¬ü¦ò¼z°T¡@²Ä¤C¤Q¤G´Á

¤ºÆ[´¼¼zÁI ¡]Vipassana ¡^

SujivaÁI®v ¥DÁ¿©ó¬ü°ê

±i¶Q¤H¾ã²z


´¼¼zªº·N¸q¤ÎÃþ§O

¶}©l­×¦æ¶¥¬q¡AÁöµM©|¥¼¥Í°_´¼¼z¡A¦ý¬O¡A¹ï¡u´¼¼z¡v¦Ü¤Ö­n¦³¬YºØµ{«×¤§·§©À¤Wªº ¤F¸Ñ¡A¤~¤£­P©ó°¾®t¨ì§Oªº¤è¦V¥h¡C ´¼¼z¬O¤°»ò©O¡H ­×¦æ¤Wªº´¼¼z©M·Q¡BÃÑÁöµM³£ ¬O¥Hª¾¬°©Ê¡A¦ý¬O¨äª¾ªº¦æ¬Û¦U¤£¦P¡C¤TªÌ°Ï§O¦p¤U¡G

1. ·Qª¾¡]primitive perception¡^¡G§Y·Qªºª¾ÃÑ¡AÄ´¦p¤@­Ó¤Ñ¯uªº¤p«Ä¬Ý¨ì¿ú¹ô®É¡A¥uª¾ ¹D¿ú¹ôªºÃC¦â¡B¤j¤p©M§Îª¬¦Ó¤v¡C

2. ÃѪ¾¡]consciousness knowledge¡^¡G§Y¤ßÃѪºª¾ÃÑ¡AÄ´¦p¤@­Ó¶m¤U¤H¬Ý¨ì¿ú¹ô®É¡Aª¾ ¹D¥¦ªº­±­È¡A¥i¥H¥Î¨Ó¶R½æ¡C

3. ¼zª¾¡]wisdom knowledge¡^¡G§YÆ[¼zªºª¾ÃÑ¡AÄ´¦p¤@­Ó»È¦æ®a¬Ý¨ì¿ú¹ô®É¡A¤£¶Èª¾¹D ¥¦ªºÃC¦â¡B¤j¤p¡B§Îª¬©M»ù­È¡A¤]ª¾¹D¥¦¥»¨­ªº½è¶q¡B¦¨¥÷¡B¨Ó·½©M¦p¦óű³y¡C

©Ò¥H¡AÆ[¼zªºª¾ÃѬO³z¹ý¡B¥¿½T¡B¶êº¡ªº¤Fª¾¡A¬O¥H³q¹F½Ñªkªº¥»©Ê¬°¬Ûªº¡C

­×²ß´¼¼z¦³¤T­Ó¼h¦¸¡G1.»D©Ò¦¨¼z¡A2.«ä©Ò¦¨¼z¡A3.­×©Ò¦¨¼z¡C «e¤GªÌ¬OÆ[©À¤W¡B«ä±© ©Êªº¡AÁöµM¥i¥H¥Î¨ÓÀ°§U¹ê­×©M²b¤Æ¨­¤ß¡A¦ý¤O¶q¤£°÷²`¤J¡Aªp¥B¦h½Í²z½×¡A©¹©¹®e Îï²£¥Í±¡ºü¤Æªºª§Ä³©MÅG½×¡C¦Ü©ó²Ä¤TºØ¡u­×©Ò¦¨¼z¡v¥ç¤À¤GºØ¡A¤@¬O©wÁIªº´¼¼z¡A ¦p¦UºØ¯«³qµ¥¡A³oºØ´¼¼z¤£¯à±o¸Ñ²æ¡F¥t¤@ºØ¬O´¼¼zÁI¡]Vipassana¡^ªº´¼¼z¡A¥¦¬OÆ[ ¹î©MÅéÃÒ¤Tªk¦L¡A³oºØ´¼¼z¤~¯à¸Ñ²æ¥Í¦º¡C

¤ºÆ[´¼¼zÁI¡]Vipassana¡^¤§¥Øªº¤Î¤º²[

­×²ß´¼¼zÁIªº¥Øªº¡A¤£¥u¬O­n¦¨´N´¼¼z¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¥¦¯à²b¤Æ¦æªÌªº¤ß¡C¤@¯ë¤Hªº ¤ß¡A®É®É¨è¨è³Q³g¡B½Q¡B·ö©Ò«I¡A¤£¦Ûª¾¦Ó¼~´d­W´o¡F­×²ßÆ[¼z´N¬O­n²b¤Æ©M¥h°£¤@ ¤Á¤£µ½ªº¤ß¡A¥H±o²æÂ÷­W®ü¡B¸Ñ²æ¥Í¦º¡C

