¬ü¦ò¼z°T¡@²Ä¤»¤Q¤C´Á

¦ò»¡©sÄõ¬Ö¸g

Åã©úªk®v


«e¨¥

³o¤@³¡¸g¬O¦ò±Ðªº§µ¸g¡A¤@³¡Á¿§µ¹Dªº¸g¡C­º¥ýÁ¿¥»¸gªº¦]½t¡C

¦ò±Ð±`Á¿¡u¤W³ø¥|­«®¦¡A¤UÀÙ¤T³~­W¡v¥|­«®¦¹ï¤W¨ÓÁ¿­n³ø¤÷¥À¡B®v ªø¡B²³¥Í¤Î¦òµÐÂĪº®¦¡C¹ï¤U­n±ÏÀÙ¤T³~¡]¦aº»¢w¢w¤õ³~¡A¾j°­¢w¢w ¤M³~¡A¯b¥Í¢w¢w¦å³~¡^¡B¤»¹D¡]¤W­z¤T´c¹D¤Î¤Ñ¡B¤H¡B­×ù¤Tµ½¹D¡^ ªºµh­W¡C

¥@¶¡ªkÁ¿§µ¶¶ªº¨Ò¤l«Ü¦h¡C¦ý§µ»P¶¶¬O¨â¦^¨Æ¡A§µ¬O§µ·q¡A¶¶¬O¶¶±q ¡A¶¶±q¤÷¥Àªº·N«ä¡A¤÷¥À»¡ªF¡A§A¸òµÛ»¡ªF¡F¤÷¥À»¡¦è§A¤]¸òµÛ»¡¦è ¡F»¡¦n§A¤]»¡¦n¡A»¡Ãa§A»¡Ãa¡C¦ý³o¬O¶¶¤£¬O§µ¡A¤]´N¬O»¡¡A§µ¤£¤@ ©w¬O¶¶¡A¶¶¤]¤£¤@©w¬O§µ¡C¦A¦p¤÷¥À°µÄ[¨Æ¡A§A¤]¸òµÛ°µÃa¨Æ¡A³o¤£ ¬O§µ¡C¤÷¥À°µ¤£¦nªº¨Æ¡A§A¯à³WÄU¬O§µ¦ý¤£¬O¶¶¡C­Y¨âªÌ³£­Ñ³Æ·íµM ³Ì¦n¡I

¤Õ¤l¹ï§Ì¤l¼Ô¿ðÁ¿¡G¡u¥Í¡A¨Æ¤§¥H§¡C¦º¡A¸®¤§¥H§¡A²½¤§¥H§¡C¡v ¤÷¥À¦b¥Í¤§¦~¡A¨Æ©^®É­nºÉ§¸`¡A¤÷¥À¦º¤F¡A®I¸®®É¥ç­nºÉ§¡A¹J­ß ½Ï¬ö©À¤é¥ç­n¨Ì§¡C³o¬O¦b§¤W¦æ§µ¡C¤l®L°Ý§µ©ó¤Õ¤l¡A¤l¤ê¡G¡u¦â Ãø¡I¦³¨Æ§Ì¤lªA¨ä³Ò¡A¦³°s­¹¥ý¥ÍõW¡A´¿¬O¥H¬°§µ¥G¡S¡vÁöµM¥ç½Í¤£ ¤W§µ¡C¤S¤ê¡G¡u¤µ¤§§µªÌ¡A¬Ò¿×¯à¾i¡A¦Ü©ó¤ü°¨¬Ò¯à¦³¾i¡A¤£·q¦ó¥H §O¥G¡S¡v­n¦³®¥·q¤ß¡A¤~¯àºâ¬O§µ¹D¡C³o¬O¥@¶¡¤W»¡ªº§µ¶¶¤÷¥Àªº¹D ²z¡C

©ú´Âªº½¬¦À¤j®v»¡¡G¡u®¦­«¤s¥C¡A¤­¹©¤T¬¹¥¼¨¬¹S¡A¿Ë±oÂ÷¹Ð«¯¡A¤l ¹D¤è¦¨´N¡C¡v¤÷¥À¯à°÷²æÂ÷¥Í¦º½ü°j¡Aºë¯«¤W±o¶W¥Í¡Aª«½èªº¨É¨üÁÙ ¦b¨ä¦¸¡Cª«½è¦A¦n¡Aºë¯«¤£´r§Ö¡AÁٽͱo¤W¤°»ò¨É¨ü¡S¦pªGºë¯«§Ö¼Ö ¡A²Ê¯ù²H¶º¡A¥ç¼Ö¦b¨ä¤¤¡C

±q¤W­z¨â¤è­±¹ï·Ó¡A§Ú­Ìª¾¹D¦òªkÁ¿¥X¥@¶¡ªº§µ¹D¡A¤ñ¥@¶¡ªº§µ¹D¤S ²`¤F¤@¼h¡C¦òªkÁ¿ªº§µ¬O¡u¯u§µ¡v¡Aª`­«ºë¯«¤Wªº©Þ­W¤©¼Ö¡C

¡uª»Äõ¬Ö¡vµØ±ë­ÝºÙ¡A§Y¡u±Ï­ËÄa¬Ö¡v¡A¦p¤Hªº¸}´Â¤W¡AÀY´Â¤U¡A«Ü ­W¡C½ü°j®Éµ¥©ó¤HÄA­Ë¤@¼Ë¡C©v±K¤§ª»Äõ¬Ö²¨¤ê¡G¡uª»Äõ¬O¦è°ì¤§»y ¡A¦¹¤ª­ËÄa¡C¬Ö¤DªF®L¤§­µ¡A¤D¬°±Ï¾¹¡A­YÀH¤è«U¡AÀ³¦Û±Ï­ËÄa¬Ö¡A ´µ¥Ñ´LªÌ¤§¿Ë»î¨Iîî¸ñ¡A¸üÄÈ¥B´÷¡A©R¦ü­ËÄa¡AÁa½å¤l¤§«ÂÆF¡A¥çµL ¥H¬@¨ä¶î¬´¡A¦ò¥O¬Öù¦Ê¨ý¡A¦¡°^¤T´L¡A¥õ¤j²³¤§®¦¥ú¡A±Ï­ËÄa¤§µ~ «æ¡C¡v

¥»¸g¦]½tµo°_¦b¦L«×¡A¨ì¤F¤¤°ê±çªZ«Ò¤j¦P¥|¦~®É¡A¤~¶}©l°µª»Äõ¬Ö ·|¡A¨ä·N¸q¦³¤G¡Gªìµo°_®É¡A¥»¨Ñ¦òÂN¹¬¡A¨ì¤F¤¤°ê¨«¤F¼Ë¡AÅܦ¨¬I °­¶W«×°­¯«¡C¦b¦òªû·í¦~¡A¥Ø³s¥X®a°Ê¾÷¯Â¬°±Ï¥À¤§¤@¤ù§µ¤ß¡A¬G«æ «æ¾Ç¯«³q¥H±Ï¨ä¥À¡C¦]¥Ø³s¤§¥À¥H±þ¥Í¤Ó¦h¡A¦º«á¥²¼Z¸¨¡C¯«³q§Yºë ¯«³q¹F¤§·N¡A¤Z¤Ò¬Û¹ï¤§ª«®æ®æ¤£¤J¡AµLªk¶ê¿Ä¡C¦b¦ò§Ì¤l¤¤¡A¥Ø³s ´LªÌ¯«³q²Ä¤@¡A¥H¤Ñ²´¹MÆ[¤T¬É¤»¹D¡Aµ²ªG¨£¨ä¤`¥À¦b¾j°­¹D¡A¸¡¤j ¦p¹ª¡A«|¤p¦p°w¡A·Q¦Y¤S¦Y¤£¤U¡A¼LùØ«_·Ï¡A¥Ø³s¥H²Ú²±¶ºÅW¥À¡A¥À ¤@¤â«ù²Ú¡A¤@¤â¾B±»¤£¥O®Ç¨£¡Aádzg¤§²ß¨ÌµM¦p¬G¡A¤ß¶q¤Ó¤p¤F¡A¶º ¥¼¨ì¼L§YÅܦ¨¤õ¬´¡A§]¤£¤U¡A¥Ø³s¦Ûª¾µL¤O¡A¤D¦^³ø¦òªû¡A¦ò¨¥¡G¥ç «D§Ú¤§¤O¯à¬°¡A¶·¿à²³¹¬¤§¤O°j¦V¤D¥i±Ï¤§¡C¾A³{¤C¤ë¤Q¤­¤é¡A¤T­Ó ¤ëµ²®L¦w©~¶êº¡¡A¬°¦òÅw³ß¤é¡A¹¬¦Û®¡¤é¡A¤¬¬Ûªí¥Õ¦Û¤wªº¹L¿ù¡A¨­ ¤ß²M²b¡C¤ñ¥C­Ì¦b¤T­Ó¤ë¤§¤º­×«ù¡A¨ºùØ·´¥Ç¤£¦pªk¡AÅwªï¦P­×¤j¼w Á|µo¨Ã¥ÍÅw³ß¤ß¡A¥Ø³s´N¦b³o¤@¤Ñ¡A¥H¦UºØ¤W¨ý¶¼­¹¨Ñ¦ò¤Î¹¬¡A¥M¦¹ ¥\¼w¡A¥À±o¶W¥Í¡A¥B¶W¥Í¤C¥@¥H«e¤§¤÷¥À¡A¤£¶È±Ï¤`¡A¥B¥i©µ¹Ø¡C³o ¬Oª»Äõ¬Öªk·|ªº½t°_¡C

