¬ü¦ò¼z°T¡@²Ä¤»¤Q¤@´Á

­º·Mªk®v ·Ç´£ªk­n


¤j¹D¬Ò¦b¥­±`¤¤

¤@¥y·Ç´£¯«©G¬Ý°_¨Ó«Ü¥­±`¡A¦ý¬O­n§â¥¦°á±o¦n´N¤£®e©ö¤F¡C´N²b¤g ªkªù¦Ó¨¥¡A¤@¥yªüÀ±ªû¦ò­n©À±o«Ü¯Â¼ô¡A©¹©¹ºÉ¨ä¤@¥Íªº©Ê©R¡A¬Æ¦Ü ¦³¤HÁÙ¤£¯à§¹¦¨¥¦©O¡I©Ò¿×¡u¤@¥y¦ò¦W¡A¸U¼w²øÄY¡v¸Û¨}¦³¥H¤]¡C

¦òªù¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u¤è«K¬°¨s³º¡v³\¦h­×¦æ¤H³£¦n°ªÄE»·¡Aµ½®Ú§Q´¼ªÌ §ó³ßÅw½Í¥È»¡§®¡A¤£µÛÃä»Ú¡C®Ú¾¹¥»¬O­Ó¤H¤T¥@¦]ªG¨Óªº¡A­Ó¤H¦h¥Í ²Ö§TÂȳ³¦òªk¡AçļzÂù­×¡A®Ú¾¹¦ÛµM¸û¥L¤H¬°§Q¡C¥H­Ó¤Hªº®Ú¾¹¦Ó¨¥ ¡A´N¦³©Ò¹ïªv¡A¦]¬°¨C­Ó¤Hªº©Ê¦V¤£¦P¡A©Ò¥Îªº¤èªk¤]¦]¤§¦Ó²§¡A©Ò ¥H¡A¦ò»¡¡G¡u¤@¤Áªk¡A¬°«×¤@¤Á¤ß¡A§ÚµL¤@¤Á¤ß¡A¦ó¥Î¤@¤Áªk¡S¡v¥Ñ ©ó¨C¤@­Ó¤Hªº®Ú¾¹¦U²§¡A¤èªk¤£¦P¡A¦Ó¤èªk¥»¨­§Y¬O¤è«K¡Cµ½¥©¤è«K ¬O¬°¤F¥h¾AÀ³¦Û¤vªº®Ú¾¹¡A¨Ï¦Û¤v¤Ö¨«¤@¨Ç­ÞªP¸ô¡A¬G»¡¡u¤è«K¬°¨s ³º¡v¡C´«¨¥¤§¡A¤£À´µ½¥©¤è«K¡A´N­n¦h¶´X­Ó°é¤l¡CÁö»¡°Â°é¤l¨S¦³ ¤°»ò¤£¦n¡A§A·Q¦h¾Ç´X­Óªkªù¤]µL¥i«p«D¡A¥u¬O¤@­Ó¤H¨{¤l¾j¤F¡AÁ` ·|·Q¿ìªk¥ý§â¨{¤l¶ñ¹¡¡A¤]´N¬O»¡¡A¤@­Ó¤H¦b«D±`°§¾jªºª¬ºA¤U¡A¬O ¤£¥i¯à¦A¥h¬DªF¾ß¦èªº¡I¥H³o­Ó¤ñ³ë¨Ó°µ¸àÄÀ¡A¤@¥y©G»y´N¬O³Ìµ½¥© ¤è«K¤F¡C

¦ó¥H»¡¡u¤è«K¬°¨s³º¡v©O¡S·íµM¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¤p¬Ý¤@¥y·Ç´£©G»y¡A©G »y©À±o¦¨´N»P§_¡A©ú²´¤H¤@Å¥§Y¯à¤FµM¡A¤£¥Î¦A¥h¬Ý§Aªº®ð¶H¡A¤]¥Î ¤£µÛª¾¹D§Aªº¨£¦a¡C¥Ñ©À»wªº­µÁn§Y¯àÁA¸Ñ§Aªºµ{«×¤j·§¨ì¨ºùØ¡A¦Ó §Aªº°ÝÃD¤S¦b¤°»ò¦a¤è¡A©Ò¥Hª÷­è©À»w©À±o¦n¡A¥²µM±o²M²b¡A±o²M²D ¡Açļz¶êº¡¡I¦]¬°çļz¤£¶êº¡¡A¤£¥i¯àÅã²{²M²b¬Û¡C­µÁn¬O­Ó¬Û¡A­µ Án¤£²M²b¡AÁ¿¸Ü¤]¤£«W¸¨¡A³o¤@¤Á³£»Ý­n¶°¤¤ºÖ¼zªº¡C

