«Ü¤j¡A¦ý«H®{³£¬O¦Ñ¦~¤H¡F²b°|Áö¬O¤@Ó¤p¤pªººëªÙ¡A¦ý¦b¥«¤¤¤ß¦³¤@Ó«C¦~¬¡°Ê¤¤¤ß¡A«C¦~¬¡°Ê¿ì±o¦³Án¦³¦â¡A¦³ªº·Ç³Æ©ú¦~¨Ó¥xÆWŪ¦ò¾Ç°|¡C §Ú¥ý¦b©~¤hªLÁ¿¨â¤Ñ¡A¦AÂ੹¤º³°ªº°¨¾|¦a¡]Marudi¡^¨â¤Ñ¡A¦A¦^¬ü¨½¡AµM«á¦A¨ì¥h¥Á³£¾|¡]Bindulu¡^¡C¦bºò±Kªºcheck in¡Bµn¾÷¡B¤U¾÷¡B±µ¾÷¤¤¡A§Ú¿ò¥¢¤FÀH¨ªº¤p¥]¥]¡Cùر¦³¿ú¡B¾÷²¼¡BÅ@·Ó©M¨F¤Ú¦{©M¬â³Ò¶V¦{ªº¤J¹Ò°O¿ý¡A¨ì°¨¾|¦aµo²{®É¡A¤w¤£ª¾ªF¦è¿ò¸¨¦b¦ó³B¡Cµo¥Í³oÓ·N¥~¨Æ¥ó¡A¤]Åý§Úµn¤W¤F¦æµ{¤§¥~ªº·N¥~¤§®È¡C °¨¾|¦a¡]Marudi¡^- ¨S¸¨¥«¶°»P±I¹æ¦Ñ¤H-ªLªø¥Ð°ê©M¨ì°¨¾|¦a®É¡A¨Ó±µ¾÷ªº¬O¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡Ð¥Ð°ê©M¦Ñ©~¤h¡A§Ú¦b·í¦aªº¬¡°Ê³£¬O¥L¤@¤H±iùªº¡A¥»¥H¬°¥L¬O·í¦a©~¤hªLªº·F³¡¡A¸Ô½Í¤§¤U¤~ª¾¹D¥L¬O©~¤hªLªºªLªø¡C¥Ð°ê©M¦Ñ©~¤h¦b·í¦a¸gÀç®ÈªÀ¡A¥®É¼Öµ½¦n¬I¡A©M·í¦a¤Í±ÚªºÃö«Y¨}¦n¡AÁÙ±a§Ú¥h°ÑÆ[·í¦a¨Ì¯Z±Úªºªø«Î¡]LONG HOUSE¡^¡C °¨¾|¦a¬O¤º³°¤ì§÷ªº¶°´²¦a¡A¥»¬O¤º³°ªº¥æ³q¡BÆ[¥ú©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡Cªñ¦~¦]Àô«O·NÃÑ©ïÀY¡A°¨¨Ó¦è¨È¬F©²¨î¤ì§÷¬å¥ï¡AªL¤ì¿é¥X·~¦]¦Ó¨S¸¨¡C¥[¤W°¨¯è¶}ÅP¬ü¨½ª½¯èÀs©Ô°¨ªº¯è¯Z¡AÆ[¥ú·~¤]¨ü¨ì¼vÅT¡CÀHµÛ¥ï¤ì·~¤ÎÆ[¥ú¨S¸¨ªºÂù«¥´À»¡A°¨¾|¦aªº¸gÀÙ¤j¨ü¼vÅT¡A³\¦h«C¦~¤H³£¥X¥~¨D¾Ç©Î´N·~¡C¥»¨Ó°¨¾|¦aªº¦ò«C¬¡°Ê¤O«Ü±j¡A²{¤]ÀH¤H¤f¥~¬y¡A¤H¤~ä¹s¡A³s±aªº©~¤hªLªº¬¡°Ê¤]ÀH¤§¨S¸¨¡C¬Ý¨ì©t¿WªºªLªø¡A¸¨¹æªº¦Ñ¤H¡A¤