¥@«U¥H¤C¤ë¤Q¤­¤é¶}°­ªùÃö¡A±þÂû±þ³½¥HÅW¯ª¥ý¡A³o¤£¦ýµL¯q¤Ï¼W¨ä ­W¡A¦pªG¤÷¥À¦a¤U¦³ª¾¡A·í·|«ë§A¡CÄ@¶³ÁI®v¦³ÔU¤ª¡G¡u¤d¦Ê¦~¨Ó¸J ùØÃ¼¡A­Þ²`¦ü®ü«ëÃø¥­¡A±ýª¾¥@¤W¤M§L§T¡A¦ýÅ¥±Oªù©]¥bÁn¡C¡v®z¦× ±j­¹¡A§A¦Y¥L¡A¥L¦Y§A¡A°«ª§¥ÃµL¥ð¤î¡A±þ¥Í¬O¦³¦]ªGªº¡A³y¦¨¥@¬É ¯Éª§¡A¥ÃµL¹ç¤é¡C¦ò±ÐÁ¿§µ¹D¡A®Ú¥»´N¦b¦¹¡A§µ»P¶¶­n¦P®É¶i¦æ¡C²b ¤ÆªÀ·|­n¨Ï¨C­Ó¤Hªº¤ß§µ·O¤~¦æ¡C

¥Ø³s±Ï¥À¤§«á¡A¦~¦~¥é¦¹¡C±çªZ«Ò®ÉÁÙ¨S¤Ó¨«¼Ë¡A¨ì¤F«á¨Ó¡A§¹¥þ¨« ¼Ë¡A¤£ª¾¨Ñ¾i¤TÄ_¡A¤j¶q±þ¥Í¡F¤j¦Y¤j³Ü¡A¤£¦ý¤£¯à±Ï­ËÄa¤Ï¦Ó³yÄ^ ¡C

¾j°­¹D¬O¤Qªk¬É¤¤¤§¤@¬É¡AÄݤT´c¹D¡AµM¬Ò¤£¥X¤@©À¡A¦p¤@©À¦Û¨p¦Û §Q¬O¤p­¼¡A³B³B¬°¤HµÛ·Q¡A¤W¨D¦ò¹D¡A¤U¤Æ²³¥Í¡A´N¬O¤j­¼µÐÂÄ¡C¦³ ¤QºØªº©À§Y¦³¤QºØªº§ÎºA¡A¦p¤@­Ó¤H¡A´N¨ã¨¬¤F¤Qªk¬Éµ½´cªº¥\¯à¡C

ª»Äõ¬Ö§Î¦üÄ_¶ð¡A»{¬°¦nªº¡A§Y¥i«ù¨Ó¨Ñ¦ò¡A¨Ñ¦ò¦³¤­¨Ñ¾i¡A¤Q¨Ñ¾i ¡]­»ªá¿O¶îªG¡B¯ù­¹Ä_¯]¦ç¡^µ¥¡C©Î¦bªk·|®É®³¨Ó¨Ñ¦ò¡A±Ë¤W¤C¤Ñ¡A ¦ò¨Æ§¹¤F¦A®³¦^¥h¥ç¥i¡C¬Ö§Y¬O¸ËºØºØ¨Ñ¾iªº¡A¥ý¨Ñ¾i¦ò¡A¦A¨Ñ¾i¹¬ ¡C¨Ñ¹L°­¯«ªº¶ºµæ¤£¯à°eµ¹¥X®a¤H¦Y¡A°­¯«ªº«U®a¤l®]¥i¥H¦Y¡A­Yµ¹ «È¤H¦Y³£¤£¤Ó®¥·q¡A¦óªp¬O¹¬Ä_¡I

¦ò»¡©sÄõ¬Ö¸g

³o¬O¥»¸gªº¸gÃD¡C»O©v¥H¤­­«ÄÀÃD¡A¥»¸g¥Hªk¨Ñ¬°¡u¦W¡v¡A¸Ñ²æ¬°¡u Åé¡v¡A§µ·O¬°¡u©v¡v¡A©Þ­W¤©¼Ö¬°¡u¥Î¡v¡A¤j­¼¬°¡u±Ð¡v¬Û¡C¥»¸g¥H ¥Ø³s¥\¦æ¶êº¡¦Ó±Ï¥À¬°µo°_¡A¨Ã¬°·í¾÷²³¡C

¡u¦ò¡vªÌ¡A²ö¥H¬°°ª²`¯«¯µ¡A¨ä¹ê¦òªû¬O¦³¾ú¥v¥i¦Òªº¡A¥Í¦b©P¬L¤ý ¥Ò±G¤Ü¥|¦~¥|¤ë¤K¤é¡A¤÷¦W²b¶º¤ý¡A¥À¦W¼¯­C¤Ò¤H¡A©d¦W­C¿éªûù¡A ¤l¦Wù¥Ø­Ôù¡C¡u¦ò»¡¡v¬O«ü¥»¸g¤DÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò»¡¡A¦ò¦³¤d¦ò¸U¦ò ¡A¦ò¸¹¤D´N¼w¦Ó¥ß¦W¡A¦³¡u²z·Q¦ò¡v¡A¦p¦è¤èÀ±ªû¦ò¡A¤j®a¤ßÂQ©¹¤§ ªº¡A¥çÄÀ­{©Ò»¡¡F¡u¥»©Ê¦ò¡v¡A§Y¤ß¬O¦ò¡A¤ß¥~µL¦ò¡C

¦òªÌ¡Aı¤]¡C¥H¦Ûı¡Bı¥L¡Bı¦æ¶êº¡¡A¦Û§Q¡B§Q¥L¡A¤­¦í¨s³º¤G¦º ¥Ã¤`¡A¬O¨s³ºªº¦ò¡AºÖ¨¬¼z¨¬©Ò¥H¤ê¨â¨¬´L¡C¶i¤@¨B¨¥¡A¦³¤T¨­¦ò¡C

ªk¨­¬ù²z¨¥¡A³ø¤Æ¨­¬ù´¼¨¥¡Cªk¨­¬ùÅé¡A³ø¨­¬ù¬Û¡AÀ³¨­¬ù¥Î¡CÅé¬Û ¥Î¤T¤j¬O¤@Å骺¡A´¼²z¬O¤@¦pªº¡A­Y¤£¤¬¨ã¤£¦W¬°¦ò¡C¨Ì¤À§O¨¥¦³¤T ¨­¡A¹ê»Ú¥u¤@¨­¡C¦p³ø¨­¦ò¦³¦Û¨ü¥Î¡B¥L¨ü¥Î¡A¦Û¨ü¥Î§YÄݪk¨­¡A¥L ¨ü¥Î§YÄÝÀ³¨­¡A©Ò¥H¤T¨­¬O¤@Åé¦Ó¤£¥i¤Àªº¡A¶g¹M¤@¤Á¡AºÉµêªÅµL¤@ ³B¤£¬O¦òªº¨­¡C¤ê³ø¨­§Y¬OºÖ¼z¶êº¡¨ã¨¬¡CÀ³¨­¦ò¦p¡u¤d¦¿¦³¤ô¤d¦¿ ¤ë¡v¡A²³¥Íªº¤ß¤£²b¡AÀ³¨­À³¤£¶i¥h¡A²³¥Í¦³·P½Ñ¦ò¤~¦³À³¡A¦p²°»\ ¬Û©Ó¤D¯à¦³À³¡A¤ß¦ò²³¥Í¤@¦p¡A¾Ç¦ò§YÂX¥R¤ß¶q¡A¤ß¥]¤Óµê¡A¶q©P¨F ¬É¡A¯à°÷®e¯Ç¸U¨Æ¸Uª«¡A¡u¯à®e¤D¤j¡v¡C¬G¹ï©ó¦ò¤§»{ÃÑ¡AÀ³¬ù¨Æ ¡]¾ú¥v¦ò¡^¡B¬ù²z¡]¤ß¤º¦ò¡^¨Ó Á¿¡C