ª÷­è©À»w©À±o¦n¡A§O¤H¤@Å¥¥²µM¤ß¥ÍÅw³ß¡A¬Æ¦Ü·|Åý§O¤H·P¬V¨ìªÅÆF ªº¹Ò¬É¡C©Ò¥Hª÷­è©À»w¥H²b¤g¤¤­×«ùªº¦¸²Ä¦Ó¨¥¡A¦³©Ò¿×¡u«ù¦W©À¦ò ¡AÆ[¬Û©À¦ò¡AÆ[·Q©À¦ò¤Î¹ê¬Û©À¦ò¡C¡v¤@¥y©G»y§Y¥i±q«ù¦W©À¦òª½±µ ¨ì¹F¹ê¬Û©À¦ò¡A³o¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C©Ò¥H°á¤@¥y©G»y¦n¹³«Ü¥­±`¡A¥i¬O ¯à­@±o¦í¥­±`¡A¦¹¤Hªºçļw´¼¼zºÉ¦b¨ä¤¤¨o¡I

¤Z¤Ò¤ÓµL±`¡A°_¤ß°Ê©À¡A¦æ¦í§¤ª×Àþ®§¸UÅÜ¡A³o¬O¤Z¤Ò¹Ò¬É¡C¤@­Ó¤H «D±`¥­±`¡A³o¤H´N¦¨¥\¤F¡I¦³¤H°Ý°¨×ùD¤@ðÕ®v»¡¡G¡u¦óªÌ¬°¹D¡S¡v ÁI®vµª¡G¡u¥­±`¤ß¬O¹D¡v¡A¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A³Ì°ª²`ªº¹D²z¡A©¹©¹³£¬O¦b ³Ì¥­±`¤¤Åã²{ªº¡C¤£¯à±q¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºÂIÂIºwºw¥hÅé·|¡A¤S¨ì¨ºùØ¥h §ä¡u¹D¡v©O¡S¡u¹D¡v¦b¨ºùØ¡S¦òµÐÂĤS¦b¨ºùØ©O¡SÁa¨Ï¦òµÐÂĦb§A­± «e¡A§A¦³´¼¼z¥h»{ÃѶܡS

¤]³\¦³¤H·|»¡¡G¡u§Ú¾Ç¦ò´X¤Q¦~¤F¡A³£¬Ý¤£¨ì¦ò¡A³s­Ó¼v¹³¤]¨S¦³¡A ¤£¬O¤Ó¤£¬ÛÀ³¶Ü¡S¡v¹ï¦òªk¹¬¤TÄ_ªººë¯«¤º²[³£¨S»{ÃѲM·¡¡A¦p¦ó²{ «e©O¡S¬O§A¦Û¤v¬ÛÀ³¤O¤£°÷¡A¸Û¤ß¤£°÷¡A©Ç±o¤F½Ö©O¡S©Ò¥H¤@¥y¡u«n µL»ãÎG³ä¡v¤]¬O¸U¼w²øÄY¡AµL©Ò¤£¥]¡AµL©Ò¤£®e¡A­«­«µLºÉªº¡C

ªkªùµL¦³°ª¤U¡A²³¥Í®Ú¾¹¤~¦³§Q¶w¡B¤@¤Á°ß¤ß³y¡A¬Ò¦]­Ó¤HªººÖ¼w¡B ´¼¼z¡B¦]½t¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡I©Ò¥H»¡¡A¦òªk«D±`¥­±`¡A¯à°÷»{ÃѨ쥭±`¡A §A´N¦³¹D¤F¡A§_«h¹D¦b§ä§A¡A§A¤]¦b§ä¹D¡A¬Û³{¥ÃµL´Á¡I¥´§¤«Ü¥­±` ¡A¦Y¶º«Ü¥­±`¡AºÎı¤]«Ü¥­±`¡CºÎı¥¿¦n¥i¥H¤j¥ð®§¡A²M²b¶êº¡¡A¦ý °Ý§A¬O§_¦³¥»¨Æ¦bºÎı®É¤@°Ê¤£°Ê¡A´X­Ó¤p®É¤U¨Ó¤@­Ó«º¶Õ³£¤£ÅÜ¡A ¨º§A§Y¡u©w¦b¨ä¤¤¡v¦]¦¹¡Aºë¶i»P§_¡A¤£¯à§¹¥þ±qªí¬Û¨Ó¿Å¶q¡A¤j¹D ¬Ò¦b¥­±`¤¤­þ¡I