­×²ß´¼¼zÁI¡A¤£¬O¥ÎÆ[·Q©M«ä±©ªº¡A¦Ó¬Oª½¤UÅé·|¦ÛµM²{¶H©M¯u¹êªk¡A¤]§Y¬O¹ï¦W¡B ¦âªk¤§§Ö³t¡B«b¨º¡B·í¤UªºÅܤơB¥H¤Î¨ä¥Í·À¹Lµ{­nÆ[¹î±o¤@²M¤G·¡¡C¤@¯ë¤H¥Í¬¡¦b Æ[©Àªºª¾ÃÑ»â°ì¤¤«Ü¤[«Ü¤[¤F¡A­nÂà¥hÆ[¹î¦ÛµM²{¶H©M¯u¹êªk´N¤£²ßºD¤F¡A¤£Îï¶i¤J ±¡ªp¡C

­×²ß´¼¼zÁI¡Aªì¨B¶}©l¥ý±Ð±ÂÆ[¹î¨­¨ü¡]physical sensation¡^ ©Mı¨ü¡]mental feeling¡^¡A ¦ý¦³¨Ç¤H®Ú²`¬k©Tªº¥@«UÆ[©À¦¨²ß¡A¬J¨ÏÅ¥¤F´X¤Q¦¸¡A¤]­×²ß¤F¦n¤[¡A¦ýÁÙ¬O¤£¯à¤F ¸Ñ¦ÛµM²{¶H¬O¤°»ò¡H¥|¤j¡B¤Q¤G¬Û¬O¤°»ò¡H¦ÛµM²{¶H¤£¬O¥Ñ·Q¹³¡A¤]¤£¬O¥Ñ§PÂ_¦Ó¨Ó¡A ¦Ó¬O±q¥¿©À¤¤¿Ë¦Û¬Ý¨ì¡BÅé·|¨ìªº¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G

1. µh¡GÆ[µh¬O¤°»ò©O¡HÆ[µh¤£¬O§Ôµh¡A¦Ó¬O­nÆ[¹î¥¦ªºÅܤƹLµ{¡Aµh¥»¨­¬O¥Ñ»ø¡B©Ô¡B «f¡B³Â¡B»Ä¡BÄoµ¥ÅܤƨӪº¡C

2. ¸¡³¡©I§l¡G«ç»òÆ[Æ[¸¡³¡©I§l©O¡Hinterview®É¡A§Ú°Ý¾Ç¥Í¡G¡u¦³¨S¦³ª`·N¨ì¸¡³¡¤W¤U °_¸¨¡H¡v¾Ç¥Íµª¡G¡u¦³¡v¡A§Ú¦A°Ý¡G¡u¨º¸¡³¡¤W¤U°_¸¨¶¡ªºÅܤƦp¦ó©O¡H¡v¾Ç¥Í´Nµª¤£¥X ¨Ó¤F¡C ¦ÛµM²{¶H¡]©ÎºÙªk/ ¦³¬°ªk/ ¦æ/ formation¡^ ´N¦b¸¡³¡©I§l©Î»ó¤Õ©I§l¸Ì­±°Ú¡I ¥i¬O¤@¯ë¤H³£¤£²M·¡¡AÆ[¤£¥X¨Ó¡C¸¡³¡©I§l°_¸¨ªº®¶°Ê¬O­·¤j¡B³nµw¬O¦a¤j¡B§N¼ö¬O ¤õ¤j¡B¸YÖ߬O¤ô¤j¡A©Ò¥H¤~·|²£¥Í°Ê§@©M·Pı¡]sensation¡^¡C

3. »ó¤Õ©I§l¡G¥ç¬O¦p¦¹¡A­nÆ[¹î©I§l§N¼öªº·Pı¹Lµ{¤~¬O´¼¼zÁI¡A¶Èª`·N©I§l§N¼öªºÂà ÅܬO¤îÁI¡C