¡u»¡¡vªÌ¡A¤T¨­»¡ªk¬O¤@­Pªº¡A¡uªk³ø«D¯u¦ò¡A¥ç«D»¡ªkªÌ¡v¡A¥»©Ê ªºÅé¬Oªk¨­¡A¥²¶·±qÅé¬Û¦Ó°_¥Î¡A¤~¯à¥s¯u»¡¡AºÙ©Ê¦Ó»¡¡C¡u¦ò¥H¤@ ­µºt»¡ªk¡A²³¥ÍÀHÃþ¦U±o¸Ñ¡v¡A²³¥Í®Ú©Ê¦³§Q¶w¡A¬G¨£¦ò°Ýªk¦³¤j¤p ¤§§O¡A¥H¤À§O¤ß»Dªk¡Aªk¥ç¦¨¤À§O¡C

¡uª»Äõ¬Ö¡v¡AµØ±ë¨ÃÁ|¡A±ë»y¤ê¯QÂűCÎÔ¡A§Y±Ï­ËÄa¡C¬Ö¡A§Y¸Ë¶¼­¹ ¤§¾¹¨ã¡A¦p¸J¡B²Úµ¥¬Ò¬O¡C±Nª«ºÉ¸Ë¤@¬Ö¡A¦¹»P¦ò¨î¤£¦X¡AÀ³·í¹³Ä_ ¶ð§Î¡A¤Àªù§OÃþªº¨Ñ¾i¡A¥Hªk¨Ñ¾i¨Ó±Ï­ËÄa¡A©Ò¥H¬Ö¬O¯à±Ïªº¡A­ËÄa ¬O©Ò±Ïªº¡C¤Z¤Ò¦³ºa¥|­Ë¡A¤G­¼¦³¬\¥|­Ë¡A³£¬OÄA­Ë¡A¬G¦ò±Ð±Ð¤HµL §Ú¡A§â§Ú§Ñ±¼¡AÃÒ¨ì§ÚªÅ¯u¦p¡A±`¼Ö§Ú²b¥|¼w¡C¦U¤H©Ò¤F¸Ñªº¤£¦P¡A ±`¬O¥å¥j¤µ¦Ó¤£ÅÜ¡A¼Ö¬O¦Û¦b§Ö¼Ö¡A§Ú¬O¥D®_¸q¡A²b¬O¤º¤ß²MÐä¡C¤G ­¼¥H±`¼Ö§Ú²b¬°µL±`¡BµL¼Ö¡BµL§Ú¡BµL²b¡C¦Ó§â¤Z¤Ò¥»¨ÓµL±`ªº¡A­p ¥H¬°±`¡A±N­W§@¼Ö¡A°õ¬°¹ê§Ú¡A¦k­p¬°²b¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A±`¼Ö§Ú²b¡AµL ±`µL§ÚµL¼ÖµL²b¬Ò¤£¹ï¡A­YÃÒ¨ì¤F¡A«ç»ò»¡³£¹ï¡C

¡u¸g¡v¬O³qÃD¡A¦ò¡B¤Ñ¡B¥P¡B¤Æ¤H¡B§Ì¤l¬Ò¥i»¡¸g¡A³o¤@³¡¸g¤ê¡u¦ò »¡¡v¡A§Y²§O¤D¦ò©Ò»¡¡C¥H¡u¤Hªk¡v¥ßÃD¡]ªk¨Ñ¬°¦W¡A¦ò¬O¡u¤H¡v¡A ª»Äõ¬Ö¬O¡uªk¡v¡C¡^

¥Ø³sÀH¦ò¥X®a¡A¹D¦æ¶êº¡¢w¢w­×¯«³q¡A±o¤»³q¡]¤Ñ²´¡B¤Ñ¦Õ¡B¥L¤ß¡B ±J©R¡B¯«¨¬¡Bº|ºÉ¡^¡A³q±`Á¿¦³¤­²´¡]¦×¡B¤Ñ¡B¼z¡Bªk¡B¦ò¡^¤»³q¡C ¯«§Yºë¯«¡A³q§Y³q¹F¡Aª¾¤wª¾©¼¡A¦³¤F¯«³q¥i¥H¤J¦a¡B¤É¤Ñ¡B¤J¤ô¡B ¤J¤õ¡A¤º¥|¤j»P¥~¥|¤j¦X¦¨¤@Åé¡A¨ì¤Fùº~ªº¦a¦ì´N¦³¯«³q¤F¡A¤J¤õ ¤£µI¡A¤J¤ô¤£·Ä¡A¤W¤Ñ¤J¦a¡A¦Û¥Ñ¦Û¦bµL»Ùê¡C¤º¥|¤j»P¥~¥|¤j¡A¤¸ ¯À¬O¤@¼Ëªº¡C

¥»¸g¥H¡u¸Ñ²æ¡v¬°Åé¡A¤S¨¥¥H¡u¦Û©Ê¤TÄ_¡v¬°Åé¡C¸Ñ²æ¬°Åé¥D­n¬OÁ¿ ¡uµL©ú¤÷¡A³g·R¥À¡v¡A¦b¨Æ¬ÛÁ¿±Ï¥À¡A¦b²z¤WÁ¿±ÏµL©ú³g·R¤§¤÷¥À¡A Âà¹L¨Ó¦¨¤¤¹D´¼¼z¡C¤TÄ_¦³¦Û©Ê¤TÄ_¡B§O¬Û¤TÄ_¡B¤@Åé¤TÄ_¡B¦í«ù¤T Ä_¡C¦ò¦bµÐ´£¾ð¤U¦¨¹D¡A³o¬O¦òÄ_¡A»¡¥|¸t¿Í¬OªkÄ_¡A«×¤­¤ñ¥C¬O¹¬ Ä_¡AÁ`¤ê¡u¦í«ù¤TÄ_¡v¡C¦ò·À«×¤§«áªº¦í«ù¤TÄ_¡A­Yªd¶ì¯Èø¤§¦ò¹³ ¡A¤ê¦òÄ_¡A¶À¨÷¨ªÃ|¡A¤êªkÄ_¡A«c«×¬V¦çªº¡A¤ê¹¬Ä_¡C­Y¨¥¡u§O¬Û¤T Ä_¡v¡A§Yªk³øÀ³¤T¨­¡A¥H®ü¤ô¬°¾¥¡A®Ñ¤§¤£ºÉ¡A¤£¥i»¡¤§­×¦hù¡Aªk Ä_¤]¡C¤T½å¤Q¸t¡A¹¬Ä_¤]¡C¡u¤@Åé¤TÄ_¡v§Y¥H¹ê¬ÛÆ[¼z¡AÂù·Ó½Ñªk¡A Âùª{½Ñªk¡A±I·Ó¦P®Éªº¡A¤ê¦òÄ_¡C¯u«U¤¤¤T¿Í¨ã¨¬¡A¤êªkÄ_¡C¨Æ²z©M ¦X¡A²z¨Æ¬Û«´¡A¤ê¹¬Ä_¡C²³¥Í°g¦¹¤TÄ_¡A°_´b³y·~¡A¥Í¥X¤F¤Eªk¬É­W ¶°ªºÄA­Ë¡A½Ñ¦ò®©¦¹¤TÄ_¡A­×¦]«gªG¡A¯}°£¤F¤T´bªº´c·~¡C

¥»¸g¥H¡u¤j§µ±Ï¿Ë¡v¬°©v¡C¡u¸U´c²]¬°­º¡A¦Êµ½§µ¬°¥ý¡C¡v¤S¸g¤ª¡G ¡u§µ¦W¬°§Ù¡C¡v¦pªG§A¯àºÉ§µ¹D¡A´Nµ¥©ó¦u§Ù¡C¦p¦aÂõÐÂÄ©¹©õ¬°±C ùªù¤k®É¡A¬°«×¥À¿Ë¡Aµo¤j·O¤ß¡A¡u¦aº»¤£ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡v¡C§µ¦³¥@ ¶¡¡B¥X¥@¶¡¤§§O¡A¥@¶¡¤§§µ¡G²Ä¤@¡B´L¿Ë¡C´L­«Âù¿Ë¡A¦p¤j¬ê»P©PªZ ¤ý¡C¤G¡B¤£°d¿Ë¡A¥ú©vÄ£¯ª¡C¤T¡B¯à¾i¡A©^¨ÍÂù¿Ë¡C

¥X¥@¶¡§µ¡G¤@¡B­nºÉ¤ß¨Ñ¾i¡A¥Hª½¦WªÌ¡A¥Hª½¤ßªí©ú§µ¹D¡C¤G¡B±ý¥O ­×µ½¡C¤T¡BÄU¥O±Ë´c¡C¥|¡B¨ÏÅ@¦ò¹D¡C¦AªÌ¥H·O¬°§µ¡A·O´d¤ß¦³¥Í½t ·O¡Aªk½t·O¡AµL½t·O¡C