¤ß¤ë©tÄa¡D®ð§]¸U¶H

·Ç´£ªk©ÒÆ[·Qªº¤ß¤ë½ü¡A¥»¨Ó´N¬O¤@·ø©ú¿O¡A³o·ø¿OÂI±o¦n¡A¥²µMÀH ®É¦b²M²bªk³ß·í¤¤¡A°ÝÃD¬O§Ú­Ì¦p¦ó¤~¯à¸g±`«O¦³³o·ø©ú¿O¨Ó·Ó©ú¦Û ¤v¡C

«n®vÁÙ¦b¥xÆW¡A³{¬K¹L¦~®É¡A¥L¦Ñ¤H®aÁ`·|À³¤@¨Ç¹D¤Íªº­n¨D¼g¤@¨Ç ¬KÁp¡A·í®É¦b¤Q¤@¼ÓðÕ°óùØ«n®v´¿¼g¤F³o¼Ë¤@´T¹ïÁp¡G¡u¤ë¨ì¤W¤è½Ñ «~²b¡A¤ß«ù¥bÔU¸U½tªÅ¡C¡v

·í§A§â¤ß¤ë½üÆ[·Q¥X¨Ó®É¡AºØºØ¹Ò¬É¡A¤D¦Ü¤@¤Á¦k©À³£·|¦w®§¤U¨Ó¡A ´N¹³¡m¾Â¸g¡n§i¶D§Ú­Ìªº¡u¨¸¨Ó·Ð´o¦Ü¡A¥¿¨Ó·Ð´o°£¡v¤@¼Ë¡A¦¹®É¦¹ ¨è¡AÀH¨ä¤ß²b°ê¤g²b¡A¤ß¤¤²M²bµL·å©¡A«K¬O¡u¤ë¨ì¤W¤è½Ñ«~²b¡vªº ¹D²z©Ò¦b¡C

¦Ü©ó¡u¤ß«ù¥bÔU¸U½tªÅ¡v¡AÁI©v¸g±`¦V¤H¶}¥Ü¡G¡u¦òªkµL¦h¤l¡v¡A¯à ¹ï¦òªkÅé·|¨ì¤@ÔU¥bÔU«K¥i¨ü¥ÎµL½a¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁ¿¨ì¡uªÅ¡v¡A§Ú­Ì ¯u¯à®©ªÅ¶Ü¡H¦A»¡¡A¯à°µ¨ì¯u¥¿ªº·O´d¡A¨º¤]¨ü¥Î¤£ºÉ¤F¡C¹ï¦òªkªº ²z©À¦Ó¨¥¡A­Y¬O¡u·O´d³ß±Ë¡vºâ¬O¤@ÔU¡A«h½T¹ê¯à°µ¨ì¡u·O´d¡v«K¬O ¥bÔU¤F¡F¹ï¤@³¡¸g¨åùتº¬Y¤@¥y¸ÜÅé·|±o¯S§O²`¨è¡A³o¥y¸Ü¤]±N¦b§A ªº¨­¤W²£¥Í®Ä¤O¡A¨Ï§A¨­¤ß±o¨ì¨ü¥Î¡A©Ò¥H»¡¡A¡u¤ß«ù¥bÔU¸U½tªÅ¡v ¡C

