¬ü¦ò¼z°T¡@²Ä¤»¤Q¤»´Á

¦ò±Ð¥ÍºAÆ[

ÃQ¼wªF


¥|¡B¦ò±Ðªº¥ÍºA¹ê½îÆ[

¹ê½îÆ[¬O¦ò±Ð¥ÍºAÆ[ªº­«­n¤º®e¡C¦ò±Ðªº¥ÍºA¹ê½îÆ[¡A¥H·~³ø½×¬°¨ä ²z½×°ò¦¡A«ü¾É¦ò±Ð®{ªº¤é±`¬¡°Ê¡C´N¦ò±Ð¦Û¨­¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¦ò±Ð®{ı ®©¦¨¦òªº¤è¦¡¡C±qªÀ·|·N¸q¬Ý¡A¥¦¬°¦ò±Ðªº²{¥Nµo®i¶}ÅP¤F¤@±ø¼sÁï ªº¹D¸ô¡C

(¤@)·~³ø½×

·~³ø½×¬O¦ò±Ðªº­«­n²z½×¡A¤]¬O¦ò±Ð¹ê½îªº«ä·Q°ò¦¡C¡u·~¡v¡A±ë¤å ¬°kaman¡A­µÄ¶½~¿i¡A¡u³y§@¡vªº·N«ä¡A«ü¦æ¬°¡B¦æ°Ê¡B§@¥Î¡B·N§Ó µ¥¨­¤ß¬¡°Ê¡A¤@¯ë¤À¤GºØ¡A§Y¨­»y·N¤T·~¡C¡u¨­·~¡v«ü²³¥Íªº¬¡°Ê¡A ¡u»y·~¡v«ü¨¥»y¡A¡u·N·~¡v«ü«äºû¡C¤TªÌ·§¬A¤F¥DÅ骺¤@¤Á¬¡°Ê¡C¡u ³ø¡v«ü³øÀ³¡C¦ò±Ð¥D±i·~¤O¤£¥¢¡A¦³·~´N¦³³ø¡C¡u·~³ø¡v§Y·~¤§³øÀ³ ¡B·~¤§ªG³ø¡A¬O¥Ñ¥DÅ鬡°Ê©Ò·P¥lªº­W¼ÖªG³ø¡C

¡u·~¡v¬O¦L«×³Ì­«­nªº¶Ç²Î«ä·Q¤§¤@¡A¦ò±Ð±Ä¥Î³o¤@Æ[©À¡A§@¬°¤HÃþ ¦Vµ½¥h´cªº®Ú¾Ú¡C

¨Ì¾Ú·~³øªº½d³ò¡A¦ò±Ð¯S§O§â¡u·~¡v»P¡u³ø¡v¤À¦¨¨âÃþ¡A±q¦Ó¨Ï¦ò±Ð ªº·~³ø½×¨ã¦³ÂA©úªº¥ÍºA·N¸q¡C¡u·~¡v¦³¡u¦@·~¡v»P¡u¤£¦@·~¡v¤§§O ¡A³ø¤À¡u¦@³ø¡v»P¡u§O³ø¡v¡C¡u¦@·~¡v¬O²³¥Í¦@¦P³y§@ªº·~¤O¡F¥¦¼v ÅT¤j²³¡A©Û­P¤j®a¦@¦P¨üªº³øÀ³¡AºÙ§@¡u¦@³ø¡v¡C¡u¤£¦@·~¡v«ü²³¥Í ­ÓÅ骺­Ó§O·~¦]¡F¥¦¥u¼vÅT¦Û¨­¡A·P¥l¦Û¤v¨ü¥Îªº³øÀ³¡AºÙ§@¡u§O³ø ¡v¡C¡u¦@³ø¡v¤SºÙ¡u¨Ì³ø¡v¡A«ü²³¥Í©Ò¨Ì¤îªº¤sªe¤j¦a©Ó¨üªºªG³ø¡C ¡u§O³ø¡v¤S¥s¡u¥¿³ø¡v¡A«ü³y·~²³¥Í©Ó¨üªºªG³ø¡AªG³øªº¥DÅé¬O²³¥Í ªº¨­¤ß¡C¡mµØÄY¸g¦æÄ@«~²¨¶r¡n¨÷¤G:¡u¨ÌªÌ¡A¤Z¸t©Ò¨Ì¤§°ê¤g¡A­Y ²b­Y©¡F¥¿ªÌ¡A¤Z¸t¯à¨Ì¤§¨­¡A¿×¤H¤Ñ¡B¨k¤k¡B¦b®a¥X®a¡B¥~¹D½Ñ¯« ¡BµÐÂĤΦò¡C¡v

·~¤O¤£¦P¡AªG³ø¦³§O¡C§O³ø¡B¥¿³ø¬O³y·~¥DÅé¦Û¨­ªºªG³ø¡A¦@³ø¡B¨Ì ³ø¬O³y·~¥DÅé©Ò³BÀô¹Ò©Ò¨üªº³øÀ³¡C¤Hªº¦æ¬°¡A¤£¶È¼vÅT¦Û¨­¡A¨Ã¥B ¼vÅTÀô¹Ò¡F¤H¤£¶È­nÃö¤ß¦Û¤v¦æ¬°¹ï­Ó¤Hªº§@¥Î¡AÁÙ­n¬Ý¨ì¥¦¹ï¤j²³ Àô¹Òªº§@¥Î¡C¦ò±Ðªº¦@³ø¡B¨Ì³ø·§©À¡A¬ð¥Xªí²{¤F¥¦¹ï¥ÍºAÀô¹ÒªºÃö Ãh¡C