@¤H¿W¥ß¼µµÛ©~¤hªLªº¤u§@¡A¦ý¤S¤£¯àÀ°¥L°µ¤°»ò¡A¤º¤ß¹ê¦bµLµL©`»P·P´n¡CÁöµM¦b³o¸Ì±¼¤F¾÷²¼¡BÅ@·Ó©M¿ú¥]¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¡A¦³¾÷·|§Ú¤@©wÁÙ·|¦A¨Ó¡C ¥Á³£¾|¡]Bindulu¡^- ·s¿³¤u·~«°»PªYªY¦Vºaªº¦ò±Ð·|¥»¨Ó¦b°ê¥~¿ò¥¢¾÷²¼¡BÃÒ¥ó©M©Ò¦³ªº¿ú¡A¬O¤@¥ó¤£±o¤Fªº¨Æ¡C¤×¨ä¬O¦b¯¥Íªº²§°ê¡A§Ú¤@Ó¤H¨S¿ú¨S¾÷²¼¨SÃÒ¥ó¡A¯à±o¨ì¦U¦a¯À¥¼¿Ñ±ªº¦ò¤Íªº¨ó§U¡A°£¤F³Ì«á§Ã¥X¤@¬q·N¥~¤§®È¥~¡A¤j³¡¥÷³£¯à«ö·Ó¹w©w¦æµ{«e¶i¡A³o¥þ³£¬O¥õ¥M¤TÄ_«Â¼wªº¥[§È¡C§Ú¤H¦b°¨¾|¦a¡A¬ü¨½ªº¦ò¤Í´À§Ú¸É¿ì¦bªF°¨¦æµ{ªº¾÷²¼¡A¦^¨ì¬ü¨½®É¤S¦³¤H±a§Ú¥hĵ¹î§½³ø®×¡B¶}ÃÒ©ú¡A¤@¤Ñ¤§¤¤¶]¤F¤T¥|¦¸Äµ¹î§½¡A§â¥»¨Ón¤T¤Ñ¤~¯à¿ì¦nªº¤âÄò¡A¤@¤Ñ¤º´N¿ì§´¤F¡C¨ì¤F¥Á³£¾|¡A·í¦a¦ò±Ð·|·|ªøÀ°§Ú¿ì¦n²¾¥Á§½ªºÃÒ©ú¡A¦³ªºÀ°§Ú±iù±q¨F¤Ú¦^¥xÆWªº¾÷²¼¡AÁÙ¦³ªº³§Ú¿ì¦^¥xÆWªºÅ@·Ó©MñÃÒ¡C ³o¨Ç¦ò¤Í¯À¬N¥¥Í¡A«o¼ö¤ßÀ°§U¡AÅý§Ú¯à°÷Ä~Äò¨Ìp¹º¦Ó¦æ¡A³o³£n·PÁ¤TÄ_ªº«Â¼w¡A§_«h¦b²§°êµo¥Í³oºØ¨Æ¡A¤£ª¾¹Dn¯T¯V¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡I ¥Á³£¾|ì¬O°¾»÷ªº¤pº®§ø¡A¦]¥X²£¤ÑµM®ð¡Aªñ¦~¨Ó¤é¥»¦b¦¹«Ø¤F¤@®y¤ÑµM®ð¼t¡A¥Á³£¾|¥¿´Â·s¿³¤u·~«°ªº¸}¨BÁÚ¶i¡A©~¥Á¤j³£±q¥~¦a²¾¥Á¨Óªº¦~»´±M·~§Þ³Nû¡A¦]¦¹¦ò±Ð·|ªº·F³¡³£¬O¦~»´¤H¡A·|ªø¥u¦³¤¤Q·³¡A¨ä¥L·F³¡¥u¦³¤T¡B¥|¤Q·³¡C©M¦U¦a¦ò±Ð·|¬Û¸û¡A¥Á³£¾|Åã±o¯S§O¦~»´¡B´I¦³´Â®ð©M¬¡¤O¡C¦b¬â¦{¦ò«C¥_°ÏÁp¦X·|¤¤¤]§êºt«n¨¤¦â¡C ¸Ö§Å¡]Sibu¡^- ¤º³°¤pÂí¡ÐÃä¶«ªº°ò·þ±Ð¤ý°ê¸Ö§Å¬O§Ú³o¦¸¶i¤J³Ì²`ªº¤º³°¡A½n«×¬O¥_½n¤Q«×¡AÁöÁÙ¥¼¨ì¨ª¹D¡A¦ý¤Ñ®ð«D±`ª¢¼ö¡A¦b³o²`»·ªº¤º³°«°¥«¤¤¡A°ò·þ±Ð²§±`µo¹F¡A¸Ö§Åªº¨C±ø¤j¸ô¤W³£¦³¤@®y¤Ñ¥D±Ð©Î°ò·þ±Ð°ó¡A©~¥Á¦³¤K¤E¦¨«H°ò·þ±Ð¡AµØ¤H¤]¦³¤C¦¨¥H¤W«H¬v±Ð¡Ct³d±µ«Ý§Úªº¨â¦ì¤k²³©M§Ú¦b¨«µó¤W¡A³£n©M§Ú«O«ù¤@¬q¶ZÂ÷¡A¨ººØ·Pı©M¤G¤Q¦~«e¡A¨«¦b»O¥_µóÀY¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡CÅ¥»¡¸Ö§Å¤]´¿¦³¦~»´¤H¥X®a¨ì¥xÆWŪ¦ò¾Ç°|¡A¦ý¦^¸Ö§Å«á¡A¦]¯Ê¥F¶ø´©¡A©Ó¨ü¤£¤F¥~¬ÉÀ£¤O¡A³£±Ë§ÙÁÙ«U¤F¡C ¥Ñ©ó¸Ö§Å¤ñ¨ä¥L¥«Âí§ó²`¤J¤º³°¡A©Ò¥H«Ü¤Ö¦³ªk®v«e©¹Á¿¸g§»ªk¡A¦ý¦ò¤Í¹ï¦òªk«D±`´÷¨D¡A§Æ±æ°¨¨Ó¦è°¨ªºªk®v©Î¥xÆWªºªk®v̨ìªF°¨®É¡A¤@©w¤£n¿ò§Ñ¤F¸Ö§Å³oÓ¾Fªñ¨ª¹Dªº°ò·þ«Âí¡A¦]¬°³o¸ÌÁÙ¦³«Ü¦håz¤ß¡B°@¸Ûªº¦ò¤Í¡A¥ø¬ß¦òªkªº´þ¼í¡C ¿ß«°¥j®Ê¡]Kuching¡^- ¤£¥i¯àªº¥ô°ÈKuching¡]¥j®Ê¡^¬O°¨¨Ó»y¿ßªº·N«ä¡A©Ò¥H¥j®Ê¤]¥s¿ß«°¡C¥j®Ê¬O¬â³Ò¶Vªºº©²¡A¶}µo«Ü¦¡A©Ò¥Hªþªñ¦³«Ü¦h¦´Á¶}µoªº¾ÚÂI¥i¥H°ÑÆ[¡A¦ý¬O§Ú¦b¥j®Ê¦í¤F¤¤Ñ¡A°£¥h¹L¿ßªº³Õª«À]¤§¥~¡A¶]ªº³Ì¦hªº´N¬O¥j®Ê²¾¥Á§½¤F¡]¤j·§¶]¤F¥|¤½ë¡^¡Cì¨Ó°¨¨Ó¦è¨ÈÁp¨¹¹ê¦æ¤@°ê¤T¨î¡A¡]¨F¤Ú©M¬â³Ò¶V¥[¤JÁp¨¹ªº±ø¥ó¡A´N¬O¦è°¨¤H¶i¤J¨F¤Ú©Î¬â³Ò¶V®È¦æ¡B¤u§@©Î©~¦í®É¡An¸g¹L·í¦a²¾¥Á§½ªº¼f®Ö©M§åã¡^¡C §Ú¦b¥Á³£¾|¿ìªºÃÒ¥ó¥u¯à¦b¬â³Ò¶V¹Ò¤º®È¦æ¡An¥X¬â³Ò¶VÁÙn¨ì¥j®Êªº²¾¥Á§½³ø¨ì¡A¦A¿ì¤@±iÃÒ¥ó¡C¥j®Ê²¾¥Á§½²ä¤l±¾¤Q¦r¬[ªº¿ì¨Æû¡AµL½×§Ú¶]¦h½ë²¾¥Á§½¡A¦o³£¤£ªÖµoµ¹§Ú±q¥j®Ê¨ì¨F¤Úªº³\¥i¡A¤@©wn§Ú§ï±q¥j®Ê¸¦N¶©©Y¦^»O¥_¡C ¡]¤£¥i¯à¥ô°È¡^¦b¥j®Ê®É¡A¥¿«H·|ªº©~¤h¸ò§Ú»¡¡A¦³¦ì¦ò¤Íªº¥À¿Ë¯f±o«Ü«¡A§Æ±æ§Ú¯à¥h¬°¦o¿ì¬Ô¨Ì¡A§Ú·Q¬°«H²³±Â¬Ô¨Ì¬O¹¬²³ªºÂ¾³d¡A´NµªÀ³¤F¡C¥h¤F¤§«á¤~ª¾¹D¡A¦Ñ¤Ó¤Óì¥ý¥u¬O»´·Lªº¤¤·¡A¦ý¤l¤k³£¦U¦Û¦£¦Û¤vªº®a®x©M¨Æ·~¡A¥¼¥[§´µ½·ÓÅU¡APºtÅܦ¨¤¤««×ªº¤¤·¡C¦Ñ¤Ó¤Ó«Üªq³à¡A¨C¤Ñ°£¤F¦Y¶º¥~¾ã¤Ñ³£¦b©üºÎ¡C¬Ý¤F³o±µªñ¤£¥i¯àªº¥ô°È¡A§Ú¥u¦n¥s¦oªº¨â¦ì¤k¨à¥s¦o¿ô¨Ó¦Y¶º¡A¶X¦o¿ô¨Ó¸C¶}²´·ú®É¡Aµ¹¦o¸ÑÄÀ¤TÄ_ªº·N¸q¡A¨Ã¦b¦o¨â¦ì¤k¨àÀ°¦£Âлw¤§¤U±Â»P¤T¬Ô¨Ì¡Cµ¹¦o¨úÓªk¦W¥s¡u§®ºØ¡v¡A§Æ±æ¦o¯à¦]¦¹ºØµ½®Ú¡A±N¨Óµ½®Ú¦¨¼ô±o¨s³º¸Ñ²æ¡C ·N¥~ªºµo²{¤§®È - ¦N¶©©Y¡ÐıµØb¡Ð¤Ú¥ÍÀØ®ü¦ò¾Ç·|¥»¨Ó³o¦¸¹w©wªº¦æµ{¨Ã¨S¥]¬A¦N¶©©Y¡A¦ý¦]¥j®Ê²¾¥Á§½°í«ù¡A«o¨Ï§Ú½ñ¤W¤F·N¥~¤§®È¡C½ñ¥X¥j®Ê¾÷³õ¡Aµn¤W©¹¦N¶©©Yªº¸¾÷¡A§Ú¹ï³oÁ{®É´¡¶i¨Óªº¦æµ{¨Sµ·²@ªº·§©À¡A¤£ª¾¹D±µ¾÷ªº¬O½Ö¡A¦b¦N¶©©Yn¿ì¨Ç¤°»ò¤âÄò¡An¿ì¦h¤[¡A§ë±J¦b¨ºùØ¡A¤â¤W¥u¦³¥Ã©ú©~¤hÁ{¤W¾÷¤§«eµ¹§ÚÀÈ»°òª÷·|¨q²Mªº¹q¸Ü¡C©êµÛ¡u¬J¨Ó¤§«h¦w¤§¡vªºÄ±®©¡A¥ÑµÛ·~¤O²o¤Þ¡A¬Ý¥¦n§â§Ú©ì¤Þ¨ì¤°»ò¹Ò¦a¡C ¥Ã©ú¦w±Æ§Ú¦b¦N¶©©Y¦í±J¾èµØb¡A¦]¬°¾èµØb°ß®©ªk®v«e´X¤Ñ¤~¨ì¥j®Ê¡C¾èµØb¥»¬O´X¦ì»Ô«n¦b®aªºÂN©h³Ð«Øªº¡A«á¦]¦~¬ö¤j¤F¡A´N¥æµ¹°ß®©ªk®v¦í«ù¡C°ß®©ªk®v¬O°¨¨Ó¦è¨È«~ºÞ¤§¤÷¡A°¨¨Ó¦è¨È«~ºÞ¨î«×ªº³Ð«ØªÌ¡A¨Ã¥B¬O²{¤µ¤j°¨¦ò±Ð«C§§½úªº§»ªk°·±N¡A±À°ÊªÀ·|ªA°È©M¦ò±Ð±Ð¨|µ¥¤u§@¤£¿ò¾l¤O¡C ¾èµØb¦³¨â¦ì±M¾ªº¤u§@¤Hû¡A¤@¦ì¬O´¿¯d¾Ç¥xÆW®v½d¤j¾Çªº¨q²M¡A¤@¦ì¬O´¿´NŪ©Ô°Ò¤j¾Çªº¦WÂz¡C¥±`°ß®©ªk®v±`¦í¦bÂb«°¡A¦N¶©©Y³£¬O¨q²M©M¦WÂzt³d¡A¨â¦ì³£«D±`Àu¨q©M½æ¤O¡A©Ò¥H¾èµØbªº¬¡°Ê¤]¿ì±o¦³Án¦³¦â¡C ¦b¾èµØbµL·N¤¤±oª¾¦L¶¶¾É®v·í¦~¡]1962¦~¡^¨ì¹L¦N¶©©Y§»ªk¡A¤]´¿¸g¾nÁí¦b¾èµØb¡A³o¤@µo²{¥O§Ú·P¨ì«D±`¿³¾Ä¡C¦]¬°ºÖÄYºëªÙ¦¨¥ß§Öº¡¤¤Q¦~¡]2003¦~¡^¡A¥¿¦bÄw½sºÖÄY¦x»x¡A¦¬¶°¬ÛÃöªº¾ú¥v¤åÄm¸ê®Æ¡C³o¦¸¦æµ{¥»¨Ó¨Sp¹º¨ì¦N¶©©Y¡A¦]ºØºØ¦]½t¤£¯à§¹¦¨¹w©w¦bªF°¨ªº¦æµ{¡A¤Ï¦Ó¨Ó¨ì39¦~«e¾É®v³X°¨ªº¾n¿ü¦a¡A¯u¬O¥¢¤§®á·®¡A¦¬¤§ªF·®¡C©ó¬O´N½Ð¨q²M©M¦WÂz¨ó§U¡A¨ì¤Ú¥Íªe¨¦¡A³X°Ý¤Ú¥ÍÀØ®ü¦ò¾Ç·|¡A³X°Ý¸Ó·|³Ð·|·|ªø¶À¦Ñ©~¤h¡A¦¬¶°¦L¤½¾É®v·í¦~³X°Ý¤j°¨ªº¸ê®Æ¡C ¦b¤Ú¥Í¦a°Ï§ä¨ì¾É®v¦b¤Ú¥ÍÀØ®ü¦ò¾Ç·|©M¤j²³¦X·Óªº·Ó¤ù¡A©M¡mºt¥»ªk®v¥þ¶°¡n¤Î¡m¤Ú¥ÍÀØ®ü¦ò¾Ç·|¦¨¥ß¤T¤Q¶g¦~¯S¥Z¡nµ¥¬Ã¶Q¤åÄm¡CÅ¥¶À¦Ñ©~¤h±Ôz·í¦~¾É®v³X°¨ªº±¡ªp¡A¾É®v¶}¥Ü¡Aºt°öªk®v¼gªO®Ñ¡C¨ÓÅ¥Á¿ªº¤H³£¬O¹´ªÀªÀ¹Îªº»â³S¡A©MªÀ·|ªº¥K²Ô¡A¹ï¥¿«Hªº¦ò±Ð¤§»{ÃѦ³«Ü¤j¤§§U¯q¡A¤Ú¥Í¦a°Ï¦]¦Ó¦¨¥ß¤Ú¥ÍÀØ®ü¦ò¾Ç·|¡A¬ã۾ɮvµÛ§@¡A¦p¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡B¡m¦òªk·§½×¡nµ¥¡C ¶À¦Ñ©~¤hÁÙ¯S§O°O±o¨ä¤¤¦³¤@¤Ñ±ß¤W¾É®v¶}¥ÜªºÁ¿ÃD¬O¡u¯à³\«h³\¡v¡A¹ï¦ò±Ð¬ÉÁ¿·PÀ³¡B¨D¯«³qªº§@ªk©M·®ð¦³«Ü°û¬ùªº§åµû¡C °£¦¹¡A§Ú¦b¦N¶©©Y¿ìÃÒ¥ó´Á¶¡¡AÁÙÀ³²{¥ô·|ªø§Ó±j©~¤h¤§ÁܽСA¦b¤Ú¥ÍÀØ®ü¦ò¾Ç·|ºtÁ¿¤@³õ¡A¥H¾É®vªº¡q²b¤g·s½×¡r¬°ÂÅ¥»¤¶²Ð¾É®vªº²b¤g«ä·Q¡C¤]ºâ¬O³oÓªi§é©Ò¿E°_ªº¤@Ó¤p®öªá¡C Âø¡@·P¨ì¬ü°ê¡A¦A¨ì°¨¨È¡A¶]¤F³\¦h¦a¤è¡A¨£¤F«Ü¦hªº¤H¡Aµo¥Í«Ü¦h¨Æ±¡¡A¤]¦³«Ü¦h·P´n¡C ¦b¬ü°ê¥Ñ©ó¬ì§Þ¡Ð¦p°ò¦]¤uµ{¡B¥Íª«½Æ»sµ¥ªºµo®i¡A¦è¬v¯«±Ð¨ü¨ìÄY®mªº¬D¾Ô¡A¦Ó¦ò±Ðªº±Ð¸q¤Ï¦Ó§ó¥[ªº§»´¡A¦³«Ü¦h¤HÂà§ï«H¦ò±Ð¡A¦p¡GµÛ¦W¼v¬P§õ¹î°òº¸¡Bù»««Â·G´µ¡Bºq¤â¸¦®R³zµ¥¡A«Ü¦hµÛ¦Wªº¼v¤ù¦p¡G¡m¤p¬¡¦ò¡n¡B¡m¬ü¹Ú¦¨¯u¡n¡B¡mbicentennial man¡n¡B¡mÀb«È¥ô°È¡nµ¥¡A¤]³£¥H¦ò±Ð¬°ÃD§÷¡A©Î¥H¦ò±ÐªºÆ[ÂI¨Ó±´°Q²{¥N¬ì§Þl¥Íªº°ÝÃD¡C ©Ò¥H²{¦b¬ü°ê¤H¹ï¦ò±Ð¤å¤Æ¡B±Ð¸q¤§¬ã¨s¡BÁA¸Ñ¡A©Î¹ï¦ò±Ðצ椧¹ê½î¡A³£¦³°ª«×ªº¿³½ì¡C¤×¨ä¹³¯Ã¬ù³oºØ¦Û¥Ñ¶}©ñªº¤j³£·|¡A¹ï¥~¨Ó¤å¤Æ¤§±µ¨ü«×©M·sÂA·P³£¬O³Ì«e¶iªº¡C©Ò¥H¯Ã¬ù²øÄY¦x¥®É³X«È«Ü¦h¡A¨ì¤F°²´Á§ó¬O¹C¤H¦p´¡A¥L̹ï¦ò±Ðªº«Ø¿v¡B¾ú¥v¡B±Ð¸q¡B¦ò¹³¡BÃÀ³Nµ¥³£¥Rº¡¤F¦n©_¡A³£¦³«Ü¦hºÃ´b´Á«Ý¸Ñµª¡C ¤Ý¸Þªº¬O¦b¬ü°êªºµØ¤Hªk®v¤j¦h¤£Á¿^¤å¡A¦Ñ¤@¥Nªº²¾¥Á©TµM¦p¦¹¡A¦~»´ªº¤@½ú¤]¦hÁÙ¬Oª÷¤fÃø¶}¡C ¥»¨Ó§Ú»{¬°µØ¤H³£¬OÁׯ³¡]chine¡^²¾¥Á¦Ó«D¨Ï©R©Ê½èªº¡]missionary¡^²¾¥Á¡A¤~·|³o¼Ë¡C¦ý¬O¸û¤§ÂöǦò±Ð¤S¤£ºÉ¬O¦p¦¹¡A°_ªìÂäH¤]¬O¦]¬°Áׯ³¡]china¡^¦Ó®ö¸ñ¤Ñ²P¡A±H¤HÆX¤U¡A¤S¯Ê¤ÖÂäHªºÅ@«ù¡A¥L̤Ϧӯਫ¥X¶Ç²Î¡A¶i¤J·í¦aªÀ°Ï¦V·í¦a¤H§»ªk¡C¦P¼ËªºÁׯ³¡AµØ¤H¦ò±Ð©MÂöǦò±Ð¤ñ¸û°_¨Ó¡A§Ú̦n¹³¯Ê¤Ö¤@ÂIÂI¤°»òªF¦è¡Hȱo§Ú̬٫ä¡C |