Æ[¨ì¥H¤W©Ò´£¨ìªº³o¨Ç¦ÛµM²{¶HÁÙ¤£ºâ¬O´¼¼z¡A¦ý¥iºÙ¬°¬O¡u¼z¦a¡v¢w¢wºØ¤U´¼¼zªº ºØ¤l¡A§Y¼zªº»·¦]¡C¥²»Ý¦A¹ý©³ªºÆ[¤U¥h¡A¤Fª¾¦ÛµM²{¶HÅܤƹLµ{¤§¶¡ªº¤À¸Ñ¡B²Ó¤À ¸Ñ¡F·í²Êªº²{¶H®ø¥¢¡A²Óªº²{¶H¦P®É¤É°_¡A²{¶H·U¨Ó·U²Ó¡]Æ[ªº¤O¶q¡^¡A«o·U¨Ó·U²M·¡ ¡]¤îªº¤O¶q¡^¡A¡u¤Tªk¦L¡v´N®i²{¥X¨Ó¤F¡C³o¼Ë¦p¹ê¬}´·¡B¹ý¨£ªº¡u¤Tªk¦L¡v¤~¬O¸g¨å ¤W©Ò¿×ªº¡u´¼¼z¡v¡C

¤Tªk¦L¢w¢wµL±`¡B­W¡BµL§Ú µL±`¡uµL±`§Y¤­Ä­¡v¡C¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѬO¤­Ä­¡A¦]¬°³o¤­Ä­ªº¬Û³£¬O«b¨º¥Í·Àªº¡A ©Ò¥H¬OµL±`¡C¤­Ä­¦³¥Í¦³·À¡A§Y¥Í§Y·À¡A¥Í»P·Àªºº¢¯d®É¶¡¤£·|¶W¹L¤@«b¨º¡A©Ò¥HºÙ ¬°¡uµL±`¬Û¡v¡CÆ[¨ìµL±`¬Û¤§«á¡A¦AÄ~Äò§V¤O¡A¥HÆ[¹î¨äÅܤƹLµ{¤¤ªº¨C¤@²Ó¸`ªº¤º²[¡A ¤]´N¬O»¡¡A¥[±j¤îÆ[ªº¤O¶q¡AÆ[¹î¨C¤@²Ó¸`¤¤§ó²Óªº¥Í·Àªk¡]¦n¹³°µ¤Æ¾Ç¹êÅç¤@¼Ë¡A ¤À¸Ñ¦A¤À¸Ñ¡^¡A³oºØª½¤UÅéÅçµL±`ªº´¼¼zºÙ¬°¡uµL±`Æ[´¼¡v¡C

­W¦³¤TºØ¡G

1. ¨­¤ß­W­W¢w¢w§¤¤F¤Ó¤[¡A¨­Åé¯kµh¬O¨­­W¡F§¤¤[¤F¨S¦³¦¨ÁZ¦Óªq³à¬O¬°¤ß­W¡C

2. Ãa¡]·À¡^­W¡G¢w¢w¦]¬°°õµÛ³ßÅwªº·P¨ü¡A¤@¹J¤W¤£³ßÅwªº´N·P¨ìµh­W¡C­×¦æ¨ì¬Y­Óµ{ «×¡A¯u¥¿¤F¸Ñ¨ì¥Í·Àªk«á¡A¼Öªº­W¨ü¤]·|Åܦ¨­W¨ü¡C

3. ¦æ­W¡G¢w¢w§Y¦æ¬Û¤§¸q¡A¦Ó¦¹¦æ¤§¬Û¬O´o¼ö¡B¹G­¢ªº¡F§YÆ[¹î¨ì¤@¤Á½Ñ¦æµL±`¡A¶È³Q ¬ÛÄòªº°²¬Û©ÒÂл\¡A¤@¤Á½Ñ¦æ§Y¥Í§Y·À¡A¤£Ã­©w¡AµL¯u¹ê©Ê¡AµL¦w©R¤§³B¡C