ºÉ¤ß¨Ñ¾iªÌ¡A¦p¥|¤À«ß¤ª¡G¡u¥ªªÓ¾á¤÷¡A¥kªÓ¾á¥À¡A·¥¥@¬Ã©_¡A¦ç­¹ ¨Ñ¾i¡AµS¤£¯à³ø¶·ªØ¤§®¦¡A¤D¦Ü­Y¤£¨Ñ¾i±o­«¸o¡C¡v¦pªG§A¤£¨Ñ¾i¤÷ ¥À§Y±o­«¸o¡C»¤¥O­×µ½ªÌ¡A¦p¦ò»¡§µ¤l¸g¨¥¡G¡u§g¤£¥H¤T´L¡]¤TÄ_¡^ ¤§´¼¡A¤Æ¨ä¿ËªÌ¡AÁöºÉ§µ¾i¡AµS¦p¤£§µ¡A¯à¥O¤G¿Ë¥h´c¬°µ½¡A©^«ù¤­ §Ù¡A°õ¤T¦ÛÂk¡A´Â©^¦Ó¼Ç²×ªÌ¡A¬O³ø­«®¦¡C¡v¾§®a¥ç¨¥¡G¡u¤÷¥À¦³¹L ¡A¤T¿Ï¦Ó¤£Å¥¡A«h¸¹ª_¦Ó­ú¤]¡C¡v¤£¹L¾§®a¥u­­©ó²{¦b¥@¡A¦òªù¨¥§µ ¡A¬O³q¤T¥@ªº¡A¥@¥@¤÷¥À±x¥O«×²æ¡C

¥Í½t·OªÌ¡AÆ[²³¥Í¦p¦P¦Û¤w¤÷¥À¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¦ÛµM­Þ¿Ë¥­µ¥¤F¡C¬G¯à §@¦¹Æ[¡A¥i¤J©ó¡u·O¤ß¤T¬N¡v¡A¡uÆ[¤@¤Á²³¥Í¬O§Ú¥Í¥Í¥@¥@¤§¤÷¥À¡A ¦Ó±þ¦Ó­¹ªÌ¡A¬O±þ§Ú¤÷¥À¡A­¹§Ú¤÷¥À¡Cªk½t·OªÌ¡A¤F¸Ñ¤@¤Á½Ñªk¦]½t ©Ò¥Í¡A¤@¤Á¦a¤ô¬O§Ú¥ý¨­¡A¤@¤Á¤õ­·¬O§Ú¥»Åé¡v¡A¥|¤j¦X¦¨¡A­Þ¿Ë¤@ ¬Û¡CµL½t·OªÌ¡A¤F¸Ñ·Ð´o§YµÐ´£¡A¥Í¦º§Y¯Iºn¡Aªk¬É¤@¬Û¡C¦p¬O¤S¶i ¤@¼h¡Aµ½»P´cªºÂk¤¸³£¬O¤@¤ß©Ò³y¡C²³¥Í½t·O¬O¤T­¼¦@­×ªº¡A¤G­¼Áö µL§Q¥L¤§Ä@¡A¦ý¤]¥i¥H­×¡A¤£¹L¤ñ¸û³n®z¤@ÂI¡Cªk½t·O¬OµÐÂĩҭסA ¤G­¼¥ç­×¤Ö¤À¡CµL½t·O¬O¤¤¹Dªº¦òªk¡A¤G­¼¤£¦p¡A¤DµÐÂÄ¿W­×¡A¤£¦@ ¤G­¼¤§ªkªù¡C

ÄÄ´­§µ¹D¡B·O´d¡A³o¬O¥»¸g¤§¥D¦®¡C§µ»P·O¬O¦³³s±aÃö«Yªº¡A¦b¾§®a ¨ÓÁ¿¡A¡uµL¬G¦Ó¶Ë¤@ÂΤ@¯ó¤ì¡A«D§µ¤]¡C¡vªpÄÀ¤ó¤§·O´d¥G¡S¥Ø³s´L ªÌ¡A¸ñ²{¤G­¼¡A¥»¦a¦­´N¬O¤jµÐÂÄ¡A¥H±Ï¥À½t°_¡A½Ð¦ò»¡ª»Äõ¬Ö¸g¡A ¦Ñ¹ê»¡¨Ó¡AÁÙ¬O§Q¥Lªº¡C¬Oµ¹§Ú­Ì«á¨Ó²³¥Í¶}¤@±ø¸ô¡C¦³·O´d¤ß´N¦³ ¶¶¡A©Ò¿×¶¶ªk©Ê¡C¦³§µ¬O¦òªkªº©v­n¡A·O¤ß¥i¥H¶¶ªk©Ê¡A¦ò¬°¤÷¡Aªk ¬°¥À¡A­Y¤@©À¤£Ä±¡A­Iı¦X¹Ð¡A§Y¦¨¡uµL©ú¤÷¡A³g·R¥À¡v¡A¦PÂk­W½ü ®ü¡C¤Ï¤§¡A­Y­I¹Ð¦Xı¡A§Y¦¨¡u´¼«×¥À¡A¤è«K¤÷¡v¡A¦P±o¸Ñ²æ¡C¡]²b ¦W¸g¡G¡u´¼«×µÐÂÄ¥À¡A¤è«K¥H¬°¤÷¡v¡C¡^¬G¥ç¥i¥H¡u¤j§µ±Ï¿Ë¡v¬°©v ¡C

¥»¸g¥H¡u©Þ­W¤©¼Ö¡v¬°¥Î¡A©Þ¾j°­ªº­W¡A¤©¥Í¤Ñ¤§¼Ö¡C©Þ¥Í¦ºªº­W¡A ¤©ªd¬§ªº¼Ö¡C©Þ°£º¢±Iªº­W¡A¤©¯«³qªº¼Ö¡C©Þ°£¤GÃ䪺­W¡A¤©¤¤¹D¤§ ¼Ö¡C

§P±Ð¥H¡u¤j­¼¥Í¶p¡v¡A¡u¤èµ¥¡v¬°±Ð¬Û¡AÄݵÐÂÄÂéÒÄá¡A¤D¬OµÐÂĪº ¹Ò¬É¡Aµ´¤£¬O¤G­¼¹Ò¬É¡C¥Ø³s©óªü§t¤Q¤G¦~¤¤±o¯«³q¡C¦³¨¥¥»¸gÄݤp ­¼ÂñЩÒÄá¡A¦p­Y¬°¤p­¼©ÒÄá¡A¸g¤¤¤£·|½Í¤Î¡u¤Q¦aµÐÂĤj¤H¡AÅv²{ ¤ñ¥C¡C¡v´NÆ[¤ß¨¥¡A¤@¤Á®É¤¤±`­×ªk¨Ñ¡A¤G¤»®É¤¤­n­×¸Ñ­ËÄa¡A¤£¥i ¶·ªØÂ÷¶}©Þ­W¤©¼Ö¤§Æ[©À¡C

¡u¸g¡v¡A±ë»y­×¦hù¡A«´¸g¤§Â²ºÙ¡C¤W«´½Ñ¦ò¤§²z¡A¤U«´²³¥Í¤§¾÷¡A ¬J«´²z¤S«´¾÷¡A¤è¥i¤ê¸g¡C­Y°¾©ó¤@¡A§Y¤£¥i¤ê¸g¡C§t³e¡BÄá¡B±`¡B ªk¥|¸q¡A©Î¥X¥Í¡BÅã¥Ü¡B¯F¬u¡B÷¾¥¡Bµ²ö¥¤­¸q¡C¥ç¥i§@¸ô®|¨ÓÁ¿¡A §Y«ü¥Ü¤H¥ÍÀ³¨«¤§¤j¹D¡C

¦è®Ê¤TÂêk®vªÇªkÅ@Ķ

³o¬O¥»¸g½Ķªº®É¥N¤Î¤Hª«¡C

¦ò±Ð¸g¨å¦b¦L«×¬Ò¬°±ë¤å¡A¬G½ĶªÌ¶·ºë³q¨â°ê»y¨¥¥H¦òªk¡C¤T°ê«á ¬O¦è®Êªk®v¬O´LºÙ¡A¥Hªk¬°®v¡A¥Hªk®v¤H¡C¤TÂìO¸g«ß½×¡Cºë³q¤TÂà ªº¥X®a¤H¡A¥s¤TÂêk®v¡C