¦³¤@¦~§Ú¥h­»´ä¡A¥¿¦n¨­Å餣¤Ó°·±d¡A«n®v¤]«D±`Ãö¤ß¡A¥i»¡¬O¦Ò¤u ¤Ò¡A¤]¥i»¡¬O¤@ºØ¥[«ù¡A¥L¹ïÆ[·Q¤ß¤ë½ü¤è­±¦³©Ò´£¥Ü¡A¥L»¡¡G¡u¤ß ¤ë©tÄa¡A®ð§]¸U¶H¡v¡C¸ÛµM¡A¯à§â¤ß¤¤¨º·ø¤ß¤ë®i²{¥X¨Ó¡A¥²µM¥i¥H ®ð§]¸U¶Hªº¡C¤ß¤ë½ü¥i»¡¬O¾ã­Ó·Ç´£ªk¦b¤É°_¦¸²Ä»P¶êº¡¦¸²ÄªºÃöÁä ©Ò¦b¡A¯à§â¥¦ÂI«G°_¨Ó¡A®i²{¥X¨Ó¡A´N¥i¥H±o¨ì¯u¥¿ªº¨ü¥Î¤F¡C¦Ü©ó ¦p¦óÂI¥¦¡A·íµMÁÙ±o»Ý­n¦³¨Ç°ò¦¡A±q¤f±K°á©G¡Aª÷­è©À»w°µ°_¡A©À ­Ó¤Q¸U¡A¤G¤Q¸U¹M¡A¬Æ¦Ü¤E¤Q¸U¹M¡A¤D¦Ü¤@¦Ê¸U¹M¡A±q°ò¦¤W¥´¦n®Ú °ò¡A­n­@·Ð¡A­n«ù¤§¥HùÚ¡C©Ò¥HÁÙ¬O»Ý­n­p¼Æ¡A¤f³Uùظg±`±a¦ê©À¯] ¡A¨C¤Ñ¯à©À­Ó¤Q°é¡A¤@¦~¤U¨Ó´N¦³¥|¡A¤­¤Q¸U¹M¤F¡A¨â¦~¥H«á¡A³Ì«O ¦uªº¦ô­p¡AÀ³¸Ó¤]¹F¨ì¦Ê¸U¹M¤§ÃФF¡C­n¥H³oºØºë¶i¤§¤ß¨Ó°µ¥[¦æ¡] ±K©v«ÜÁ¿¨s¥[¦æªº¡^¡A¦U¦ì¤£§«¸Õ¸Õ¡I

³o»ò­×ªkªº¥[¦æ´N¦³¤F¡AµM«áÆ[·QÀ³¸Ó´N·|¶V¨Ó¶V²M©ú¡A¾ã­Ó·Ç´£ªk ªº»ö­y²z©À¤]¥²µM·|¶V¨Ó¶V²M´·¡C¥Ñ§½³¡ºCºC¹F¨ì¾ãÅé¡A¦³¤F¾ãÅéÆ[ ©À¥H«á¡AºCºCªº¡A¾ã­Ó·Ç´£ªk¥Ñ¤É°_¦¸²Ä¨ì¶êº¡¦¸²Ä¡A³£¯à§â¥L®ø¤Æ ¡A§l¦¬¡A¿Ä¦X¬°¤@Åé¡C¦p¦¹¡A«h§A¤ß¤¤¨º·ø©ú¿O´N·|³vº¥§e²{¥X¨Ó¡A ¨º¤O¶q¤§±j¤j¡A¬O¨¬¥H§â·Ð¸£¤Æ¬°¯Q¦³¡C©Ò¥H·Ç´£ªkªº½T¬O­ÓµL¤W¤j ªk¡AµL¤W§®ªk¡AÃöÁä¦b§A¦Û¤vªº®¥·q¤ß»Pºë¶i¤ß¦Ó¤w¡C

·íµM¡A³o·ø¿O·|ÀHµÛ§Aªº¤ß©À¡A§Aªº´¼¼z¦³®É©ú«G¡A¦³®É¡]³Q¦Û¤vªº µL©ú¡^º¶·À¡A¥i»¡¬O®É«G®É±âªº¡C©Î³\¦³´Â¤@¤é¡A·í§Aı±o¦Û¤vªº°_ ¤ß°Ê©À¡A¦æ¦í§¤ª×³£¯à¥´¦¨¤@¤ù®É¡A®ð¶H¤]´N¤£¦P©ó´M±`¤F¡C¤Z¤ÒÁ` ¬O©À©ÀµL±`¡A¦b¥Í¥Í·À·À¤§¤¤¡A«o¤S¬O¦³ºÉªº¡A°ß¦³¨ì¹F¡u¥Í·À·À¤w ¡A±I·À¬°¼Ö¡v®É¡A³oµLºÉ¿O¤~·|¥X²{¡C¶i¦Ó¨¥¤§¡A·í§A·P¨ü¨ì¦Û¤v¨º ·øµLºÉ¿O¤w¸gÂI«G°_¨Ó®É¡A§Aªº¨­¤ß»P¶g¾Dªº¤@¤Á¤H¨Æ¤ñ°_±q«e¡A¬Ò ¤w¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¤F¡A¨º¤]±N¬O§A·O´d³ß±Ë´¶²{ªº®É¨è¤F¡C

©Ò¥H»¡¡A¡uµLºÉ¿O¡v¤£¬O¤@¥yªÅ¬}ªº¸Ü¡A¥¦¦Û¦³¨ä¹ê»Úªººë¯«¤º²[¹Ò ¬É¡A¥¦¬OÀHµÛ­Ó¤Hªº¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BðÕ©wªº¤u¤Ò¤~¯à®i²{ ´¼¼zªº¡u¯ë­Y¿O¡v¡C¨C¤@­Ó¤H­×¦æªº¥Øªº¡AµL«D§Æ±æ¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡A¯à °÷¡u¤ßªÅ¤Î²ÄÂk¡v¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤]°ß¦³¨ì¨º®É¨è¤~¬O¯u¥¿µLºÉ¿OÂI¿U °_¨Óªº®É­Ô¡C