µL§Ú¡u¤­Ä­«D§Ú¡v¡A§Y¤­Ä­¨S¦³§Ú¬Û¡C ­×²ß¨ì¡u¥Í·ÀÀHÆ[´¼¡vªº®É­Ô¡A§YÆ[¹î¨ì¨­¤ß ¨S¦³¤@­Ó¥Ã»·¦s¦bªº¡u§Ú¡v©Î¡uÆF»î¡v¦b¥D±±¨­¤ß¡]¦W¦â¡^ªº²{¶H©MÅܤƹLµ{¡A¨º¥¿ ¦bÆ[¹îªº¡u¤H¡v¤£¬O¡u§Ú¡v¡A¬O¤ßÃÑ¡]¦W¡^¡A¦Ó³QÆ[¹îªº¥Ø¼Ð¤]¤£¬O¡u§Ú¡v¡A¬O¦â¨­¡F¦W ¦â¥u¬O¦ÛµM²{¶Hªº¥Í·ÀÃö«Y¡A¦W¦â¡]¨­¤ß¡^¥þ³¡³£¬O¦]½t©Ò¥Íªº¦ÛµMÅܤƹLµ{¡]¤@²Õ ªk­l¥Í¥t¤@²Õªk¡^¡C¦bÆ[¹î®É¡A¦pªGÁÙ¦³¡u§Ú¡vªºÆ[©À©Î¡u§Ú¨£¡v¦s¦b¡A¨º»ò¦ÛµM²{¶H ´N¤£·|«Ü²M·¡¡A¤Tªk¦L¤]¤£·|©úÅã¡C©Ò¥H¡A±q­×¾Ç¶}©l¡A«Ø¥ß¡u¥¿¨£¡v¬O«Ü­«­nªº¡A ³Ì§C­­«×­n°£¥h©Òª¾»Ù¡A¤ß­n¬X³n¡B¶}©ñ¡A¤~¯à±µ¨ü©MÅéÅç¡C

¤Tªk¦L¬O¤@Åé¤T­±

´¼¼zÁI´N¬O­n¿Ë¦Ûª½±µÅéÅç¤Tªk¦Lªº¤º®e¡C¤Tªk¤§·N¸q³£¬O¤@¼Ëªº¡A¥u¬O¤£¦P¦W¬Û¦Ó ¤w¡A¬°¤FÀ³¥I¤£¦P®Ú©Êªº²³¥Í¡A¤~¤À§O¥ÎµL±`¡B­W¡BµL§Ú¤T­Ó¦W¬Û¡C¸g¤W»¡¡uµL±`§Y ¬O¤­Ä­¡v¡F¤S»¡¡uµL±`§Y¬O­W¡A¦]¦³¤­¨úÄ­©Ò¥H¬O­W¡v¡F¦A»¡¡A¡u¤­Ä­«D§Ú¡]µL§Ú¡^¡v¡C ©Ò ¥H¡A¤Tªk¦L¤@Åé¤T­±¡A¤Tªk³£¬O¹ê¬Û¡B¯u²z¡C

´¼¼zÁI¸Ì¡Aªì¾ÇªÌ­è¶}©lÆ[¨ìªº¡uµL§Ú¬Û¡v©|±a¦³Æ[©À©ÊÅܤơA¥H¤Î¦³Æ[©À©Êªº­W¡F Ä´¦pÆ[µh¡A­n¨ì¯àÆ[¨ìµhªºÅܤƹLµ{¥H«á¡A¤~·|ºCºC©ñ¤U¹ïµhªº®£Äß¡B°õµÛ¡]¤£³ßÅw/ ·V¤ß¡^¡A¤~·|©ñ¤U¡u§Úªºµh¡vªº¦s¦b¡FµM«á¡A¤~·|Æ[¨ì¨ì¦ÛµM²{¶H¢w¢w¦p©úÅã©Î±j¯Pªº ¥|¤j²{¶H¡A³o®É¤~ºâ¬O¨S¦³Æ[©À©ÊªºµL§Ú¬Û¡A¤]¤~¶}©l¥Í°_­×¦æ¤Wªº¥¿¨£©Mªì¨Bªº´¼ ¼z¡F³o¤§«á¡A¤ß·|¤ñ¸û²M²b¡B§Ö¼Ö¡A¤ñ¸û»·Â÷³g½Q·ö¡C¦AÄ~Äò­×¦æ¤U¥h¡AµL§Ú¬Û±N·| §ó²M·¡¡A¦P®ÉµL±`¬Û¤]¸òµÛ©úÅã°_¨Ó¡F·í§ó²`²Óªº¡A§Y¥Í§Y·ÀªºµL±`¬Û®i²{®É¡AµL§Ú ¬Û¤S¤ñ¤§«e§ó²M·¡¤F¡C