¥»¸g¥ý«á¦³¤TºØÄ¶¥»¡A²Ä¤@ºØ´N¬O¦è®ÊªÇªkÅ@©ÒĶ¡A¦W¡u¦ò»¡ª»Äõ¬Ö ¸g¡v¡C²Ä¤G¬O¦è®Ê´f«Ò®Éªk¬²ªk®v©ÒĶ¡A¦W¡uÄéþ¸g¡v¡A¦³¤ª¤´¬°¦è ®ÊªÇªkÅ@Ķ¡A¨ú¥|¤ë¤K¤é¤§¡uÄé¡v¦ò¡A¤C¤ë¤Q¤­¤é¤§ª»Äõ¬Ö¡A¡uþ¡v ¦b®Lº¡¤§¤é¡A¦ò¨ÌªüÃø¤§°Ý¡A»¡·À«á©ó¦¹¤G¤é¥i³]ÂN·|¡C²Ä¤T¦W¡u³ø ®¦¸g¡v¡A¨ú¥Ø½¬±Ï¥À·N¡A¦ý½ĶªÌ¥¢¦Ò¡CªÇªkÅ@©Ò½Ķªº³o³¡¸g¡A¥i »¡¬O³Ì¦­ªº¡C

ªÇªkÅ@¡A±ë»yªÇ¾è¼¯Ã¹«b¡C¡uªÇ¡v¬O©m¡A¡uªkÅ@¡v¬O¦W¡A¤ë¤ó°ê¤H¡A ¦b¤µ¥ÌµÂ¤¤³¡«C®üªF³¡¡A¥@©~´°·×¡A¤K·³¥X®a¡AÀH®v¤÷ªÇ°ª®y¹C¾ú¦è °ì¡A¹M³X½Ñ°ê¡A¦^¨ì´°·×¡Bªø¦w¡A¤@¸ô¤W³£¦b°µÂ½Ä¶¤u§@¡A©Ò͏g¨å ¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤­³¡¤§¦h¡A®Ê´f«Ò®É¡AÃö¤¤¤j¶Ã¡A®v»Pªù®{¦Üªe«n¿I¦À¡F «á¨Ó¥Í¯f©¹¥Í¤F¡A¨É¹Ø¤C¤Q¤K·³¡C

»D¦p¬O¡A¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¡A¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡C

¥H¤U¬O¸ÑÄÀ¸g¤å¡C³o´X¥y¸Ü¥s¡u³q§Ç¡v©Î¡uÃÒ«H§Ç¡v¡C¤@¤Á¸g¨å¤§­º ¦P¦w¦¹»y¡A¬G¤ê³q§Ç¡C¥H¤»ºØ¦¨´Nªí«H¡AÃÒ©ú¬°¦ò©Ò»¡¡A¬G¥ç¦WÃÒ«H §Ç¡C

§Ç¤À¡B¥¿©v¤À¡B¬y³q¤À¡A¤ê¤T¤À»¡¸g¡A¬O¥X¦Û©óªF®Ê¹D¦w¤j®v¤§¤â¡C §Ç¤À¬O§Ç»¡¤@¸gµo°_¤§¦]½t¡A¥¿©v¤À©ú¤@¸g©v­n¡A¬y³q¤À§Y±N¦¹¸g¬y ³q«á¥N¡C¤T¤ÀÄÀ¸g¡A¥j¨Ó¤ê¡uÀ±¤Ñ°ª§P¡A¤µ¥j¦P¿í¡v¡C

¡u»D¦p¬O¡v©Î¤ê¡u¦p¬O§Ú»D¡v¡CªüÃø´LªÌ¦Û¿×¦¹¸g¤D§Ú±q¦ò©Ò¿Ë»D¡A ­É¥@ªkªí°²§Ú¡C¤@¤Á¦ò¸g¤§­º¥H¡u¦p¬O§Ú»D¡v¥|¦r°_­º¡A¦L«×¥~¹D¤§ ¸g­º¥Îªü¡]µL¡^¼~¡]¦³¡^¡C¨Óªí©ú¥Ü§O¬G¡C¦ò·À«×«e¡A¤j®a³£«Ü´d«s ¡Aªü¨º«ßªû¥sªüÃø«æ«æ½Ð°Ý¦òªû¥|¨Æ¡G

¤@¡B¦p¦ó¹ï¥I´c©Ê¤ñ¥C¡S

Àqìè¡]¤j®aºë¯««ÊÂê¡A¤£²z¥L¡A¨ì¡@¥²­n®É³v¥X¹¬¹Î¡^¡C

¤G¡B¥H¤°¬°®v¡S

¥H§Ù¬°®v¡C

¤T¡B¨Ì¦ó¦Ó¦í¡S

¨Ì¥|©À³B¦í¡C¡]Æ[¨­¤£²b¡AÆ[¨ü¬O¡@­W¡AÆ[¤ßµL±`¡AÆ[ªkµL§Ú¡C¡^

¥|¡B¸g¨å­º¥y·í¦p¦ó¡S

¦p¬O§Ú»D¡C

¥Ñ¦¹¥iª¾¡u¦p¬O§Ú»D¡v¬°¦òÁ{²×¿ò¨¥¡C¦¹¤§¡u§Ú¡v«üªüÃø¡CªüÃø´LªÌ ¬°¦òªº°ó§Ì¡A¦ò¦¨¹D¤G¤Q¦~¡AªüÃø¥X®a¡A¤T¤Q¦~¬°¨ÍªÌ¡A»Pù¥Ø­Ôù ¦P·³¡A¦P¦b¦ò¦¨¹D¤é¥X¥Í¡A¬G¦W¡u¼y³ß¡v¡C¦b¥¼·í¨ÍªÌ«e©Ò¦³¸g¨å¡A ¬Ò¡u¦p¬O§Ú»D¡v¢w¢w¦p¬O¤§ªk§ÚªüÃøÁÓÂà»D¨ì¡]Âàªk½ü¸g¡GªüÃø¤ñ¥C ¡A¤f¦Û«Å¨¥¡Aº¸®É§Ú¤£¨£¡A¦p¬OÁÓÂà»D¡A¦ò¹Cªiù©`¡A¬°¤­¤ñ¥C»¡¥| ¿Íªk¡^¡C»D¡A¶¶¥@¿Í¬y¥¬¡C¤£²§¦W¡u¦p¡v¡AµL«D¤ê¡u¬O¡v¡A¾÷·P¬Û¦© ¡Aªk®u©P¶ê¤ê¡u¤@®É¡v¡A¤@¤Á´¼ªÌ¡Aı¦æ¶êº¡¤ê¡u¦ò¡v¡A¥H¥|ºØ¦íÀ³ ¸ñ¤H¶¡¡A¥Ü¦P°_©~¤ê¡u¦b¡v¡C¦U¦a®É¶¡¤£¤@¡A¬G¥H¤@®É¼Ð¤§¡C¡uªÙ½Ã °ê¡v¡A¦è°ì¤j°ê¦W¡A¤ê»Dª«©ÎÂ×¼w¡C¡u¬é¶é¡v¬°¶·¹F¦hªøªÌ¶Àª÷çE¦a ¨Ñ¦ò¡A¬éªû¤Ó¤lªº¾ð¡Aµ¹©t¿WªøªÌªº¶é¡A¬G¨ú¥H¬°¦W¡C

¡u¦p¬O¡v¡A«H¦¨´N¡C¡u§Ú»D¡v¡A»D¦¨´N¡C¡u¤@®É¡v¡A®É¦¨´N¡C¡u¦ò¡v ¡A¥D¦¨´N¡C¡uªÙ½Ã°ê¬é¶é¡v¡A³B¦¨´N¡C¥L¸g³q±`¥[¤W¡u»P¤j¤ñ¥C²³¡A ¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ¡v¡A²{¦b¬Ù²¤¤F¡C¤W¨¥¡u³q§Ç¡v¡A¦ò»¡¤§¸g¨å¤j³£¦³ ¦p¤W©Ò­z¤§¤»¦¨´N¡C

¦ò©Ò»¡ªº¸g¨å¡A·íµM«Ü¦h¡A©Ò¿×¥HÁn¬°¸gªº¡A¦pÅ¥ªÌ±o¹D¡C¤j«~¯ë­Y ¤ª¡A¡u±qµ½ª¾ÃѩһD¡v¡A§Y¥HÁn¹Ð¬°¸g¡C©Î¥H¦â¬°¸gªº¡A¦ò·À«á¯È¾¥ ªº¶Ç«ù¡A¡u±q¸g¨÷¤¤»D¡v¡C©Î¥Hªk¹Ð¬°¸gªº¡A¡u¤º¦Û«ä¬°¸g¡A»P½Ñªk ¦X¡A¤£¥Ñ¥L±Ð¡A¥ç«D¯È¾¥¡A¦ý«´©óı¡v¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¸g¬°½Ñªk¤§¥»¡A ¦p¨Ì¥@¬É±xÀÈ»¡¬°±Ð¥»¡A¬°¤H¡B¹ïªv±xÀÈ»¡¬°¦æ¥»¡A²Ä¤@¸q±xÀÈ»¡¬° ¸q¥»¡C¦p¨ÓÂ÷«o¥|±xÀȤ£»¡ªk¡A¬Ò¨Ì¥|±xÀȦӻ¡¡C¦Ó¸g¸q¦³¡u±`¡v¡A ¡uªk¡vµ¥¸q¡C¤@³¡¸g¤ÑÅ]¤£¯à¯}Ãa±Ð±`¡C¯u¦Ó¤£Âø¡A¦æ±`¡C´ïµM¤£°Ê ¡A²z±`¡C¨Ìªk¨¥¡A¥i­y¥i«ù¡Cªk¥i­y¡A¦æ¥i­y¡A²z¥i­y¡A¬°¤@¤Áªº­y ½d¡C¸ÑÄÀ¤@³¡¸g­n¨Ì¸q¤£¨Ì¤å¡A¦]¬°Â½Ä¶ªº¤âµ§¤£¦P¡A¨£¸Ñ¤]¤£¦P¡C