¦bº©ªøªº¾ú¥vµo®i¤¤¡A¦ò±Ð´£·Ò¥X¤@¨t¦C¿W¯Sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥H¤µ¤Ñªº Àô«O²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¤´¤£¥¢¨ä»ù­È¡C³o¶°¤¤Åé²{¬°¯À­¹¡B©ñ¥Í¡B¦ò¤Æ¦ÛµM µ¥¦æ¬°¡C

¯À­¹¬O¥H­¹¥Î´Óª«¬°¥DÅ骺¶¼­¹¤è¦¡¡A¬°º~¶Ç¦ò±Ð©Ò¿í¦u¡A¬O¸¨¹ê¤£ ±þ¥Í§Ùªº¦³¤O«OÃÒ¡C¡m¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡n¨÷¤»»¡¡G¡u¤Z±þ¥ÍªÌ¦h¬°¤H­¹ ¡A¤H­Y¤£­¹¡A¥çµL±þ¨Æ¡A¬O¬G­¹¦×»P±þ¦P¸o¡C¡vµù¡]7¡^¨ä¾ÉĶ¥»¡m ¤J·«¦÷¸g¡n¨÷¤K«ü¥X¡G¡u§ÚÆ[²³¥Í±qµL©l¨Ó¡A­¹¦×²ß¬G¡A³gµÛ¦×¨ý¡A §ó¬Û±þ®`¡A»·Â÷½å¸t¡A¨ü¥Í¦º­W¡C±Ë¦×¨ýªÌ¡A»D¥¿ªk¨ý¡A©óµÐÂĦa¡A ¦p¹ê­×¦æ¡A³t±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¡v¡m±ëºô¸g¡nµÐÂĤߦa§Ù«~»¡ ¡G¡u¤@¤Á¦×¤£±o­¹¡AÂ_¤j·O´d¦ò©ÊºØ¤l¡A¤@¤Á²³¥Í¨£¦Ó±Ë¥h¡C¬O¬G¤@ ¤ÁµÐÂĤ£±o­¹¤@¤Á²³¥Í¦×¡C­¹¦×ªÌ±oµL¶q¸o¡A­Y¬G­¹ªÌ¡A¥Ç»´«¯¸o¡C ¡v

¹ï¥ÍºA°ÝÃD¦Ó¨¥¡A¯À­¹¨ã¦³·¥¤jªº¿n·¥§@¥Î¡C¤µ¤Ñ¡A³¥¥Í°Êª«¸ê·½¤é ¯q¨ü¨ì¯}Ãa¡A°Êª«ºØÃþ¥¿¥H«e©Ò¥¼¦³ªº³t«×®ø¤`¡A¨ä¤¤«Ü­«­nªº¤@­Ó ­ì¦]¡A´N¬O³Q¤HÃþ¦Y±¼¤F¡A³o¦b¤¤°êªí²{±o³Ì¬°©úÅã¡C¦UºØ´CÅé¸g±` ³ø¾É¦bÀ\À]¤¤§]­¹¬Ãµ}«OÅ@°Êª«ªº·s»D¡C¥i¥H²@¤£µS¿Ý¦a»¡¡A¯À­¹¹ï «OÅ@°Êª«ªº¦h¼Ë©Ê¨ã¦³ª½±µªº¿n·¥§@¥Î¡C

¦ò±ÐÁÙ¦³±y¤[ªº©ñ¥Í¶Ç²Î¡C©Ò¿×©ñ¥Í¡A´N¬O¥Î¿úÅ«¶R³Q®·ªº³½¡B³¾µ¥ °Êª«¡A±N¨ä©ñ¦^¦¿ªe¡B¤s³¥¡A­«Àò¥Í©R¦Û¥Ñ¡C©ñ¥Í¬O§Ù±þ¡B¯À­¹ªºµo ®i¡A¦pªG»¡¤£±þ¥Í¡B­¹¯À¬O¹ï¥Í©Rªº®ø·¥«OÅ@¡A¨º»ò¡A©ñ¥Í´N¬O¹ï¥Í ©Rªº¿n·¥«OÅ@¡C¦b¦òªû®É¥N¡A´N¦³±Mªù«OÅ@¥Í©Rªº¾¹¨ã¡A¦W¡u©ñ¥Í¾¹ ¡v¡C¦òªû©Ò³Bªº¦a°Ï¡A¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¥Í©RÁc²±¡A¥X®a¤H¤é±`¶¼¤ô¡A¨ä¤¤ ¦h¦³¥Íª«¦s¦b¡C¬°¨¾¤î±þ¥Í¡A¦ò±Ð®{¨ú¤ô®É¡A¥²¥ÎÂo¤ô³U¹LÂo¡A¦A±N ©Ò±oªº¤p¥Íª«©ñ¨ì±Mªùªº®e¾¹¤¤¡A¦A±N¥L­Ì©ñ¨ì¤j¦¿¡B¤jªe¡B¤j¬u¦À ¡A³o¤@±Mªù®e¾¹¡A´N¥s©ñ¥Í¾¹¡C¡mÅ@©R©ñ¥Í­y»öªk¡n¤¤»¡¡G¡uÆ[ÂÎÂo ¤ô¬O¥X®a¤§­n»ö¡A¨£¦M¦sÅ@¤D´d¤¤¤§¬@«æ¡C¬Jª¾¦³ÂΡA«ß¤å¥O§@©ñ¥Í ¾¹ªÌ¡A¦ý¬°¦è°ê¤[¦æ¡C¡v©ñ¥Í¾¹ªº³]¸m¡A¬°¦ò±Ð®{¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤«OÅ@ ¥Í©R´£¨Ñ¤F¹ê¦bªº¤u¨ã¡C