µL§Ú¬Û¡BµL±`¬ÛÀHµÛÆ[¤O»P©w¤Oªº±j¤Æ¹B§@¡A¬Û¤¬¦«Å¨¡B¬Û¤¬¬ðÅã¡C¨ì¤F³o­Óµ{«×¡A ±NÅéÅç¨ì¤@¤Á¦æ¡]ªk/formation¡^³£¤£°±¦a¦b«b¨º«b¨º¥Í·À¡A¤@¤Á¦æ¡]ªk/formation¡^¦b ¡u­·½è¡v¸Ì§Y¥Í§Y·À¡A­n¦s¦b¤°»òªF¦è³£¤£¥i¯àªº¡A©Ò¥H¨ºùØ·|¦³¡u§Ú¡v©Î¤°»òªF¦è ©O¡H¡u§Ú¡v¥»¨Ó´N¨S¦³¡A¦Ü¦¹¡A¹ï¡u§Ú¡v©M¡u§Úªº¡v©ñ¤U§ó¦h¡A·V«ë¤ß¤£°_¡A¤]¤£¥² ­p¸û¡C

¦p¹êÆ[¨ì¦W¡B¦âªkªº¤@¥Í°_§YÃa·À¡A¥H¤ÎÆ[¨ì½Ñ¦æªº¦p½b¡B¹G­¢¡B­W´o©Ê®É¡A¤£¦ýÅé Åç¤FµL±`¡A¤]ÅéÅç¨ì­W¬Û©M¦æ­W¡F¦]¦¹¡A·|²£¥Í¹½Â÷¤ß¡]renunciation§Y©ñ¤U°²¦W¬I³]¡A ¶W¶VÆ[©Àªº²{Æ[/ §Y¤Q¤G½t°_ªº¡uIJ¡vÂ_¡^¡A¦¹®ÉµL§Ú¬Û±N¤S§ó¬ðÅã¡B²M´·¤F¡F´N³o¼Ë¡A µL§Ú¡BµL±`¡B­WÀôÀô¬ÛÄò¡A¤¬¬°Ãö«Y¡C¥u­n¥¿©À°÷²`¡B°÷²Ó¡A©Ò©úº«¬}±xªº¤@¤Á¦æ¡]ªk¡^ ±N¥þ³¡³£¬OµL±`¡B­W¡BµL§Ú¡A©Ò¥H»¡¡A¤Tªk¦L¬O¤T­±¤@Å骺¡C

´¼¼zÁIªº¶i®i»PÂø¬V

©Ò¿×°ö¾i¥¿©À¡A´N¬O°ö¾iÆ[¤O©M©w¤O¡A¥H¬}±x¦ÛµM²{¶H©M¯u¹êªk¡C¥¿©À¤¤ªº©w¤O¡A§â ¨­¤ßªº¥Ø¼Ð§ì¥X¨Ó¡A³vº¥©ñ¤j¡F¦Ó¥¿©À¤¤ªºÆ[¤O¡A´N¬O­n§ë¤J¥Ø¼Ð¸Ì­±¡A¥h¼h¼h±½ºË¡B ¸Ñ­å¡B²Ó¤À¡]microscopic¡^¡A¥H¤Fª¾¨ä¯u¹ê¬Û©M¦¨´N´¼¼z¡A©Ò¥HÆ[¼z¥»¨­¦³©w¤O¬°¨ä°ò ¦¡C¦b­×²ß´¼¼zÁI¤W¡AÆ[¤O©M©w¤O¤¬¬°¼Wªø¡C

´¼¼zªº¶i®i¦¸²Ä§Y¡u¤Q¤»Æ[´¼¡v¡G¨­¤ß¦W¦â¤À§O´¼¡F¦W¦âÃö«Y½t´¼¡F¤Tªk¦L´¼¡]§Yªk¦í ´¼¡^¡F®zªº¥Í·ÀÀHÆ[´¼¤Î¦¨¼ôªº¥Í·ÀÀHÆ[´¼¡F5.Ãa·ÀÀHÆ[´¼¡F¡K¡K11.¡]¨£ªÅ©Ê«áªº¡^¦æ ±Ë´¼¡F12.ÀH¶¶´¼¡G¨«¨ì¥@¶¡ªººÉÀY¡A¶}©l¶i¤JµL¬Û¡BµLÄ@¡BªÅ¸Ñ²æªù¡A¥H¯Iºn¬°©Ò½t¡F 13.ºØ©Ê´¼¡G¶W¶V¤Z¤ÒºØ©Ê¡A¶i¤J¸tªÌºØ©Êªº´¼¼z¡F14.¥|¹D´¼¡G¶·ªû¬§¹D´¼¡B´µªû§t¹D ´¼¡Bªü¨º§t¹D´¼¡Bªüùº~´¼¡A¶êº¡¤T¤Q¤C¹D«~¡A¦¹¥|¹D´¼¦¨´Nªº«b¨º¦P®É²{Æ[¥|¸t¿Í¡F 15.ªG´¼¡F16.ªð·Ó´¼¡]¤J¯Iºn«e¡A¹B¥Î»P¥|ðÕ¤K©w¬ÛÀ³ªº¼h¼h¼zÆ[¡A¤@¤@À˵ø»P¨ä¬ÛÀ³ ªº¤Tªk¦L¡^¡C