±µµÛÁ¿¡u§O§Ç¡v¡A§Y¤@³¡¸gªº·í¾÷²³¢w¢w½t°_¡C

¤j¥ØÞ¥³s¡A©l±o¤»³q¡C

¤j¥ØÞ¥³s¡A¥»¸g¤§·í¾÷²³¡C¥Ø³s­ì¦W¡u¥§©ë«ßªû¡v¡A¦è°ì¾ð¦W¡A¥H¤÷ ¥À릹¾ð¦Ó¥Í¡C¼¯¶F¡AµØ¨¥¤j¦h³Ó¡A¬°¤Ñ¤ý¤j¤H©Ò·q¤ê¡u¤j¡v¡A´¶¹M ªº¤F¸Ñ¤º¥~¸g¨å¡A¤ê¡u¦h¡v¡A¶W¥X¤E¤Q¤­ºØ¥~¹D¡A¤ê ¡u³Ó¡v¡C¨¥¤j§YÄá¦h¡B³Ó¡C

¥Ø³s­ì¦Wªöµà¤ó¡A¦L«×¤H¦³¥H¤÷¥À¤§¦W©Î¦aµ¥¬°¦W¡Cªö¡uµà¡v¤ó¤§µà §Y­J¨§¡A¤W¥j¦L«×¦³¤@ºØ¥P¤H¦b¤s¤W­×¦æ¡F·R¦Y­J¨§¡A¬G¥H¬°¦W¡C¨ì ¥Ø³s´LªÌ³o¤@¥N¡A¥L¬O¤ýªÙ«°®_¬Ûªº¨à¤l¡C¥Ø³s¥¼¥X®a«e»PªÙ§Q¥±¦P «ô¨FµM±ë§Ó¬°®v¤÷¡A®v¤÷¦º«á»â¤F¤G¦Ê¤­¤Q­Óªù®{­×²b¦æ¡A¡]¦ò¤§±` ÀH²³¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H¬Ò¥~¹DÂk¦ò¡^¡A¨â¤H¬Û¬ù¡A­Y¹J©ú®v·í¬Û§i¡A¤@¤é ¥Ø³s¹J¨ì°¨³Ó¤ñ¥C¡]ÃBï@¡^«Â»ö«Ü²øÄYªº¨«¦bµó¤W¡A¥Ø½¬¤D°Ý¡G¡u¦¼ ®v¬°½Ö¡Sµ¹§AÁ¿¨Ç¤°»òªk¡S¡v°¨³Ó¤ñ¥Cµª¡G¡u½Ñªk¦]½t¥Í¡A½Ñªk¦]½t ·À¡A§Ú¦ò¤j¨Fªù¡A±`§@¦p¬O»¡¡C¡v¨Fªù¥»¬°¦Û®a­×¹DªÌ¤§³qºÙ¡A«á¦¨ ¦ò±Ð¥X®aªÌ¤§±MºÙ¡C¦ò±Ð¥ß±Ðªº®Ú¥»´N¬O¦]½t¡C¥Ø³s¤@Å¥¡A¤ßªA¤£¤w ¡A§YÂk§iªÙ§Q¥±¡A¨â¤H¤@¦P»â²³§Ì¤lÂk¦ò¥X®a¡C¥L­Ì¨â­Ó¤@­Ó¬O¯«³q ²Ä¤@¡A¤@­Ó¬O´¼¼z²Ä¤@¡C

¤»³q§Y¤»ºØ¯«³q¢w¢w¤Ñ²´¡B¤Ñ¦Õ¡B¥L¤ß¡B±J©R¡B¯«¨¬¡Bº|ºÉ¡C«e¤­³q ¦¹¸û®e©ö¡A²Ä¤»º|ºÉ³q¤£®e©ö¡C¯«³q§Yºë¯«³q¹F¤F¡A¤Z¤Ò¦h¥ÎÃѤ£¥Î ´¼¡A¦p¯àºJ¶}ÃÑ¡A¥Î´¼¼z¡A´N®e©ö³q¹F¡CÃѧY¤À§O¤ß¡A§¹¥þ¥HÃѬ°¥» ¦ì¡A¤­¡B¤»¡B¤C¡B¤KÃѬÒÂ÷¤£»D¤À§O¡C¦pªG¥H´¼¼z¬°¥»¦ì¡Aºë¯«¦ÛµM ³q¹F¡C¤Z¤Ò¦×²´¡A¥u¬Ýªñ¤£¯à¨£»·¡A¤@¯È¤§¹j§Y¨£¤£µÛ¡C¤Ñ²´³q´N¤£ µM¡A¥H´¼¼z¬°°ò¦¡A¬O¤ß«D²´¡A¦p·«ÄY¸g¤ª¡G¡u¯à¨£ªº«D²´¡A¦Ó¬O¤ß ¡C¡vÆ[¦âµL»Ùê¡A¯à¨£¤»¹D²³¥Í¡A«e¦]«áªG¡C¤Ñ¦Õ³q¥çµM¡A¯à°÷Å¥ªº ¨Ã¤£¬O¦Õ¦·¡A¦³¯B¹Ð®Ú¡]¦b¦âÅé¤è­±Á¿¨S¦³§@¥Î¡A¦p¤H¦º¤F¡A¦Õ¦·ÁÙ ¦s¦b¡A¦ýÅ¥¤£¨£¡^¡A³Ó¸q®Ú¡]ºë¯«¨t²Î¡^¡C¥L¤ß³q¡A§Yª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê ¾Ô¦Ê³Ó¡A§A§Ú©Ò·Qªº¡A®t¤£¦h¡A¸Û©ó¤¤§Î©ó¥~¡A¤ßùئ³·Ð´o¡A¥~­±´N ²{¬K®L¬î¥V¥|©u¡A¤ßùؼ~³ß¡A´N²{³ß«ã«s¼Öªº¥~ªí¡A©Ò¿×±N¤v¤ß¤ñ¥L ¤ß¡A¤]´N®e©ö³q¹F¤F¡C±J©R³q¡A¦p¦P¤µ¤§±J©R½×¡A¹L¥h¦h¤Ö¥Í¥H«eªº ¨Æ³£·|ª¾¹D¡A±`¤H¦pªG°·§Ñ¡A¤µ¥Í¥®¤p¤§¨Æ¥ç¤£¤@©w¯à°O±o¡A®Ú¥»½Í ¤£¨ì±J©R³q¡C¦ò¨¥¤T¥@¦]ªG·~¤O²oªº¹D²zÀ´¤F¡A³q¹L¤F¤T¥@¦]ªG«ß¡A ¡uºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡v¡A³o¬O±J©R³qªº­ì²z¡C¡u±ýª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥Í ¨üªÌ¬O¡C±ýª¾¨Ó¥@ªG¡A¤µ¥Í§@ªÌ¬O¡C¡v¦]ªGµ·²@¤£²n¡C¯«¨¬³q¡A¸}¤O §Ö¡C¤Z¤H¸}ºC¡A­D¤l¨«¸ôºC¤@ÂI¡A½G¤l§Ö¤@ÂI¡C»Lªøªº¤ñ»Lµuªº­n§Ö ¤@ÂI¡C²MªÌ¤W¤É¿BªÌ¤U­°¡A¦pªGÂ÷¶}¤F¦â¡B¤ß¤Gªkªº»Ùê¡A§â§Ú¡Bªk Æ[ªÅ¤F¡A¨S¦³²Ê­«¦ÛÅ骺Æ[©À¡A­n¨ì¨ºùØ´N¨ì¨º»q¡A«Ü§Ö´N¨ì¤F¡Cº| ºÉ³q§Yº|¸¨¥Í¦ºªº·Ð´o³q³qºÉ¤F¡C¯«¦W¤Ñ¤ß¡A³q¤ê¼z©Ê¡A¤ÑµM¤§¼z¡A ·Ó¹ýµLê¡C¯«¨¬³q¥i¥Ü²{ºØºØÅܤơAº|ºÉ³q¥iª¾­W¶°·À¹D¡A¤»ºØ³£¥s °µ¯«³q¡C