¦b¤¤°ê¥Á¶¡¡A©ñ¥Í¬O»á¨ü´L·qªºµ½¦æ¡A¤H­Ì³ßÅw¦b¸`¤é©ñ¥Í¡A¤]Ä@·N ¨ì¦x¼q©ñ¥Í¡C¬°º¡¨¬±Ð®{ªº©ñ¥Í·NÄ@¡A¦b¦x¼q¤¤ÁÙ¦³±Mªù©ñ¥Íªº«Ø¿v ¢w¢w©ñ¥Í¦À¡C©ñ¥Í¦À¤@¯ë¦h³]¦b¦ò¦xªù«e©Î©P³ò¡A¦À¤¤¸m¤ô¡A¤jªº©ñ ¥Í¦À¤¤ÁÙ¦³°²¤s¡B«F¤l¡Bªá¯óµ¥¡A¨Ñ¥Íª«¥Í¦s¥ð´Ï¡C¦ò±ÐÁÙ¦³±Mªù©ñ ¥Íªºªk·|¡A¥s¡u©ñ¥Í·|¡v¡C¡m±ëºô¸g¡n¨÷¤U»¡¡G¡u¦ò¤lÀ³¥H·O´d¤ßÃh ¦æ©ñ¥Í¤§·~¡A¦]¬°¤»¹D²³¥Í³£¬O§Úªº¤÷¥À¡C¡v

¡mÂøÄ_Âøg¡n¨÷¤­°O­z¡A¦³¤@­Ó¤p¨FÀ±¦]¬°±Ï°_¤ô¤¤ªºÃÆÂΡA¦ÓÀò±o ªø¹ØªºªG³ø¡C¤¤°ê¦ò±Ð¤Ñ¥x©vªº³Ð©l¤H´¼ªÌ¤j®v¡A¦b¤Ñ¥x¤s®É¡A´N³W ÄUªu®üº®¥Á¤£­n¥H®·³½±þ¥Í¬°·~¡A¨Ã³y©ñ¥Í¦À¡C¤Ñ¥x©v¥Ñ¬O¤Q¤À­«µø ©ñ¥Í¡A¹ï¤¤°ê¦ò±Ð¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C©ñ¥Í¦³®ÉÁÙ¬O¬F©²¦æ¬°¡A­ðµÂ©v¦b °®¤¸¤G¦~(¤½¤¸759¦~)¤U¶@¡A­n¨D¦b¤s«n¹D¡B¼C«n¹D¡B¯ð«n¹D¡B®ý¦¿ ¹Dµ¥¦a³]¸m©ñ¥Í¦À¡C§º¯u©v¤ÑÁH¤¸¦~( 1017¦~)¡A±Õ¥O¤Ñ¤U­«­×©ñ¥Í ¦À¡C¤ÑÁH¤T¦~¡A¤Ñ¥x©v«µ½Ð¥HªC¦{¦è´ò¬°©ñ¥Í¦À¡A¦Û»s¡m©ñ¥Í·OÀÙªk ªù¡n¡A©ó¨C¦~¥|¤ëªì¤KÁ|¦æ©ñ¥Í·|¡C¤Ñ¸t¤T¦~¡]1025¦~¡^¡A©úª¾Â§«µ ½Ð¦b¦ò½Ï¤é©ó«n´ò¦¨¥ß¥Ã¤[ªº©ñ¥Í·|¡A¨Ã½s»s¤F©ñ¥Í¤å§@¬°ªk·|ªº»ö ­y¡C

¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A©ñ¥Í¦b«á¥@¥X²{¤F²§¤Æªº¤@­±¡C¦³¤H±Mªù®·Àò­¸¸V¨« Ã~¥X½æ¡A¥Hº¡¨¬¤@¨Ç¤Hªº©ñ¥Í±ý±æ¡C®Ú¾Ú¥_¨Ê¦a°Ï½Õ¬d¡A¥Ø«e¨C®·Àò ¤@°¦ÆxÄM¡A¥²Ä묹¤Ü°¦¥ª¥k¬°¥N»ù¡C³oºØ©Ò¿×ªº©ñ¥Í¹ê»Ú¤w³à¥¢¥ô¦ó ¿n·¥·N¸q¡A¦Ó¥u¬O¬Y¨Ç¤H°°µ½ªº¼Ð»x¡C