­×ªk«H©À

¦b³oùذѥ[¦@­×¡A¨C­Ó¤Hªº¤ß±o³£¤£¤@¼Ë¡A¦p¦ó¯à°÷±N·Ç´£ªk­×±o¦n ¡A¥²µM»P¹ï¥»ªk¤F¸Ñªºµ{«×²`²L¡A©M¹ï¦òªkªºÅéÅç¤Î¥­±`­Ó¤H¤ß¦æ¦p ¦ó¡A¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C©Ò¥H»¡¡A·Ç´£ªk¥»¨­¨ã¦³°ª²`ªº¤º²[¡A¥]¬A¨£¦a¡A ­×ÃÒ©M¦æÄ@¡C¦pªG¦b¦òªk³o¤T¤è­±¤£°÷²`¤J¡A¨º»ò¹ï·Ç´£ªkªº«´¤J¤] ´NµLªk§t¿Ä©P¹M¡A­×¦æ°_¨Ó¤]´N¨Æ­¿¥\¥b¤F¡C¤×¨ä­×·Ç´£ªk¡A¥²¶·¨ã ³Æ±R°ªªº¦æÄ@ºë¯«¡A¦æªÌ¤@©w­nµoµÐ´£¤ß¡A§_«h·PÀ³¦³­­¡A¦]¬°·Ç´£ ªk¥»¨­ÄÝ©óµL¤W±Kªk¡A¦pªG¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¶È¶È¬O¬°¤F­Ó¤Hªº¨p§Q¦Ó­×¡A ²×¨s¤£¯à»P½Ñ¦ò©Ê®ü¬ÛÀ³¡C

¡mÅã±K¶ê³q¦¨¦ò¤ß­n¶°¡n§i¶D§Ú­Ì¡A­×·Ç´£ªkªº±ø¥ó¬O¥ý®©¡u¬s¿cªk ¬É¡v¡]¤@¯uµL»Ùêªk¬É¡^¡AµM«áÁÙ­n¨Ì®©­×º¡´¶½å¦æÄ@®ü¡A¸òµØÄY¾ã ­Ó´¶½å¦æÄ@ªººë¯«¬ÛÀ³¡A¤~ºâ¶êº¡·Ç´£ªkªº­×ÃÒ¦¸²Ä¡C¦Ó®©¡u¬s¿cªk ¬É¡v«h¥²¥ý¨£¨ìªÅ©Ê¡A¥ç§Y¯ë­Yªºªì¨B¦¨´N¡FÁI©v¥j¼w´¿§i¶D§Ú­Ì¡G ¡u®©«á¥¿¦n°_­×¡v¡C¸g½×¤W¥ç±`¤ª¡G¡u®Ú¥»´¼©ö¶}¡A«á±o´¼Ãø±o¡v¡C ¹L¥h«n®v¤]´¿°V¥Ü¡G¡u®©¹D®e©ö­×¹DÃø¡A­×¹D®e©ö¦¨¹DÃø¡A¦¨¹D®e©ö ¦æ¹DÃø¡v¡A¥i¨£­×¦æ¶¥±èªºª@¶i¤@¨B¤ñ¤@¨BÁ}Ãø¡A¤d¸U¤£¥i±o¤Ö¬°¨¬ ¡C¨C¤@­Ó¤H³£·Q¶}®©¡A¥u­n¤Á¹ê¨Ì±Ð©^¦æ¡A¹J¨ìµ½ª¾ÃÑ¡A©Î¦Û¤vªº®Ú ¾¹°÷¡A¬Ý¨ì¯ë­Yª÷­èµ¥½Ñ¸g¡A¦Û¤v¶}µo¥»©úı©Ê¡A¦ý¬O­n¶i¤@¨B¦æ¹D ´N¤£¬O¨º»ò®e©ö¤F¡C¡u­×¹D¦æ¹D­nÃø¦æ¯à¦æ¡AÃø§Ô¯à§Ô¡v¡A´N¬O³o­Ó ¹D²z¡C­Y¬OÃÒ¤Fªüùº~ªG«á¡A¦Ûı¡u§Ú¥Í¤wºÉ¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¬Ò¿ì ¡A¤£¨ü«á¦³¡v¡A´N¦V³o­Ó¥@¬É¹DÁn¡u¦A¨£¡v¡A¤@¤U¸ú¶i²`¤sùØ¥h¡A©Î ¶i¤J¯Iºnªº²M²bµL¬°¹Ò¬É¡A³o¼Ë¯àºâ¬O¶êº¡¤F¶Ü¡HÁI©v×îv¨þ¥¸³o¯ë ¤H½|±o«Ü°ª©ú¡AºÙ¤§¬°¡G¡u¾áªOº~¡v¡A·N«ä¬O»¡¥L­Ì¦n¤ñªÓ¤W¾áµÛ¤@ ¶ô¤ìªO¡Aµø³¥¶È¦³¤@Ãä¡A¥u¨£¨ìªÅªº¤@­±¡A¬Ý¤£¨ì§®¦³ªº¤@­±¡A­Y­n ÃÒ±oªk¬É­«­«µLºÉ¡A²z¨Æ¶ê¿Ä¡A¨Æ¨ÆµLꪺ¨s³º¹Ò¬É¡AÁÙ¥²¶·­nµo°_ ¼s¤j¹D¤ß¡A°j¦VµL¤WµÐ´£©O¡I