©l±o¤»³q¡A¤»³q¬O¥»¨ãªº¡A¤H¤H³£¨ã¨¬¤F¤»³qªº¥\¯à¡A¥i±¤¬°·Ð´o©Ò »Ù½ª¡A¤»³q¤£Å㤣¦Û¦b¡A¯«¨S¦³³q¡A¥²¶·ÂǭרÓÅã³q¡C

ªÙ§Q¥±»P¥ØÞ¥³sªì»D¦]½t¤§ªk¡A¯}¨£´b¡AÃÒ¶·ªû¬§ªG¡A±oªìªGùº~¡C ¡u©l±o¡v§Y©lı¤§´¼¡A¥»¨ã¤»³q§Y¥»Ä±¤§²z¡C¥»Ä±¤§²zµL©lµL²×¡A©l ı¤§´¼¬O¦³©lµL²×¡C³Q¤G»Ù©ÒÄñ¤£±o¤»³q§Y¤£Ä±¡A¤£Ä±§YµL©l¦³²×¡C ¬G¤»³qÁö¥»¨ã¡A¥²¥[­×¼w¦ÓÅã¡C­¼©Ê¦Ó°_ªº­×¡A©Ò±oªº¤»³q§®¥Î¡C

±ý«×¤÷¥À¡A³ø¨Å­÷¤§®¦¡C

¥Ø³s¬°«×¥À¦Ó¥X®a­×¹D¡A¬G±o¹D®É¥H«×¥À¬°«æ°È¡A¤÷¥À¤§®¦·¥­«¡A¥Í ¥Íªº¤÷¥À¡A¤T¦~¨Å­÷¡A±À°®´NÀã¡A¨S¦³°µ¹L¤÷¥À¤£ª¾¤÷¥À¤§®¦­«¡C¡u ¤l±ý¾i¦Ó¿Ë¤£«Ý¡A¾ð±ýÀR¦Ó­·¤£¹ç¡v¡A¤÷¥À»P¤l¤k¦~ÄÖ¬Û®t¤Ó¦h¡Aµ¥ §A¦³¯à¤O©^¾iªº®É­Ô¡A¤÷¥À¤w¸gµ¥¤£¤Î¤F¡C¬°¤H¤l¤kªÌ¡A§µ¶¶¬°¥ý¡A ·í¥OÂ÷­W±o¼Ö¡A¥s¥Lºë¯«¤W±o¨ì§Ö¼Ö¤~¬O¯u¥¿ªº§µ¶¶¡C¾Ç¦òªÌ¥H¥°ªk §Q¥Í¬°®a°È¨Æ·~¡A¥ý§â§Aªº¤÷¥À¿Ë²²«×²æ¤F¡A¦A¨Ó«×²³¥Í¡C¡]­Y¥HµÐ ÂĨ¥¡A¡u¤v¥¼«×¥ý«×¤HªÌ¡AµÐÂĵo¤ß¡v¡A³o¬O¤£®e©öªº¡A¦Û¤vªº°ÝÃD ³£¸Ñ¨M¤£¤F¡A«ç¯àÀ°§U¥L¤H¡S¡^¥Ø³s¤§¥À¦b¥@®É´c·~¤Ó­«¤F¡A¤£¥i¯à ¶W¥Í¡C

§Y¥H¹D²´¡AÆ[µø¥@¶¡¡C

¹D²´§Y¤Ñ²´¡A¥ÑÃÒ¹D¦Ó±o¡C¤T¬É¬°¾¹¥@¶¡¡A¤»¹D¬°²³¥Í¥@¶¡¡C¤@©À¨ã ¨¬¤Qªk¬É¡A¨ä¥À¥¼­×µ½¡A¥|¸tªk¬É¤£¥²Æ[¡A¥u¦³¦b¤»¤Zªk¬É¨ÓÆ[¡A¤Ñ ¡B¤H¡B­×ù¡B¦aº»¡B¯b¥Í¦U¹D¤¤¬Ò¤£¨£¨ä¥À¡C

¨£¨ä¤`¥À¥Í¾j°­¤¤¡A¤£¨£¶¼­¹¡A¥Ö°©³s¥ß¡C

¬Ý¨ì¤w¸g¦º¥hªº¥À¿Ë¥Í¦b¾j°­¹D¤¤¡A¥H¦]ªG«ß¨¥¡A°µÃa¨Æ±o´c³ø¡A³o À³¸Ó¬Oµ¥¬yªG¡C¦pªG§A°µ¤H±N¨ÓÅܪ¯¡A³o¬O²§¼ôªG¡C³o³£¬O¤Þ¡Bº¡¤G ·~©Ò²oªºÁ`¡B§O¤G³ø¡C¤Þ·~²o¤Þ§Ú­Ì¨ü¥Í¦º¡C¤Þ·~¬OÁ`³ø¡A¦p¦P¦b¤H ¹D¡A§A¬O¤H¡A§Ú¤]¬O¤H¡A¤j®a³£¬O¤H¡Cº¡·~´N¨ü§O³ø¡A§O³ø´N¬O¦P¼Ë ¬O¤H¡A«o¦³³h´I¶Q½â¡A¤»®Ú¨ã¨¬»P§_¤§®t§O¡]Á`³ø¸Ìªº§O³ø¡^¡A¥Ñº¡ ·~²o¨Óªº¡C¦p°µµ½¨Æ°µº¡¤F¡Aªø¬Û¬ü¦n¡A¥Í¬¡§Ö¼Ö¡C

¥Ø³s¤§¥À¦b¥@¬°¤H¡A°µÃa¨Æ¡A¦º«áÂà¥Í°µ°­¡A³o¬O²§¼ôªG¡]²§´µ¦Ó¼ô ¡^¡C°µ´c¨Æ±o´c³ø¡A¤S¥sµ¥¬yªG¡A¡]µ½¡B´c¡BµL°O©Ê±oµ½¡B´c¡BµL°O ³ø¡^¡C°­¤¤¥ç¦³¤j¤p¡B¦³°]¡BµL°]µ¥§O¡C¤H¦º¤F¯«ÃÑ©|¥¼©w¨ä¸oºÖ¡A ¦b­ß¶¡¹C¿º¡A«Ý½t¦Ó¥Í¤§»Ú¡A¦W¤¤³±¨­¡]¤¤¦³¨­¡^¡A¶È¦³¯«ÃѵL¦âÅé ³qºÙ¬°°­¡A¤@¸g¨Ì·~¨ü¥Í¡A¨ä¦W«h¤£¤@¡A°­½ì¤£¹L¨ü¥Í¤§¤@³~¡A¯«ÃÑ ¥¼Âk±J®É¡A¥ç¦p¹Ú¹C¡A¦p¯à¤Þ¾É¨äµ½¸ô¡A¥\©À¨ä¦æµ{¡A¥²¥Íµ½³B¡C§_ «h±þ¥Í¤_²½´¼¨ä¸o­t¡A¥²¾D´c³ø¡A¦¹²z¦aÂøg»¡¤§¬Æ¸Ô¡C³±»P¶§¤§¶¡ ¡A¨ä²z¬O¤@¡A§Ú­Ì¨£¨ì¤Qªk¬É¦³µ½¦³´c¡A§Y¬O¤ßùةҲ{ªº¼v¤l¡A³£¬O ¤£¹ê¦bªº¡A©Ò¿×±q¯u¡]¦bÄñ¡^°_¦k¡A¥Ñ¦k¥Í·Q¡A¥H·Q¦¨¬Û¡A²Ä¤Kªü¿à ­CÃÑ¡A©Ò²{ªº¬Û¤À¦Û¤v¦b½t¡C²³¥Í³B³B°õ¬°¹ê¦³¡A¤Ñªø¦a¤[¡C­ì¦]´N ¬O§Ú°õ¥¼¤`¡A«D¦ý¤£¯àÆF¥ú¿WÄ£¡A´¶·Ó²³¥Í¡A¤Ï¦ÓÀHµ½´c·~¬Ûª@¨I¡A ¬G¦ò±Ð¥D±i¤`§Ú¡Aµø¤T¬É¦pµê¤Û¡A¶i¤JªÅ¸Ñ²æªù¡A¦Ó¤F½Ñªk½t°_µL¬Û ¡C¥Ñ´b¥Í·~¡A¦]·~·P³ø¡A´`Àô¬Ûô¬G¦W²³¥Í¡A©Ò¿×¦]½t»Ú·|®É¡AªG³ø ÁÙ¦Û¨ü¡C¥Ø³s¤§¥À«e¥Íádzg¸o­«¡A±oµL°]°­³ø¡A¸¡¤j¦p¹ª¡A«|²Ó¦p°w ¡A¨{¤l¾j¡A¨S±o¦Y¡A¾j¦º°­¡C¨S¦³Àç¾i¡A·íµM¥Ö¥]°©¡AÅé½G¦p®ã¡A¬Ý ¤£¨£¶¼­¹¡A¨Æ¹ê¬O¦p¦¹¡C