¡u¦Û¥j¦W¤s¹¬¥e¦h¡v¡C¦ò±Ð®{ªº¨¯¶Ô³Ð³y¡A¬ü¤Æ¤F¦a²yªº­±»ª¡C¦ò±Ð ¥H¸Ñ²æ¬°¥Dªº¡A­×¦æ¬°±Ð®{©Ò¥²¶·¡C¬°¦¹¡A¦ò±Ð®{³ßÅw¦b«C¤sºñ¤ô¶¡ ¿v±g«Ø¼q¡A¬°²M­×³Ð³y¨}¦nªºÀô¹Ò¡C¦Ó¨C¤@¦x¼q«Ø¥ß¤§«á¡A¦ò±Ð®{¥² ¥»µÛ²øÄY¦ò¤g§Q¼Ö¦³±¡ªº©v±Ðºë¯«¡A®âªáºØ¾ð¡A¬ü¤Æ¦Û¨­¤Î©P³òÀô¹Ò ¡C¤µ¤Ñ¡AµL½×²`¤s»÷Ä[¡A©Î«°¹ø¾x¥«¡AÁ|¤Z¦ò±Ð¬¡°Ê³õ©Ò¡AµL¤£¾ð¤ì ½µô¸¡A³¾»yªá­»¡A¦bÀô¹Ò¦Ã¬V¤é¯q²`­«ªº¤µ¤Ñ¡A³\¦h¦x¼q³ôºÙºñ¦â©t ®q¡C

¦ò±Ð®{ªºÀô¹Ò«Ø³]¡A¦³¨ä¿W¯Sªº²z½×«ü¾É¡A³o´N¬O¦ò±Ðªº²b¤g²z·Q¡C ¡u¦x¼q¶éªLÀô¹Ò¬O´yø¤Ñ°êªº¯S®í¤â¬q¡v¡A¦ò±Ð®{¨Ì¾Ú¦ò¸gÃö©ó·¥¼Ö ¥@¬Éªº´y­z¡A¶¶À³¦ÛµM¡A¿Ä¤J¦ÛµM¡AÂI¬V¦ÛµM¡Aª@µØ¦ÛµM¡A«Ø³]¦Û¤v ªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C¥L­Ì±qµøÄ±¡Bťı¡B¶åı½Ñ¦h¤è­±¡A¦Ûı¦a¦ò¤Æ¦ÛµM¡A ¨Ï¦ÛµM¬É³Ì¤jµ{«×¤W»P¨ä©v±Ð²z©À¡B¥Í©R·Pı¬Û©M¿Ó¡A¦¨¬°¨ä¸Ñ²æ¦¨ ¦òªº²z·Q¹D³õ¡C±q´¶³q¤j²³¹ï©v±Ð¬¡°Ê³õ©Òªº¬Ãµø³ß·R¡A¥i¥H¬Ý¥X¦ò ±Ð®{ªºÀô¹Ò°l¨D¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤Ï¬M¤F´¶¹Mªº¤H©Ê»Ý­n¡C

(¤T)²{¥N¦ò±Ðªº¥ÍºA¹ê½î

©IÆ~©M¥­¡A°Ñ»PÀô«O¡A³o¬O¤Ü¥@¬ö¤U¥b¸­¥@¬É¦ò±Ðªº­«­n¹ê½î¤è¦¡¡A ¤Ï¬M¤F·í¥N¦ò±Ð®{ªº¥ÍºA¦Ûı¡C³o¦bªF¨È¦a°Ïªí²{±o·¥¬°©úÅã¡C

±q¦ò±Ð¤£±þ¥Íªº®Ú¥»±Ð¸q¥Xµo¡A¤Ü¥@¬ö¦ò±Ð®{ªº¤@­Ó­«­nÃöª`¹ï¶H¬O ©M¥­°ÝÃD¡C¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¥H®ÖªZÄvÁɬ°¼Ð»xªº§N¾Ô¡A³ôºÙ¤HÃþªº¦Û ©Ï¡C¥Ñ¦¹¦]½t¡A¦ò±Ð¤£±þ¥ÍªºÀu¨}»ù­È«e©Ò¥¼¦³¦a¥YÅã¥X¨Ó¡A¨ü¨ì¦ò ±Ð®{¤D¦Ü¥þ¤HÃþªº­«µø¡A¦¨¬°¦ò±Ð¹ï®É¥Nªº°^Äm¡C¥@¬É¦ò±Ð®{Áp½Ë·| ¡B¥@¬É©v±Ð®{©M¥­·|ij¡B¨È¬w¦ò±Ð®{©M¥­·|¡B¨È¬w©v±Ð®{©M¥­·|ijµ¥ ¦UºØ¦ò±Ð²Õ´¡A¤@ª½±N©M¥­§@¬°­«­nijÃD¡C