¤ß®ð¦X¤@»Pª÷­è©À»w

¥H¤W¬°¦³Ãö­×·Ç´£ªkÀ³¨ã³Æªº°ò¥»«H©À¡C¥t¥~·Ç´£ªk¤¤¤]¦³¤@ºØµ½¥© ¦³®Äªº©À»wªkªù¡A¥H«e«n®v´¿¤@¤@¶Ç±Â¹L¡A¨º´N¬O¡u¤ß®ð¦X¤@ª÷­è©À »wªk¡v¡A­n·Q³t®ø·~»Ù¡A¦b¥Í²z¤ß²z¤W¯à§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¦¹ºØÄ_¶Qªº¤è ªk¡A­È±o¤j®a¦n¦n­×²ß¡C¬°¤°»ò»¡ª÷­è©À»w·|¨º»ò®í³Ó©O¡I©Ò¿×¡uª÷ ­è¡v¬O¥Nªí°í©T¤£Ãaªº¡A¥¦¯àºR·´¤@¤Á¡Aµ¥©ó¤@§âµR§Q¡]º«¨£¦Û©Ê¡^ ªº¯ë­Y¼z¼C¡A¯à²@¤£µS¿Ýªº±ÙÂ_¦Û¤v³g¡B½Q¡B·ö¡BºC¡BºÃµ¥·Ð´o¡Cª÷ ­è©À»w¦b¡u¬Û¡v¤W»¡¡A¬O¡u·N©À±M¤@¡v¡u®B¾¦¤£°Ê¡v¡A¯u©À±o¦n¡A¼L ®B©M¤ú¾¦¦ÛµM¤£°Ê¡A¬Ý¦ü¨S¦b©À¡A¦Ó¹ê«h¯Â¤@¶¯´ýªºÁn®ð³s«Î³»³£¦ü ¥G­n³Q¾_¸ó¤F¡A¦¹¦³§U©ó¤ß©Àªº¼á²b±M¤@¡A§Q©óÆ[·Q¦¨´N¡C±q¡uÅé¡v ¤W¨Ó¬Ý¡A¨º´N¬O¤ß¤ë½üªºÆ[·Q¶×©ó¨£¦a¤Wªº²M©úªÅÆF¡AÂà¤J¹ê¬ÛµL¬Û ªº¯ë­Y¼zÆ[¡Aª½±µ³z¤J¦Û©Ê¥»·½¡A¦Ü¦¹¡A³oºØª÷­è©À»w´N§¹¥þ¤£¼Ë¤F ¡C

ª÷­è©À»w©À±o¦n¡A¤@ÂI¦k·Q³£°_¤£¨Ó¡A¨­¤ß³£¦b¤@¤ùªÅÆF¤¤¡A¦ý¨Ã¤£ ¬O»¡®B¾¦¤£°Ê¡A´N¬O¯u¥¿ªºª÷­è©À»w¡A¨º¥u¤£¹L¬O¤@ºØ²{¶H¦Ó¤w¡A§_ «h¬°¤°»ò¨C­Ó¤H©ÀªºÁn­µ³£¤£¤@¼Ë¡A®ÄªG¤]¤£¦P©O¡S¥Ñ¦¹¤ß®ð¦X¤@¡A ª÷­è©À»w¡A°t¦XÆ[·Q¡A¦A¥[¤W½ñ¹êªº¦æÄ@¡A´N¥i¥H¤Z¦³©Ò¨D¡A¥²¦³©Ò À³¤F¡C