¥Ø³s´d«s¡A§Y¥H²Ú²±¶º¡A©¹»è¨ä¥À¡C

·P¶Ë¨ì¤F·¥ÂI¡AÁn°Ê¤Ñ¦a¡A¥H¥Ø³s¤Ñ©Ê¯Â§µ¡A¬°¥À¦Ó¥X®a­×¹D¡A·íµM Ãø¹L·¥¤F¡I°¨¤W¥Î¦Û¤v©Ò¥Îªº²Ú¡A±ë»y²Ú©Mù¡A§YÀ³¶q¾¹¡A¤ñ¥C¤»ª« ¤§¤@¡A¦³ªdÅK¤GºØ¡AÅé¾¥¦â¡A¤T¬ÒÀ³ªk¬G¡]À³§Aªº¶q¡A¦Y¦h¤Ö²±¦h¤Ö ¡A¦p¬Öª¬¡A¤W¦³¤@»\¡C¥i²±¶º¡Bµæ©Î¥¬®Æ¡^¡C¦L«×¦x°|¤£°µ¶º¡A¦«²Ú ¦¸²Ä¤^­¹¡A¨Ñ¾i¨Fªù¡A¤Q¤À®¥·q¡A²ß«U»P¤¤°ê¤£¦P¡C¦b¤¤°ê¡A§â§A·í °µ¥sªá¤l¡A¬G¦«²Ú¦æ¤£³q¡C¦«±o²Ú¶º±a¦^¦x«á¡A¤À¤©¦Ñ¯fªÌ¤j®a¤@¦P ¦@¦Y¡C¥Ø³s¥Î²Ú²±¤Fº¡º¡ªº¶º¡A¥h±Ï¥L¥À¿ËªºÄÈ´÷¡C

¥À±o²Ú¶º¡A«K¥H¥ª¤â»Ù²Ú¡A¥k¤âáÞ­¹¡A­¹¥¼¤J¤f¡A¤Æ¦¨¤õ¬´¡A¹E¤£±o ­¹¡C

¥L¥À¿Ë¨£¨à¤l®³¤F¤@²Ú¶º¡Aádzg¤ß¤£§ï¡A°¨¤W¥Î¥ª¤â±»¦í²Ú¡A¥k¤â¦ù ¥XáÞ­¹¡]¥Î¤â±N¶º§Ë¦¨¹Î¦Ó¦Y¡^¡A¥Øªº¤£Åý§Oªº°­¬Ý¨£¡A¦ý¶ºÁÙ¥¼¤J ¤f¡A¤wÅܦ¨¤õ¬´¡A¦Y¤£¶i¥h¤F¡C¸Uªk°ß¤ß¡A­Õ­Y·í®É¨ä¥À¯àµo¥­µ¥·O ´d¥¬¬I¤§¤ß¡A¦³¶ºµæ¤j®a¦Y¡A¤£¦ý¥L¦Û¤wÂ÷­W¡A§Y¤@¤Á¾j°­³£¥i¥H¶W ª@¡C¡u¹D°ª¤@¤Ø¡AÅ]°ª¤@¤V¡v¡A¦¹®É¥Ø³s¥çµLªk¥i·Q¡C¥H¤W§Ç¤À³º¡C

¥Ø³s¤j¥s¡A´d¸¹®÷ª_¡A¹£ÁÙ¥Õ¦ò¡A¨ã³¯¦p¦¹¡C

¥H¤U¤§¤å¬°¥¿©v¤À¡C¤À¤T¬q¡G

¤@¡B¥Ø³s´dª_³¯±¡¡C¤G¡B¦p¨Ó¼s¥Üªk­n¡C¤T¡B·í¾÷Àò¯q²æ­W¡C¤µ¦¹¬q ¬°ªì¡A¥Ø³s´dª_³¯±¡¡C

¥Ø³s¯«³q²Ä¤@¡C¦ò±Ð­×¦æªº¯u¥¿¥Øªº¤£¦b¯«³q¡A¦pªG§Ú­Ì­×¦æ¨ì¤@¬q ¸¨¡A¦ÛµM·|¦³¯«³q¡C¤Ñ¡BÅ]¡B¥~¹D¬Ò¦³¯«³q¡A«e¤­³q¬Ò¨ã¨¬¡A¦ýµLº| ºÉ³q¡Cº|ºÉ³q¥²¶·­×¦ò±Ðªºªkªù¡A½Ñº|¤wºÉ¡AÃÒªG¤D±o¡C

­×¦æ¤H°£¥°ªk¥~¡A¦Û¤v¤§¤O¦æ§ó­«­n¡A¥°ªk¬OÄò¦ò¼z©R¡A±Ë¤v¬°¤H¡C ¦pªG¦Û¤v¤£­×¡A¨ÌµMµLÀÙ©ó¨Æ¡A¥ú»¡¤£°µ¡A¨ì«á¨ÓÁÙ¬O¨S¦³§â´¤ªº¡A ¦pªG¥ú­×¯«³q¥ç¤£¨s³º¡C­×ªºªkªù«Ü¦h¡A­n¨Ì¦ò©Ò¥Ü¡A«H¸Ñ¦æÃÒ¡A¥ý ¨D¥¿«H¤£°h¡A¸Ñ¦ò²`¸q¡A¨Ì±Ð©^¦æ¡A¦Û¦³ ©Ò±o¡A¯u¥¿¤F¸Ñ¤F¤£·|¤£¦æ¡A¦³¦æ¦Û¦³ÃÒ¡C

¥Ø³s­×¦æ¡A±q©l¦Ü²×¦³¤@­Ó»P²³¤£¦Pªº§Æ±æ¡A¦Ó¤µ±o¯«³q¡A¥ç¨£¨ì¥À ¿Ë¦ý¤£¯à±Ï¡A¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¥u¦³´d«s¤jÁn³Û¥s®÷ª_¡A¶]¦^¥h§i¶D ¦ò¡A§â¥L±Ï¥Àªº¸g¹L¸Ô²Ó¦V¦ò¸[³¯¡C

¦ò¨¥¡G¦¼¥À¸o®Ú²`µ²¡C

¦¹¤U¬°¡u¦p¨Ó¼s¥Üªk­n¡v¡C

µ½¦³µ½³ø¡A¸o¥ç¦³¸o³ø¡A¦p¦P¤j¾ð¦³¤F®Ú´N¤£®e©ö©Þ¡A°µµ½¦³¤F®Ú¡A ´N¤£©ö°Ê·n°hÂà¡C°µ´c¦³¤F®Ú¥ç¤£©ö°Ê·n¡C¥Ø³s¥À©Ò³yªº¸o¤£¶È¦³®Ú ¡A¦Ó¥B«Ü²`¡A½Lµ²°_¨Ó¡C¸o·íµM¤£¥X¨­¤f·N¡A¨­¤T¬O±þµs²]¡C¤f¥|¬O ¦k»y¡B¨â¦Þ¡B´c¤f¡Bºö»y¡C·N¤T¬O³g½Qè¡C¤T·~¤§¸o¡A¡u¦B­á¤T¤Ø¡A «D¤@¤é¤§´H¡v¡Aªø®É¶¡¿n»E°_¨Ó¤ê¡u²`¡v¡Cádzg¤§²ß©Ê°í©T¤£§ï¤ê¡u µ²¡v¡A¦p¤W©Ò¤ª¡u¥ª¤â»Ù²Ú¡A¥k¤âáÞ­¹¡v¡A¬O²ßºD¦¨¦ÛµM¡C­×¾Ç¦òªk ¤§¤H¡A©ó¦ò·µÂ§Äb©ÎÅ¥ªk¡Aµ½¤ßµo°_¡C´c©À¦Û·|¼È®É­°¥ñ¡A¦ý«ÜÃø«ù ¤[¡A¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¥i¯à²ß©Ê¤´Â²{¦æ¡A¤­¤ÀÄÁ¼ö«×¦Ó¤w¡C¦h¥Í²Ö§TÂÈ²ß ªº³g½Qè¡A¤@¤U¤l¤£®e©ö§ï¡A¥Õ¤Ñ²M¿ô®É¡A¹J¨ÆÁÙ®e©ö¥Î²z´¼±±¨î¦í ¡A±ß¤W§@¹Úªº®É¶¡¡A·P±¡´N±j¤F¡C


Issue Index Page

Last updated: 7/23/00