¨­¬°¡u¤G¾Ô¡vº×­º»P¦¨±Ñ°êªº°ê¥Á¡A¤­¡³¦~¥N¥H¨Ó¡A¤é¥»¦ò±Ð®{©l²× ±j½Õ©M¥­¡C1951¦~¡A¤é¥»¦¨¥ß¡u¦ò±Ð®{©M¥­Àµ½Í·|¡v¡A«áµo®i¬°¡u¤é ¥»¦ò±Ð®{©M¥­¨óij·|¡v¡A¦P¦~ÁÙ¦¨¥ß¡u©v±Ð®{©M¥­¨óij·|¡v¡A´£¥X¡u ¾ÖÅ@©M¥­¡B¤Ï¹ï­«¾ã­x³Æ¡B¥Ã»·«O½Ã©ñ±ó¾Ôª§ªº·s¾Ëªk¡vªº¬Fªvºõ»â ¡C1954¦~¦¨¥ß¡u¥þ¤é¥»¦ò±Ð·|¡v¡A¥H¡u¦òªûªº©M¥­ºë¯«¡v¬°²z½×°ò¦ ¡]¨£¡m¥þ¤é¥»¦ò±Ð·|³¹µ{¡n²Ä4±ø¡^¡C1955¦~¦¨¥ß¡u¥þ¤é¥»¦ò±Ð«C¦~ ·|¡v¡A¨ä¥D­n¬¡°Ê¥H¤Ï¹ï®Ö¸ÕÅç¡A±Ï´©­ì¤l¼u¡B²B¼u¨ü®`ªÌ¡A¤Ï¹ï¾Ô ª§¡A¾ÖÅ@²{¦æ¤é¥»©M¥­¾Ëªkµ¥¬°¥D¡C³Ð«Ø©ó¥»¥@¬ö¤T¡³¦~¥Nªº¡u¤é½¬ ¥¿©v³Ð»ù¾Ç·|¡v¡A²ºÙ¡u³Ð»ù¾Ç·|¡v¡A¤­¡³¦~¥N«á¯A¨¬¬Fªv¡A¬O²{¥N ¤é¥»­º©}¤@«üªº©v±Ð¹ÎÅé¡C¨ä¬Fªv²z½×§Y¡u¦òªk¥Á¥D¥D¸q¡v¡A¡u¤H©Ê ªÀ·|¥D¸q¡v¡A¡u¦a²y¥Á±Ú¥D¸q¡v¡A¥Rº¡µÛ´L­«¥Í©R¡B«OÅ@Àô¹Òªººë¯« ¡C¡u¦òªk¥Á¥D¥D¸q¡v±j½Õ¡u¥Í©R´LÄY¡v©M¡u§¹¥þ¥­µ¥¡v°ò¦¤Wªº¥Á¥D ¡A¹ï¨C¤@­Ó¤H³£¤©¥H¦Pµ¥ªº­«µø¡C¡u¤H©ÊªÀ·|¥D¸q¡v¥H´L­«¤H©Ê¬°°ò ½Õ¡A»{¬°¥u¦³«Ø¥ß¦b¤H©Ê°ò¦¤WªºªÀ·|¥D¸q¤~¬O³Ì¦X²zªº¡C¡u¦a²y¥Á ±Ú¥D¸q¡vª`­«¡u¦a²y¤H¡v·NÃÑ¡A¦a²y¤W©Ò¦³ªº¤H­º¥ý¬O¡u¦a²y¥«¥Á¡v ¡A¦]¦¹¥þ¤HÃþ¬O¡u¦a²y¥Á±Ú¡vªº¦¨­û¡A¬O¦P¤@©R¹B¦@¦PÅé¡A¥D±i¶W¶V °ê¹Ò»P¥Á±Úªº¬É­­¡A®ø°£¥@¬É¤½®`¡A¹K¤î¾Ôª§¡A¹ê²{¥þ¤HÃþªº©M¥­©¯ ºÖ¡A§å§PºØ±Úª[µø©M¥Á±Ú®t§O¡A¤Ï¹ï¥HÄ묹¬Y­Ó¥Á±Ú¬°¥N»ùµo®i¦Û¤w ¡C

¤E¤Q¦~¥N¥H«á¡A¤¤°ê¡BÁú°ê¡B¤é¥»¦ò±Ð®{¤§¶¡Ápµ¸¥[±j¡A­«¥ú¾ú¥v¤W ªº¡u¶Àª÷¯Ã±a¡v¡C¤T°ê¦ò±Ð®{¬Û¤¬Ápôªº¤@­Ó­«­n«ä·Q¦@ÃÑ¡A´N¬O¥@ ¬É©M¥­¡C1996¦~¦bÁú°ê¥l¶}·|ij¡Aµoªí¤F¡uÁú¤¤¤é¦ò±Ð¤Í¦n¥æ¬y·|ij º~«°¤j·|¦@¦P«Å¨¥¢w¢w¤Ü¤@¥@¬ö¤¤Áú¤é¦ò±Ðªº¨Ï©R¡v¡AÁn©ú¡G¡u¥@¬É ªº¬Y¨Ç¦a°Ï¦]¾Ô¤õ¤£µ´¡A¨C¤Ñ¦³¸U¾l¦W¨àµ£¦b°§¾j¤¤¦º¥h¡F¦]¤j¶q¥Í ²£®ÖªZ¾¹©M¨ä¥L±þ¤HªZ¾¹¡A¤HÃþªº¥Í¦s¥¿¨ü¨ìÄY­««Â¯Ù¡F¦]¤@¨ý¦a°l ¨D§Q¼í¡A¦p¦P¦a²yªÍµÆªº´ËªL¥¿¦b¯î¼o¡A±q¦Ó¦ÛµM¥ÍºA¾D¨ìÄY­«ªº¯} Ãa¡F¦]¬ì¾Ç§Þ³N¦Ó²£¥Íªº¦UºØ²{¥N§Q¾¹±a¨Óªº½Ñ¦h¦Ã¬V¡A©Ò¦³ªº¥Í©R Å饿³B¦b³Q·´·Àªº¦M¾÷¤§¤¤¡C©Ò¦³³o¨Ç¡A³£¬O¦]±²¤Jª«±ýºx´õªº¤HÃþ ³Qª«½è©Ò¤ä°t¡A»X½ª¤HÃþ¥»¦³ªº¦ò©Ê¡A­IÂ÷½t°_ªk©M¦òªû¦PÅé¤j´dºë ¯«ªº´cªG¡C§Ú­Ì¤T°ê¦ò±Ð®{­n°í«ù¡y¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹µL¬G©¼µL¡z¡Aªº ½t°_»¡¡A¤Î©M¦X¦@¥Íªº²z©À¡A¾d©T¬Û¤¬¶¡ªº¯Ã±a¡A¹ý©³»{ÃѦt©z¦@¦P Å骺­ì²z¡A¬°ÀÙ´ç¤HÃþ¥Í©R¦Ó²b¤Æ¤H¤ß¡A¬°®ø°£«Â¯Ù¤HÃþ¥Í¦sªº®ÖªZ ¾¹¡A¬°«OÅ@Àô¹Ò©M«ì´_¦ÛµM¬É¥ÍºA¡A¬°«O«ù´L­«¥Í©Rªº«ä·Q©M«ì´_­Û ²z¹D¼w¡A¥²¶·¦bºñ¤Æ²øÄY¦a²yªº²Ä¤@½u¤W¬°¤HÃþ©MªÀ·|°µ¥X§ó¤jªº°^ Äm¡C¡v