«H¤ß²M²b

¦A±q¡u²z¡v¤W»¡¡A·Ç´£ªk¥»¨­´N¬O­Ó¤ß¦aªkªù¡A©Ò¿×¡u«nµL¤C­Ñ­O¦ò ¥À¤j·Ç´£¤ýµÐÂÄ¡v¡A¡u¦ò¥À¡v§Y¡u¯ë­Y¡v¡A¡u¯ë­Y¡v§Y¡u¤ß¦aªkªù¡v ¡A¥ç§Y¡u¦t©z¥Í©R¤§¥»·½´¼¼z¡v¡C§Ú­Ì¬°¤F­n§ä¨ì¦Û¤v¥Í©Rªº®Ú¥»¡A ©Ò¥H§Æ±æÂǵ۾Ǧò­×¦æ±o¥H®©¹D¡A­×¹D¡A¦¨¹D©M¦æ¹D¡CðÕ©v§i¶D§Ú­Ì ¡u§Y¤ß§Y¦ò¡v¡A¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n¡A¥çÁ¿¡u¬O¤ß§@¦ò¡v¡A¥u­n¤j®a¦b¦ò ªk¤W¦hÅ¥¡B¦h¬Ý¡B¦h¬ã¨s¡B¦h¹êÃÒ¡A¥²µM¯à°÷¨ã³Æ³oºØ²z´¼ªº«H¥õ¡C ­×ÃÒ¥\¤Ò¤Wªº«H¥õ¬OÄÝ©ó¸gÅç°ÝÃD¡AÄ´¦p¥H¤ß®ð¦X¤@ª÷­è©À»wªk¨Ó­× ·Ç´£ªk¡Aı±o¨­¤ß¦³©ÒÂà¤Æ¡A¤ß¯àÂફ¡A¥@ªk¤H¨Æ¤Wº¥¦³¶i¹Ò¡A¥B§ó ±o¤ßÀ³¤â¡A¦]¦Ó¹ï¦¹ºØªkªù²£¥Í¬Æ²`ªº«H¥õ¡A¦Ó³oºØ«H¥õÁÙ¬O¨Ì­Ó¤H ¨£¦aªº²`²L®t§O¦Ó¦³¤£¦Pªº®ÄªG¡C

ª÷­è¸g¤ª¡G¡u«H¤ß²M²b¡A§Y¥Í¹ê¬Û¡v¡A¨Æ¹ê¤W«H¤ß²M²b¥»¨­´N¬O¹ê¬Û ¡A¹ê¬ÛµL¬Û¡A¯à¨£¦a³zº«¡A¨s³º¤F²æ¡A¤~¯à«H¤ß²M²b¡C²MªÌ²@µL¤£©ú ¤§³B¡A²bªÌ»·Â÷¬V¦Ã¡F­Y¹ï¦òªk¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¶È¦³¤@¯ë©v±Ð«H¥õ¤§±¡¡A ¦¹ºØ«H¤ß¡A®É¶i®É°h¡A¹J¨­¤ß¤£¾A©Î¾D®À§é¿iÃø¡A§Y«Ü®e©ö¹ï¦òªk²£ ¥ÍÃhºÃ¡A³o¬O«H¤ß¤£²M²b¡A¤]¬O¨£¦a¤W¤£³zº«¤§¬G¡C

¦æÄ@¦¨´N

¦AªÌ¹ï¦òªk¦³¡u«H¡v«á¡A©|¶·¦³¡uÄ@¡v¡AÄ@¤ß¬O±q«H¤ß¦Ó°_¡A«H¥õ¤£ °÷²`¤Á¡AÄ@¤O¤]¥²µMµLªk¼s¤j¡C­Y­×ªk¤§¥Øªº¶È¦b¨D¬è¤@¤v¤@®a¤§¥@ ¶¡¤@¯ëçijø¡A«ÜÅãµMªº¬O«HÄ@¤£¨¬¡C