«e­±»¡¹L¡A­×²ßÆ[¼zªº¥Øªº¡A¤£¥u¬O­n¦¨´N´¼¼z¡A³Ì­«­nªº¬O¡A­×²ßÆ[¼z¯à²b¤Æ¦æªÌ ªº¤ß¡C­×²ß¹Lµ{¤¤¡A¨ì¹F¡u¥Í·ÀÀH¶¶´¼¡vªºªì´Á¡A¦]Æ[¤O¡B©w¤O¥[²`¦Ó¥ô¹B¤§¬G¡A©Ò ¥H·|²{°_¬ü§®¡B§Ö¼Öªº¸gÅç¡A¦@¦³¤QºØ¡G¥ú©ú¡B´¼¡B³ß¡B»´¦w¡B¼Ö¡B³Ó¸Ñ¡Bµ¦Ày¡B²{ °_¡B±Ë¡B±ý¡C¦]¬°³o¤QºØ¸gÅç«Ü®eÎïÅý¦æªÌ²£¥Í¤TºØ°õµÛ¡G³g¡B§ÚºC¡B¨¸¨£¡A©Ò¥HºÙ ¬°¡uÆ[ªºÂø¬V¡v¡A¥²»Ý¥H¥¿©À¯}°£¥¦­Ì¡A¤~¯à¤W¡u¥¿¹D¡v©M½T¥ß¡u¹D¿Í¡v¡C

µ²¡@»y

¤@¡A ÁöµM´¼¼z¬O¦U¼h¦¸¸gÅ窺µ²ªG¡A¦ý´¼¼z»P¸gÅ禳§O¡CÄ´¦p¡A­×¦æ¹Lµ{¤¤¡A¨­Åé»´ ¦p¾ð¸­¡A©Î¬Ý¨ì¥ú¡A©ÎÆ[¨ì¸¡³¡©I§l¦³«Ü¦h¶¥¬qµ¥µ¥¡A³o¨Ç¶È¬O¬YºØµ{«×ªºÆ[´¼¡AÁÙ ¤£¬O¦¨¼ôªº´¼¼z¡C¦³¤H»¡¡AÂå°|¸Ì¯f¤Hªºµh­W¡A©Î§l¬rªÌÃþ¦üªÅµLªº¸gÅçµ¥¡A¤]¬O¤T ªk¦Lªº­W¡BµL±`¡BµL§Úªº¸gÅç¡I³o¬O¨¸¨£¨Óªº¡I¤Tªk¦Lªº­W¡BµL±`¡BµL§Ú¬O¥Ñ¦³¤î¦³ Æ[ªº¥¿©Àª½¤UÆ[¹î¡A¨ì¦W¦âªkªº¦ÛµM²{¶H¡BÅܤƹLµ{¡A½t°_Ãö«Y©M¨ä§Y¥Í§Y·Àªº¯u¹ê ªk¡A¬O²M²M·¡·¡¡A¤F¤F¤À©úªºÅéÃÒ¡A¯àÆ[ªº¤ß©M©ÒÆ[ªº¥Ø¼Ð³£¤£¬O¡u§Ú¡v¡C

¤G¡A ¤ºÆ[´¼¼z¤£¬O¾a·Q¹³¡B«ä±©¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O­n¿Ë¨­¥h­×¦æ¡BÅéÅ窺¡C¦pªG¹ïµL±`¡B µL§Ú¥u¬O«ä±©¡B²z©Ê¤Wªºª¾¹D¡A¹J¨ì¨Æ±¡®É¡A©¹©¹ÁÙ¦³¦h¤Ö°õµÛ¡A¦h¤Ö³g¡B½Q¡B·ö¡F ¦ý¦pªG¬O¿Ë¨­­×¦æ¡BÅéÃÒµL±`¡BµL§Ú¡A³o¼Ë¹ï¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤@¤Á²{¶H¡BÃö«Y¡A±N¦ÛµM ¦ÓµM¦aª½¤U«´¤J¡]reflecting¡^µL±`¡BµL§Ú¡A¦Ó¤£°õµÛ¡A¤£»P³g¡B½Q¡B·ö¬ÛÀ³¡C


Issue Index Page