³o¬O¦òªû¥Í©R²z©Àªº²{¥N¦^ÅT¡C

¨Ì¾Ú¦ò±Ðªº²b¤g²z©À¡A²{¥N¦ò±Ð®{±NÀô¹Ò«OÅ@§@¬°©^ÄmªÀ·|ªº­«­n¤è ¦¡¡C¥L­Ì±N¦ò±Ð¸q²z»P²{¥NªÀ·|µ²¦X°_¨Ó¡A³Ð³y¤F³\¦h²Å¦X®É¥N­n¨D ªº²b¤g¹ê½î§Î¦¡¡A¨ü¨ì¥þªÀ·|ªºÆg½à¡A¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°³\¦h ¦x¼q¦bºñ¤Æ¤è­±§@¤F¤j¶q¤u§@¡A¥L­Ì¤£¶È±N©Ò©~¹D³õ«Ø³]±o³¾»yªá­» ¡AÁÙ¨ì¯î¤s³¥¥~°Ñ¥[¸q°È´Ó¾ð¡A¬ü¤Æ¤sªe¡C¤­¡³¦~¥N¥½¡A¥_¨Êªk·½¦x ¤¤°ê¦ò¾Ç°|®v¥Í°Ñ¥[¤Q¤T³®¤ô®wªº«Ø³]¡A¬°§ïµ½¥_¨Êªº¥ÍºAÀô¹Ò¥I¥X ¤F¨¯¶Ôªº³Ò°Ê¡C¥_¨Ê¹l©M®c¦h¦~¨Ó³£¬O¥_¨Ê¥«ºñ¤Æ¥ý¶i³æ¦ì¡A¬°¥_¨Ê ¦a°Ïªº¥ÍºA¥­¿Å§@¥X¤F¦Û¤vªº°^Äm¡C