©õ¤é±çªZ«Ò¥H¥L¾Ç¦ò©Ò¦æ°Ý¹F¼¯×îv¡G¡u®Ó§Y¦ì¥H¨Ó¡A³y¦x¼g¸g¡A«× ¹¬¤£¥i³Ó¼Æ¡A¦³¦ó¥\¼w¡S¡v×äê¡G¡uµL¡v¡CªZ«Ò·í¤U´h¦í¤F¡C­ì¨Ó¥H ¦³©Ò¨D¤§¤ß«Ø¼q¥¬¬I¡A§U¤H­×¹D¡A¶È¯àºÙ¤§¬°¤H¤Ñ¦³º|¤§¦]¡A¦p¼vÀH §Î¡AÁö¦³«D¹ê¡A¬OµL±`ªºçijø¡A¤£¬O¦òªk¨s³º¥\¼w¡C¯u¥¿ªº¥\¼wÀ³¬O ©ú¤ß¨£©Ê¡A¯à»P¯ë­Y¬ÛÀ³ªÌ¡CÁö¬Oçijø¤jªÌ¡A¤´¤£Â÷¤H¤Ñ¦³º|¤§¦]¡A ³Ì«á¥u¯à¡u©Û±o¨Ó¥Í¤£¦p·N¡AçijøºÉ¡AÁÙ¼Z¸¨¡v¡C³o¬O»¡¦³çijø¦ÓµL ´¼¼z¡A·í¥ÍÃø§Kź¬á°ø¨×¡A¹D¼wÀZ±Ñ¡Açijø¤@¨ÉºÉ¡A©¹«áªº¤é¤l´N¤£ ¦n¹L¤F¡A°ß¦³çijø»P´¼¼z¬ÛÀ³¡A¦¨¤F¥\¼w¡A¤~¯àº«¨£µL¥Íªk§Ô¡C

µL¥Íªk§ÔªÌ¡A¦w¦í¦Û©ÊªkÅé¡A¤£³Q¤@¤Á¥Í·À²{¶H©Ò´b¡C¥Í©Rªº²{¶H¡A ¦³¥Í§Y¦³·À¡A¦³¥Í¦³·À§Y¦³­W¡A¦p¦¹¥Í·À½ü°j¤£¤w¡C­Y¯à¨£¨ì¹ê¬ÛµL ¬Û¡A¥Í·À¥»¦k¡A¦Ó°_¤ß°Ê©À§¡°jÂk¦Ü¦Û©ÊªkÅé¡A«h¤ß©Ê²M©ú¡A©M¥ú¦P ¹Ð¡A¹ï¥ô¦ó¶¶¹Ò©Î°f¹Ò¬Ò¯à¤FµL꺢¡C

¡mµØÄY¸g´¶½å¦æÄ@«~¡n§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦p¬O¡]¥@¶¡¡^¤@¤Á¡AµL´_¬ÛÀH¡A °ß¦¹¡]´¶½å¤Q¤j¡^Ä@¤ý¡A¤£¬Û±ËÂ÷¡v¡A¦¹¤D¦]Ä@»P¤ß©Ê¬ÛÀ³¤§¬G¡A¦Ó ¾Ç¦ò±ý±oµL©Ò±oªº¤j¦¨´N¡AÁÙ¶·¾Ö¦³¦¹ºØµL¶qµLÃ䤧¤jªk¬É¤ß¡C¥t¥~ Ãö©ó¦æ¤@¶µ¡A¦æªÌ¦æ¬°¡A¤D§Ú¤H¹ê»Ú¦æ¼i¡A¥]¬A¨­¦æ¡B¤f¦æ¡B·N¦æ¤T ªÌ¡A¤Dµ½´c¤G·~¤§³y¦]¡CÄ@»P¦æ¥»¬°¤@Åé¡A­Y®ð¶q¯U¯¶¡A¦p­è¤~Á¿¶È ¬°­Ó¤H°·±d¡A®a®x¥­¦w¡A¨à¤k¦¨¾¹µ¥¦Ó¦³©Ò¬è¨DªÌ¡A¤DÄݤp¦æ¡F©Î¥u ¬°¨D­Ó¤H¤§¸Ñ²æ¦Ó­×ðÕ©w¡A´M¤@»÷ÀR¤§³B³¬Ãö­×«ù¥H¬°±o¹D¡A«YÄݤ¤ ¦æ¡F¤j¦æªÌ¡A¦p¤j¦æ´¶½åµÐÂĤ§¤Q¤j¦æÄ@¡A³B³B¬°§Q²³¥Í¦Ó¦æ¡F°ß¦¹ ¤j¦æ¡A­YµL¯u¥¿¨£¦aªÌ¡A¬OµLªk°µ¨ìªº¡A¦P®É¤]¶·¨£¦a©úº«¡A¤è¤£­P ¦b©Ò°µ©Ò¬°¤W¦³©Ò®t¥¢¡A·l¤H·l¤v¡C


Issue Index Page

Last updated: 7/10/99