¥xÆW¦a°Ïªºªk¹ª¤s¦bÀô«O¤è­±¡A³ôºÙ¤j²³·¢¼Ò¡C¥L­Ì¥H¡u´£¤É¤Hªº«~ ½è¡A«Ø³]¤H¶¡²b¤W¡v¬°²z©À¡A¥H¡u¤j³BµÛ²´¡A¤p³BµÛ¤â¡vªººë¯«¡A³Ð ³y©Ê¦a±NÀô«O¨Æ·~¿Ä¤J«H®{ªº¤é±`¥Í¬¡¡A¥H©v±ÐªºÄ@¤O¸¨¹ê¥Í¬¡Àô«O ¡A¿n²Ö¤FÄ_¶Qªº¸gÅç¡Cªk¹ª¤sªº¸tÄYªk®v±NÀô«O¸Ñ­å¦¨¨â­Ó¼h­±¡A¤@ ¬Oª«½èÀô«O¡A¤@¬O¤ßÆFÀô«O¡C©Ò¿×ª«½èÀô«O¡A´N¬O±NÀô«O¸¨¹ê¨ìª«½è ¥Í¬¡ªº¨C­Ó¼h­±¡A±N¤Hªº¤é±`¦æ¬°Åܦ¨Àô«O¦æ¬°¡A¥]¬A§»öÀô«O¡B¥Í ¬¡Àô«O¡B¦ÛµMÀô«O¡B¨­ÅéÀô«O¡BªÀ·|Àô«Oµ¥µ¥¡A©Ò¿×¤ßÆFÀô«O¡A¬O±q ¤Hªº¤ßÆF¥Xµo¡A«Ø¥ßÀô«O·NÃÑ¡A¶i¦Ó¦Ûı¦a±N·NÃÑÂàÅܬ°¦æ°Ê¡C¸tÄY ªk®v»{¬°¡A¤ßÆFÀô«O¬O¥»¡Aª«½èÀô«O¬Oªí¡A¨âªÌ¨ã¦³¬Û¤¬«P¶iªºÃö«Y ¡C³q¹Lª«½èÀô«O¡A¤£¶È¥i¥H§ïµ½¥ÍºA¡A§ó­«­nªº¡A¥i¥H¼W±j¤H­ÌªºÀô «O·NÃÑ¡A§U¯q¤ßÆFÀô«O¡F¦³¤F¤ßÆFÀô«O¡Aª«½èÀô«O«h¦³¤F¦Ûı©Ê¡B¯à °Ê©Ê¡A¦³¤Fºë¯«²z·Q©M°Ê¤O¡C¨âªÌµ²¦X¡B¤¬°Ê¡A§Y¥i«Ø³]¤H¶¡²b¤g¡C ¸tÄYªk®v»¡¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H±q¨â¤è­±µÛ¤âÀô«O¡A¤@¬Oª«½èÀô¹ÒªºÀô«O¡A ¤@¬O¥¿¥»²M·½¡A±q¤H¤ß²b¤Æ°µ°_¡A«eªÌªv¼Ð¡B«áªÌªv¥»¡AÀô«O²M¼ä¤é ¤£¶È¬O¸¹¥l¨C­Ó¤H¦b³o¤@¤Ñ¤º±NÀô¹Ò¥´±½²M¼ä¡A§ó¬O§Æ±æ±N³oºØºë¯« ±a¨ì¤ß¤¤¡A±q¤ßÆF¦Û«ß¦Ûµo¡A¨C­Ó¤H¦b¥Í¬¡²ßºD¤W°µ¨ìÀô«O¡C¤ßÆFÀô «OÁ¿¨Dªº¬O¥Ñ¤º¦Ó¥~ªºµo®i¡A¦pªG±q¤ßÆF°µ°_¡A¤H­Ì´N·|¤ß¥Ì±¡Ä@¡B ¦Ûµo©Ê¦a´î¤Ö®ö¶O¦ÛµM¸ê·½¡A¨Ã¥Bı±o³o¬O¤@ºØ¨É¨ü¦Ó¤£¬OÄ묹¡A±q ¦ò±ÐÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A´N¬O±¤ºÖ¡I±q¤ßÆF²b¤Æ°µ°_¡A¦ÛµM°µ¨ì§»öÀô«O¡B¥Í ¬¡Àô«O¡B¦ÛµMÀô«O¡A¤~¯à«Ø¥ß¤H¶¡²b¤g¡C¡v

ªk¹ª¤sªºÀô«O¤è¦¡«Ü¦h¡C¦b¥Í¬¡Àô«O¤è­±¡A¥L­Ì´£­Ò¥Î¤£ù׿û¶º¸J¡A ³Ü¤ô¦Û±a®e¾¹¡C¤£¥Î¤@¦¸©Ê§ÖÀ\¸J©M¯ÈªM¡A³o¼ËÁöµM¼W¥[¤F²M¬~ªº¤u §@¡A¦ý¤Ñªø¤é¤[¡A¤H¤H°í«ù¡A´N·|¤j¶q´î¤Ö¤@¦¸©ÊÀ\¨ãªº¥Î¶q¡C¬~¸J ¤£¥Î¤Æ¾Ç¬~¼ä¾¯¡A¦Ó¬O¥Î¯Â¶À¨§»s¦¨ªº²M¬~¾¯¡A¥H§Q·»¸Ñ¡C¹ê¦æ©U§£ ¤ÀÃþ¡A°Ê­û¬y®ö°Êª«»{¾i¡A¬°¿ß¤üµ²²Ï¡A¦b¨­ÅéÀô«O¤è­±¡A¥H¡u¾i¥Í Å@¥Í¡v¬°¶¼­¹­ì«h¡A´£­Ò¡uµL¦Ã¬V¶¼­¹¡v¡C¦b§»öÀô«O¤è­±¡A¨Ñ¦ò®É ¤£´£­Ò¿N­»¡B¿N­ß¯È¡F¨Ñ«~¥ÎªáªG¡B²M¤ô¡C´£­Ò¦ò¤Æ³þ°ò¡B¦ò¤Æ¯¬¹Ø ¡B¦ò¤Æ±B§¡C¦bªÀ·|Àô«O¤è­±¡A¬°¤F¦b¥þªÀ·|ÂX¤jªk¹ª¤sªºÀô«O²z©À ¡A¥L­Ì®É±`²Õ´¤@¨ÇªÀ·|©ÊªºÀô«O¬¡°Ê¡A¦p¡uªk¹ª¤sªÀ°ÏÃöÃhÀô«O¤é ¡vµ¥¡A¾Ú¥xÆW¡u¤¤¥¡¤é³ø¡v¤@¤E¤E¤K¦~¤@¤ë¤E¤é¸ü¡G¡uªk¹ª¤s¤å±Ð°ò ª÷·|±q·í¤é¦­¤W¤K®É°_¡A¦b¥xÆW¤Ü¤­­Ó¦a°Ï¦P¨BÁ|¿ì¬¡°Ê¡A¦³¨â¦Ê¦h ­ÓªÀ°Ï©M¾÷ºc°Ñ¥[¡A¤º®e¥]¬A±¤ºÖ¥«³õ¡B¸ê·½¦^¦¬¡B²bÅy¡B²b¤s¡B´Ó ¾ð¡BÀô¹Ò²M¼ä¡B¬Ù¤ô¡B¼p¾l°ïªÎµ¥¡C±¤ºÖ¥«³õ¬O¥Î¸õ°D¥«³õªº¤è¦¡¡A ±Nª««~·G»ù½æµ¹»Ý­nªº¤H¡Aª«ºÉ¨ä¥Î¡A´î¤Ö©U§£¡A¸`¬Ù¸ê·½¡C

¸tÄYªk®v»{¬°¡A¦p¦ó«Ø³]¤H¶¡²b¤W¡AÃöÁä´N¦b¦p¦ó§ï³y¤ßÆF¡C¤H¶¡²b ¤W¦b¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡A¤ß¤¤¦³²b¤W¡A§Ú­Ì¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¤¤´N¥X²{²b¤W¡C¬° ¦¹¡A­n·RÅ@¦Û¤vªºÀô¹Ò¡A§âÀô¹Ò·í§@¦Û¤vªºÁy¡C§Ú­Ì­n¹³§l¹Ð¾¹¤@¼Ë ¡A¨º¸Ìż´N§â¨º¸Ì§l°®²b¡A®É®É°®²b³B³B°®²b¡A¥Í¬¡Àô¹Òªº«~½è´£¤É ¡A´N¬O²b¤W¡C

¸tÄYªº¹ê½î¡A¤£¶È¬°¦ò±Ð®{ªº¦Û§Ú§¹µ½´£¨Ñ¤F²{¥N¤è¦¡¡A§ó¬°¦ò±Ð°Ñ »P·í¥NªÀ·|¡A«ü©ú¤F¤@­Ó­«­n¤è¦V¡C¦b¥¼¨Óªº¥@¬ö¡Aµo´­¦ò±ÐÀu¨}¦] ¯À¡A­P¤O¥þ²yÀô¹Òªº§ïµ½¡A¹ï¥þ²y¥ÍºA¥­¿Å¡A¹ï¦ò±Ð¦Û¨­µo®i¡A³£¬O ¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡C

¤­¡Bµ²¡@»y

¥@¬ö¤§¥æ¡A·í²{¥N¤Æ®ö¼é±N¦a²y¤Î¤HÃþ±a¤J¥i¯à·´·À¤§»Ú¡A¦ò±Ðªº¥Í ºA²z©À»P¹ê½î¡Aµ¹¤©§Ú­Ì¦³¯qªº±Ò­}¡C¦ò±Ð¯à°÷¬°¥ÍºA¦M¾÷ªº¸Ñ¨M§@ ¥X¦Û¤vªº°^Äm¡A³o¤@¤è¦V¡A­È±o¦ò±Ð®{©M¥þªÀ·|¥R¤Àª`·N¡C

¤@¤E¤E¤T¦~¤K¤ë¤Ü¤K¤é¦Ü¤E¤ë¥|¤é¡A¬ü°êªÛ¥[­ô¥l¶}¤F¦³¤»¤d¤­¦Ê¤H °Ñ¥[ªº¥@¬É©v±Ð·|ij¡A¤j·|¡m«Å¨¥¡n­º¥ý´y­z¥@¬Éªº­WÃø¡A´N¬O©M¥­ ¥¿Â÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A¡u§Ú­ÌÄþ³d¹ï¦a²y¥ÍºA¨t²ÎªºÀݥΡv«ü¥X¡G¡u©v±Ð¨Ã ¤£¯à¸Ñ¨M¥@¬É¤WªºÀô¹Ò¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv©MªÀ·|°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A©v±Ð¥i¥H´£ ¨Ñ³æ¾a¸gÀÙ­p¹º¡B¬Fªvºõ»â©Îªk«ß±ø´Ú¤£¯à±o¨ìªºªF¦è¡C§Y¤º¦b¨ú¦V ªº§ïÅÜ¡A¾ã­Ó¤ßºAªº§ïÅÜ¡A¤Hªº¤ßÆF§ïÅÜ¡A¤Î±q¤@ºØ¿ù»~ªº³~®|¦V¤@ ºØ·s¥Í©R¤è¦Vªº§ïÅÜ¡C¡v

¹ï¥ÍºA°ÝÃD¦Ó¨¥¡A¦ò±Ðªº§@¥Î¤]¬O¦p¦¹¡C¶È¾Ì¦ò±Ð¡A¤£¥i¯à¸Ñ¨M¥ÍºA ¦M¾÷¡A¦ý¦ò±Ðªº½T¬°¥ÍºA¦M¾÷ªº¸Ñ¨M®i¶}¤F¤@±ø¦³¯qªº«ä¸ô¡C

¦bºë¯«¹ê½è¤W¡A¦ò±Ð¬O«á²{¥Nªº¡C¬Ãµø¡B­ÉŲ¡Bµo´­¦ò±Ð¥ÍºA²z©À¤¤ ªºÀu¨q¦]¯À¡AÁ×§K²{¥N¤Æ¹Lµ{ªºÅs¸ô¡A³o¹ï¤¤°ê¤HÀ³·í¨ã¦³§ó¤jªº¥i ¯à©Ê»P²{¹ê©Ê¡C


Issue Index Page

Last updated: 5/16/00